Поділіться
Лише до майбутньої дати виходу я почав дізнаватися більше про останні новини. Хоча я ще не прочитав усі драми Шекспіра (вона триває), звичайно, мені вдалося зв’язати Макбет з Макбетом - випадково єдиною непрочитаною, яку я вже маю на полиці.
Нетрадиційний видавець
Я досі читав усе від Несби, він мені подобався, поки не було круто, тому я хотів якомога швидше дістатися до Макбета. Цього разу він був надрукований (словацькою та чеською мовами) нетрадиційно у чеській Празі. Я був дуже розчарований тим, що обмежена кількість примірників для читання (можливо, тому що) дійшла лише до чехів, але я все одно читаю та переглядаю книги незалежно від того, чи отримую їх безкоштовно.
Завдяки чудовій акції я придбав Макбет заздалегідь як електронну книгу, а в якості бонусу я також отримав "Розлом" за той час, який уже був у моєму списку бажань - ще одну книгу із серії Шекспіра 400. Це міжнародний проект на основі творів Шекспіра, переказаних сучасними авторами.
За мотивами Макбета
Я не згадую про все це, тому що я не можу почати інакше. Несбов Макбет - не просто черговий детектив з таким же ім’ям, віддалено нагадує відому драму. Насправді, вона навіть не детектив, до якого ми звикли в Несбі. це є трилер на основі Макбета і якщо ви ще не прочитали оригінал, ви, як і я, постанете перед дилемою, чи швидко це виправляти.
Для мене цей момент стався приблизно в 10% читання новин, і хоча історія розпочалася досить цікаво, я стиснув зуби і спершу потягнувся до Шекспіра. Я повинен визнати, що в ретроспективі це було досить фундаментальне рішення, і весь час, продовжуючи читати Масбет Несса, я дивувався, як би я сприйняв текст, якби не знав проекту.
Бажання, які керують нами
Макбет - це історія про бажання, які керують нами. Особливо про прагнення влади, але також кохання, багатства, визнання, навіть прагнення до вірності чи мирного життя. Чим (на перший погляд) благородніше бажання, тим небезпечніші шляхи, що ведуть до його здійснення.
Шекспірівський «Макбет» за допомогою леді Макбет (чи через неї?) Вбиває короля Дункана, щоб стати самим королем. У Несбі ми більше не знайдемо королів, дворян чи страйків, що віщують долю, але мера, президента поліції та наркоторговців, у яких усі в руках.
В обох творах багато вбивств. Можливо, вам цікаво, що сталося з Макбетом. Деякі критики також звинувачують Несба в тому, що він не пояснив свою мотивацію до змін. Але в Шекспіра це точно так само - ніби ти один раз сідаєш на біг поїзд, з нього не можна зійти. Вам доведеться зробити цей стрибок на іншу, темну сторону разом з головною героїнею в її свідомості.
Чорно-білі фігури
Загалом позитивних персонажів дуже мало, але навіть ті, кого ми назвали б негативними, не просто чорні. Ви зможете співпереживати більшості з них, вони всі звичайні люди, яким доводиться приймати постійні рішення - так само, як кожен із нас X разів на день. Одні просто обирають менше зла, інші виправдовують брудні засоби своїми благородними цілями.
Спочатку мене трохи турбувало те, що близько 90% персонажів також відповідають своїм іменам. Це змушує вас знати, хто яку роль відіграє в історії, і що буде далі. На щастя, решта 10% трохи перетасовує картки, але в будь-якому випадку - якщо ви прочитали оригінал, ви з самого початку знаєте, як це виходить. Ви можете насолоджуватися адаптацією до сучасних умов тим більше.
Вся справа відбувається в неіменному місті, яке на перший погляд виглядає дещо нереально, ніби в ньому не було нормального життя, лише погані та корумповані. Це, можливо, лише декорації для персонажів, які часто нагадують конкретних людей (також) зі словацького оточення. Все, що вам потрібно зробити, - це замінити наркобаронів на мафію або фінансові групи.
Все ще жива історія
400-річна історія жива і сьогодні, але це не дивно - просто згадайте казки про перемогу добра над злом, які є актуальними в усі часи. Але з ними ми якось звикли переробляти мотиви. Шекспіра читати непросто, ви повинні це усвідомити. І хоча обкладинка Nesb видається дещо очевидною - їй повинна була передувати дуже ґрунтовна інтерпретація оригіналу.
«Несбов Макбет» - це перша книга, яку я зараз хотів би стерти з пам’яті і ще раз прочитати, не зазнавши впливу Шекспіра (і, можливо, прочитаної пізніше). Оскільки історія є адаптацією, і вони її зовсім не приховують, це може знизити привабливість книги для деяких людей - для мене, навпаки, це причина для найвищого рейтингу, адже лише справжній майстер знає як написати це таким чином -.
Позитивні • Хто отримає насолоду від книги?
- ті, хто читав Макбет - або навіть не читав, хто знає?
- Несфіли, відкриті до нового обрію
- критики сучасного (також) словацького суспільства
Негативні • Не купуйте книгу, якщо:
- ви очікуєте типової несбовки (стережіться, вона не детектив з Гаррі Хоулом!)
- ви не знаєте, хто такий Шекспір
- ви не любите (у книгах) зло, кров та насилля