тарілці

Субота, 16 грудня 2017 р

Марія Пасека пропустить 2018 рік

Марія Пасека після виграшу свого другого титулу чемпіона світу

Марія Пасека перенесла операцію 13-ї частини спини, після того, як уникнула проходження операційної за будь-яку ціну і зупинилася на інших більш консервативних варіантах, і вирішила пройти цю процедуру, яка полягала в тому, щоб на її місце поставити хребет (який був зміщений).
Через свій акаунт в Instagram Пасека заявив, що для відновлення йому знадобиться від шести до дев'яти місяців, тому він не зможе змагатися протягом наступного року. У будь-якому разі Пасека не має наміру виходити на пенсію, і його мета - бути на Іграх у Токіо. Ось чому йому довелося їхати до Німеччини для цієї операції, його відмова від операції була пов’язана з операцією в Росії, що було синонімом відміни.
На даний момент ми лише знаємо, що операція пройшла дуже добре, хоча ми також не можемо говорити про 100% успіх, поки навчання не буде відновлено.
Джерело

Я також залишаю вам інтерв’ю, яке Пасека дав перед тим, як пройти операційну.
Переклад "Gymnovosti", де ви можете знайти повне інтерв'ю англійською мовою, я залишив кілька питань, які мені не здались дуже цікавими.

Ви захистили свій титул на чемпіонаті світу. Ви були такими ж щасливими, як у першій?
Коли я їхав на свій перший "переможний" чемпіонат світу, у мене було багато сумнівів. Звичайно, коли я переміг, вона сповнена радості. Але я не міг цього показати, бо в нашій країні сталася трагедія. Це була національна жалоба, я повинен був зберегти свою радість. Цього разу я пішов на перемогу, але мені було не менше страшно, ніж у Глазго. Я не хотів ганьбити свій титул. Коли я перемогла, це був ураган емоцій. Також на цьому чемпіонаті світу вперше я дуже підбадьорив гімнастку з іншої країни, і мені сподобалося, коли вона знаходиться поруч на подіумі.

Кого ви вболівали?
Джулія Штайнгрубер зі Швейцарії. Не можу сказати, що раніше ми були близько. Я розумію англійську, але він говорив не дуже добре. але, незважаючи на це, мені подобається Джулія, вона чудова гімнастка, якій завжди потрібно було щось виграти. І я дуже хотів, щоб цього разу вона мала успіх: я дивилася на неї і бачила себе. Я добре розумію це почуття, коли ти зупиняєшся і думаєш: "Будь ласка, дозволь мені виграти хоча б бронзу". І тоді японська гімнастка впала. Джулія тремтіла, бо не можна радіти тому, що твої конкуренти зазнають невдачі, але ти знаєш, тому ти просто отримав медаль. Коли ми вітаємо одне одного, ми обіймаємо один одного так міцно, ніби ми друзі дитинства. Це було чудово.

Чи отримували ви якесь лікування після чемпіонату світу?
Ні, я просто розглядаю.

Коли востаннє у вас не було болю?
На початку своєї кар’єри гімнасткою. Можливо, коли мені було тринадцять.

Чи впливають ваші травми на ваше повсякденне життя?
У мене болить спина. Тому я хочу поїхати до Німеччини на операцію з хірургом, який прооперував Ірину Скворцову (Бобслей), її справа була дуже складною, і цей лікар був єдиним, хто зміг виправити їй спину. Я йому довіряю. Російські лікарі сказали мені, що я збираюся залишитися в інвалідному візку.

Коли це було?
Після ігор у Ріо в одній з наших лікарень. Потім я поїхав до Німеччини, і вони сказали: "Що? Який інвалідний візок?"

Наскільки серйозна травма?
Я можу тренуватися. Але чесно кажучи, я вже втомився постійно жити з болем. І подумати про те, щоб знову піти в спортзал, покласти на спину всі ті гарячі бальзами, які викликають у мене алергію. це не дуже надихає. І лікарі сказали мені, що зміни вже помітні, один з моїх хребців просунувся вперед. Наразі м’язи утримують його на місці, але пізніше, наприклад, коли ви вирішите завести дитину, виникнуть серйозні проблеми. Тож потроху посадки почали мене лякати. Я думаю, що старію (сміється).

Але ви все одно не думаєте про вихід, правда?
Я не хочу виходити на пенсію. Я люблю цей вид спорту. І я маю цілком конкретну мету. Пам’ятаю, коли Віка Комова, ще дитина, робила виставкову вправу у Кубку Вороніна. Він дивився на неї, мріяв бути схожим на неї. Навряд чи я міг уявити, що одного разу ми будемо разом змагатися в Іграх і будемо дуже хорошими друзями. Звичайно, у той час я теж хотів піти на Ігри, але кожного разу, коли я це говорив, усі сміялися з мене.

Чому?
Я практично тренувався для розваги, навчання було моєю головною метою. Але тоді мама посперечалася з моїм тренером, я думаю, і мені довелося піти. Тож я опинився у Діни Камалової, в тій самій групі, що і Алія Мустафіна та її сестра. Правда в тому, що я боявся тренуватися з нею, бо вона була сувора. Поза спортзалу Діна була доброю і доброзичливою жінкою, але всередині. Я тренувався з нею лише рік, і вона навчила мене робити гімнастику. Коли я вперше робив Ткачов, у мене спазм в руці, оскільки я ніколи раніше не робив подібних предметів. Навіть мій нинішній тренер Марина Ульянкіна йому вдячна. Ми з Алією дуже багато працюємо з нею. І навчив нас стежити за своєю вагою.

