Разом з Мадлен Олбрайт, державним секретарем США, або гравцем у гольф Тайгером Вудсом, чотири роки тому журнал «Тайм» включив доктора Ендрю Вейла до списку 25 найвпливовіших людей США. У чому полягала заслуга цього випускника медицини Гарвардського університету (США), невідомого іспанським читачам? Відповідь така: завдяки проданню понад двох мільйонів примірників його двох основних книг «Спонтанне зцілення та загальне здоров’я за вісім тижнів» Вейл став провідним представником інтегративної медицини, особливого бачення медичних процедур. Що є дуже вигідною редакцією позов.

supplement

Починаючи з радикальної інтерпретації взаємозв'язку між тілом і розумом, Уейл має конкретну мету: закласти основи медицини наступного тисячоліття. Для поширення своїх ідей цей фахівець та інші з подібним профілем використовують не традиційні наукові засоби масової інформації, а популярні книги, завдяки яким вони досягають набагато більшого впливу та популярності. Роботи американського лікаря публікуються в 22 країнах, і, хоча його справа є однією з найбільш вражаючих, вона не єдина. Назви Діпака Чопра досягли поширення понад шість мільйонів примірників. Бернард Зігель, автор книги «Любов, чудо-медицина», за п’ять років продав два мільйони книг у Європі. Але найдивовижніше в цих книгах, "написаних добре освіченими шарлатанами", як сказав Арнольд С. Релман, колишній редактор Медичного журналу "Нова Англія", - це не їх продаж, а скоріше те, що вони справжня підробка що практично будь-яку хворобу можна вилікувати без великих труднощів. Крім того, у випадку назв, що містять диво-дієти, пропагується низка неадекватних дієтичних рекомендацій, які можуть навіть загрожувати здоров’ю.

Успіх книг про інтегративну медицину базується на поєднанні кількох факторів. По-перше, їхні автори, як правило, спеціалісти з хорошою університетською освітою; по-друге, повідомлення, яке вони передають, є критично важливим для традиційної медицини та типу "ви можете зцілитись самі"; по-третє, стиль зрозумілий і простий, доступний для всіх типів читачів. Крім того, більш-менш вражаючі пропозиції поєднуються із звичайними медичними порадами. Книги Вейля, які викладають курс інтегративної медицини в Університеті Арізони (США), є прекрасними прикладами цієї еклектики.

Наприклад, у загальному стані здоров'я за вісім тижнів лікар радить прийняти звичайну дієту (з низьким вмістом насичених жирів, багату на овочі, фрукти та рибу) та часто робити фізичні вправи - два заходи, поширені в традиційній медичній практиці. Водночас ці закономірності поєднуються з іншими довільними, щодо яких немає наукових доказів.

У рамках цього типу заходів Вейл радить не чути та не читати новини на сьомому тижні лікування, а також не застосовувати туніки ашваганди або астрагала - трави, яка, за словами американського спеціаліста, який чотири роки працював етнофармакологом в Гарвардському ботанічному музеї, США покращує імунну систему. Своєрідне лікування доповнюється переліком зазначених заходів та іншим із протипоказаних.

Серед них Вайль радить регулярно виконувати дихальні вправи, уникати випромінювання електричних приладів, встановлювати кожен день прослуховування музики в кімнаті з квітами або проводити більше часу з людьми, які змушують вас почувати себе живими. На чому базуються всі ці рекомендації? Зазвичай ваша основна підтримка - це лише медичний анекдот, який не має жодної наукової цінності.

У своїх книгах Вейл наводить численні конкретні випадки пацієнтів для ілюстрації своїх теорій. Наприклад, у "Загальне здоров’я за вісім тижнів" включено випадок жінки з ендометріозом, яка, на думку спеціаліста, вилікувалась при прийомі добавок з водоростей або 27-річного пацієнта з раком кісток, який здолав цю хворобу з фізичними вправами та передбачуваною диво-дієтою на основі фруктів, соків та круп. Ці виняткові ситуації часто пов’язані з поганою медичною практикою, спричиненою поганими лікарями, які не чутливі до потреб своїх пацієнтів, або спеціалістами, які зловживають технологіями.

«Теорія здоров’я та зцілення, яку я представляю вам, може допомогти вам бути більш незалежними та самодостатніми в медичних справах; Це може спонукати вас оцінити нормальні зміни у вашому тілі, розпізнати ранні ознаки та симптоми хвороби, поекспериментувати з простими методами лікування та остерігатися підводних каменів бездумної довіри до професійних лікарів », - пише Вайл у« Вибери собі » Медицина. (Іспанська назва «Здоров’я та зцілення»).

Інші фахівці, такі як Діпак Чопра, Бернард Зігель чи Дін Орніш, які користуються тією ж популярністю, що і Вейл, мають подібне бачення медицини. Насправді обставини та праці цих трьох авторів та професора Університету Арізони мають багато спільного.

Для початку всі четверо поділяють радикальний цілісний погляд на лікування. Іншими словами, для них стосунки між тілом і розумом є джерелом основного здоров’я, у багатьох випадках запорукою успіху лікування і навіть повноцінного та здорового життя. Крім того, їхній професійний та особистий досвід та знання, які вони демонструють про традиційну та альтернативну медицину, додають більшої довіри до їх теорій. Однак його роботи також демонструють помітні відмінності.

Діпак Чопра, ендокринолог, який народився в Індії і оселився в США в 1970-х роках, виступає за поєднання певних традиційних медичних порад з духовністю своєї країни. У своїй найбільш репрезентативній роботі "Квантове зцілення" (Plaza & Janés Editores) він узгоджує знання сучасної медицини з аюрведичною теорією (походить з його рідного регіону, Аюрведи, і, за словами Чопра, найдавнішої традиції зцілення людства).

Пацієнт, який стежить за лікуванням цього лікаря, виконує щодня близько 30 хвилин медитації, п’ять хвилин молитви і, нарешті, читає Десять ключів від щастя Чопра. Такі актриси, як Демі Мур, та музиканти, як Майкл Джексон чи Джордж Гаррісон, дотримуються цих вказівок. Загалом він продав понад шість мільйонів примірників своїх книг.

З іншого боку, у працях Зігеля, лікаря з великим професійним досвідом, головним елементом є любов. Насправді, його найбільший успіх під назвою Amor, чудодійне ліки (Espasa Calpe), світовий бестселер, опублікований вперше в 1986 році, - це збірка медичних анекдотів пацієнтів з важкими захворюваннями, які, мабуть, були чудом вилікувані завдяки любові.

Основна основа теорії Зігеля така ж, як і теорія Вейля: приватні випадки пацієнтів. У двох фахівців також є ще одна спільна точка: вони обидва мають один і той же Інтернет-портал, що належить журналу Time (що призвело до коментарів у таких газетах, як The New York Times, про інтереси цього видання щодо того, щоб зробити їх обома відомими. Лікарі ).

Ще одним важливим чемпіоном любові як терапевтичного елемента є Дін Орніш, директор Інституту превентивної медицини в Саусаліто (Каліфорнія, США) та особистий друг Білла Клінтона. В книзі "Люби і виживай" (редактор Хав'єр Вергара) Орніш пише наступне: "Наше виживання залежить від цілющої сили любові, близькості, стосунків".

Медична програма Орніша доповнена фізичними вправами, йогою, медитацією та суворою вегетаріанською дієтою, заснованою на результатах дослідження, опублікованому в The Lancet та в Журналі Американської медичної асоціації (JAMA) у 1998 році.

Тепер, що представники традиційної медицини думають про цей тип пропозицій чи про попередніх авторів? Серед усіх, хто демонстрував, найбільш дзвінким був Арнольд. С. Релман, колишній редактор New England Journal of Medicine.

Як колись сказав Рельман, маючи на увазі переважно Вейля, Зігеля та Чопра, це не що інше, як група шарлатанів з хорошим академічним досвідом.

У дискусії, яку він провів із попереднім у квітні минулого року в Університеті Арізони, він далі зазначив: "Доктор Вейл, схоже, має два розуми", - сказав Релман. «З одного боку, це говорить про те, що хороша медицина повинна узгоджуватися з хорошою наукою. З іншого боку, підтримуючи взаємодію фізичних та нефізичних сил у зціленні або захищаючи перевагу альтернативних методів лікування та лікування трав у порівнянні зі звичайними методами лікування, заснованими лише на їхніх думках, на документальному чи чужому досвіді, часто ігнорують медичну науку ».