Скільки тобі було років?
Одинадцять. Я вважав смішним забороняти маленьким дітям їсти. Але зараз я дуже вдячний Діні та моїй матері за те, що вони спостерігали за тим, що я їв. Це вік, коли ваше тіло починає змінюватися, і ви постійно голодні. Якби вони не контролювали ситуацію, він у підсумку був би схожий на плюшевого ведмедика. Або як моя мама каже "носилка". Він точно не зміг би нічого отримати.

Ваш тренер, Марина Улянкіна, такий же суворий у спортзалі, як Діна Камалова?
Так, я насправді боявся її більше, ніж Діни. Якщо він хоче чогось від вас, він це отримує. Можливо, за допомогою крику, але результати завжди були. Коли мама запропонувала тренуватися з нею, спочатку я відмовився. "Мамо, про що ти думаєш? Ти збожеволіла? Я не піду з нею".

Це ти сказав? Чи не образилася б Марина, якби прочитала це?
Не знає. Марина зізналася, що їй потрібні гімнастки, щоб боятися її. Ось чому він може кричати на вас у спортзалі. Але дуже приємно було в спортзалі. Він навіть дарує вам подарунок без причини. Ці ситуації завжди роблять мене незручним, але я не можу відмовитись у цьому. Я знаю, що він щиро це дає.

Тож ви не шкодуєте про тренування з нею.
Звичайно, ні. Якби не Марина, вона не потрапила б до лондонської команди. Пізніше, коли я готувався до свого першого успішного чемпіонату світу, важливу роль зіграв інший тренер - Артем Войнов.

Я пам’ятаю історію про те, що під час підготовки до чемпіонату світу 2015 року Улинакіна була проти того, щоб ви вивчали Ченга, але Войнов це проігнорував. І ти в підсумку виграв золото.
Так, Марина дуже злякалася за мене. Але Артем побачив, що він міг зробити цей стрибок. Мені це подобається в ньому, він завжди заохочує мене йти далі. Мене завжди дуже мотивує продовжувати працювати.

Більшість ваших колег у Лондоні були матерями. Залишилися лише ти та Віка Комова.
Так, у Алії не тільки народилася дочка, вона також повернулася до гімнастики. Тепер ви отримуєте свої вправи назад. Навіть Ксенія Афанасьєва думає спробувати. У нас є мрія - змагатися в Токіо з тією ж командою з Лондона. Навіть якби я був на її місці, вона не повернулася б після народження дитини. Як би я цього не хотів. Але у мене ніколи не було дитини, тому я насправді не можу їх зрозуміти.

Як може бути, що за всю вашу кар'єру у вас не було жодних рекламних контрактів?
Було кілька пропозицій, але вони зазвичай закінчувались під час переговорів. Хоча після Ріо він повинен був підписати контракт із відомим спортивним брендом, але через допінговий скандал переговори закінчились. Це було соромно. Я також вірю, що в нашій країні олімпійська золота медаль цінується набагато дорожче. Навіть якщо у вас кілька срібних і світовий титул, це не одне і те ж. Вони навряд чи впізнають мене поза тренажерним залом.

Але у вас будуть золоті варіанти для Токіо?
Я чув, що Сімона Білес повертається. Якщо він повернеться, це буде важко. Як я можу дати вам підказку? "Сімоне, ти можеш поки що залишитися вдома? Не їди в Токіо, Маша Пасека буде змагатися, а потім ти можеш повернутися до гімнастики". Зараз серйозно, було б дуже складно конкурувати з Сімоне, але я спробую.

Ви боїтесь вийти на пенсію?
Так, одного разу я навіть розплакався, коли мені хтось запропонував. Я був у збірній більше десяти років. Я роблю майже те саме, щодня знову і знову. З його сльозами, болем, падіннями і сутичками з моїм тренером. Раніше я думав, що залишилось ще багато часу, але тепер я усвідомлюю: це Ігри, і все. І ти знову станеш нормальною людиною.

Як ви провели перший тиждень після Ріо?
Я провів тиждень у ліжку, не встаючи "Хочеш кави? Ні, дякую, я вважаю за краще залишатися в ліжку трохи довше" Деякі кажуть: тобі простіше, тому що ти змагаєшся лише в одному пристрої, а не в чотирьох. Але насправді набагато складніше тренуватися лише на одній машині. Тому що кожного проклятого дня ти робиш одне і те ж протягом восьми годин. Якби я зробив інші пристосування, принаймні було б більше різноманітності.

Як важко повернутися до гімнастики після тривалої перерви?
Дійсно жорсткий. Пам’ятаю, коли навесні поїхав до Європи в Румунію і зрозумів, що повністю втратив звичку тренуватися. Я стояв там перед тим, як ми почали, і відчував, що не спав увечері, ніби завантажував вагони. Я там думав: "Добре, зараз я стрибаю". Але, незважаючи на все, час від часу потрібні перерви.