Аспект, який найбільше дратує недоброзичливців теорій Зігеля або Чопра, - це легкість, з якою вони аргументують їх.

Де гіпотетична користь від регулярного вживання часнику? Або що роблять ці спеціалісти, коли один із багатьох виняткових випадків, про який вони повідомляють, знову виявляє ті самі симптоми через рік після гіпотетичного лікування? Однак найжорстокішу критику отримав Діпак Чопра після публікації в 1991 році його роботи в JAMA. Коли редактори журналу виявили, що Чопра має ділові інтереси, пов'язані з продажем трав, вони випустили жорстку ноту проти нього.

# Верблюд диво-дієт .

Одержимість худістю позначилася .

значний прибуток для деяких видавців, які видавали, особливо за останні два десятиліття, книги абсурдних дієт без жодної наукової бази. Багато з них змушують вас схуднути, але переважна більшість робить це ціною помітного погіршення стану здоров’я. Деякі пропонують приймати соки грейпфрута або лимона натщесерце, щоб розчинити жир, ніби це посудомийна машина. Інші призначають бали за кожну їжу, і ви можете з’їсти все, якщо сума балів не перевищує певної кількості.

Деякі кажуть, що ви можете усунути зайві кілограми, поклавши сирий часник у пупок, зав'язавши нитку навколо передпліччя, приймаючи більше 6000 калорій на день, випиваючи 2,5 літра пива на день або вживаючи лише ті продукти, які починаються з літери, яка вказує календаря. Є навіть групи, які стверджують, що харчуються світлом або повітрям.

Однією з найуспішніших дієт за останні роки є доктор Еткінс (кардіолог із Гарвардським університетом, США). Аткінс пропонує схуднути, вживаючи всі жири та білки, які ви хочете (м’ясо, сири, вершки, масло, яйця, бекон) і виключаючи вуглеводи та цукри (хліб, картопля, макарони, рис, крупи, фрукти, овочі).

Не маючи вуглеводів, організм виробляє ацетон (кетоз). Ця речовина викликає нудоту та втрату апетиту, що впливає на втрату ваги через погіршення м’язової маси.

З іншого боку, завдяки високому вмісту жиру ця дієта спричинює підвищення рівня холестерину та сечової кислоти, а також довгострокове погіршення стану печінки, нирок та підшлункової залози.

Ці дієтичні вказівки були в моді в США більше десяти років тому, і багато лікарів рекомендують їх сьогодні в нашій країні. Зіткнувшись з критикою, яку він отримав від багатьох своїх колег, і усвідомлюючи шкоду, яку може нанести цей режим, сам Аткінс вніс деякі модифікації (що так, після продажу більше мільйона копій свого оригінального твору), які наблизили його до звичайні низькокалорійні дієти. Насправді сьогодні вони включають вітамінні добавки, а жирні кислоти з риби, фруктів, овочів і навіть помірні фізичні навантаження рекомендуються щодня.

Згідно з документом, представленим на засіданні Південного товариства загальних внутрішніх хвороб, яке відбулося цього тижня в Новому Орлеані (США), ця дієта в даний час не надто небезпечна. Однак його було оцінено лише за короткий період (чотири місяці), тому дослідники продовжать свою роботу, щоб визначити його довгостроковий ефект. Зараз промоутери цього режиму пояснили, що дієта Аткінса призначена не для всіх, "а для тих, хто повинен виправити свій спосіб метаболізму цукрів і вуглеводів", пояснюють вони. Однак зміни та пояснення можуть прийти занадто пізно для тих, хто дотримувався цього режиму багато років тому./А.Р.

# Обман «Спонтанного зцілення» .

Ендрю Вейл - відомий чоловік в Америці. Він також можливо багата людина. Лікар, який закінчив Гарвардський університет (США) і мав лише один рік підконтрольного післядипломного клінічного досвіду, Вейл перестав вірити традиційній медицині в 1965 році. Розчарований, тому що "всі методи лікування тоді були спрямовані проти симптому, а не проти справжньої причини хвороби ", цей гуру цілісної медицини присвятив себе поглибленню в гербології, перш ніж оселитися в Арізоні і присвятити себе там практиці альтернативної медицини.

Причини, що зробили доктора Вайла персонажем і змусили журнал «Тайм» вважати його одним із найвпливовіших людей Америки, випливають безпосередньо з його пера, а точніше з його книги «Спонтанеєве зцілення», яка в той час була бестселером в Америці. Книга, яка була перекладена на декілька мов, навчає, як відкрити та вдосконалити природну здатність організму підтримувати здоров’я та лікувати себе.

Майже 300 сторінок англійського тексту (і м'якої обкладинки) поділяються, певним чином, на дві половини. Першим, дещо шахрайським для кожного, хто вірить у науково обґрунтовану медицину та досягнення, які має і матиме сучасна медицина, є огляд низки різних випадків, невиліковних в принципі, які були вирішені згідно з Вейлом завдяки альтернативним методам який зумів пробудити сплячий захист пацієнта, помітно покращив його імунну систему і дозволив контролювати запущений рак або системне захворювання, яке досягло термінальних стадій. Що відрізняє серйозну біомедицину від того, що експерти називають фольклором, що зробило можливим, що СНІД зараз є лікувальною хворобою, що суперечить прогнозам Ендрю Вейля, що зробить рак набагато кращим у свій час. Засіб, який він зараз має, буде, зокрема, на основі медицини на доказах, а не на анекдотах.

Однак Вайль присвячує багато сторінок у своїй книзі саме цьому: анекдоту, "я добре зробив" або явищам, які здаються скоріше чудесами, ніж науковою реальністю.

Друга половина Спонтанного зцілення менш заперечує. У ній розглядаються методи, які можуть підтримувати здоров’я майже кожного, і пропонуються плани, щось дуже поширене в більшості так званих книг про самодопомогу, щоб досягти оптимальної цілющої сили всього за два місяці. Рекомендації Вайла мають здоровий глузд і не є виключним резервом тих, хто практикує додаткові ліки.

Перший з них пов’язаний з дієтою. Цікаво, що Вейль є шанувальником оливкової олії (навіть екстра вірджин) як найкращого і майже єдиного з жирів, які слід вживати. Потім є фрукти та овочі, клітковина, рослинні білки, фізичні вправи, релаксація, масаж та сауна./J.L.S .

# І успіх деяких суворих посібників .

Хоча зростання продажів книг, пов'язаних зі здоров'ям, багато в чому пов'язане зі збільшенням інтересу до альтернативних методів лікування, не лише книги про допоміжні методи лікування можуть досягти значної кількості примірників. Звіт про рейтинг продажів (IRV) у січні минулого року містить кілька прикладів.

Минулого Різдва бестселером у розділі «Науки про здоров’я» було «Тибетське мистецтво зцілення» (Ediciones Martínez Roca), тираж якого сягнув 5000 примірників. Третій також відповідав заголовку з альтернативної терапії, "La Botica de la abuela" ("Інтегральні видання"). Однак друга книга, що продається найближчим часом, “Посібник Мерка про інформацію про здоров’я домогосподарств” (Редакційний океан), має дуже різні характеристики.

Посібник охоплює інформацію, яка не має нічого спільного з тим, що пропонують цитовані вище книги. Насправді 200 спеціалістів брали участь у його розробці протягом п’яти років з метою, принципово віддаленою від комерційних формул: представити простим способом і доступною мовою те, що раніше було доступно лише спеціалістам.

Отже, читач має інформацію про 1200 захворювань та розладів. Відповідно до цифр продажів, зусилля, всупереч тому, що можна подумати, виявились вигідними.

Іспанського перекладу, перше видання якого було представлено минулого року, близько 30 000 примірників було продано в Іспанії та близько 120 000 в Іспанській Америці. У США розповсюдження Посібника вже досягло одного мільйона одиниць.

Іншими словами, сувора книга, що має перевірену і справді корисну інформацію, також може бути видавничою справою. Список IRV пропонує ще один подібний приклад: Посібник Червоного Хреста (Aguilar) посідає 15 місце.

Але також книги, написані престижними спеціалістами після тривалого професійного досвіду, можуть бути прибутковими. У цьому сенсі комерційний успіх «Пізнай себе» Хуана Антоніо Вальєхо Нджера та «Харчування та здоров’я». Міфи, небезпеки та помилки дієт для схуднення, написані Гранде Ковін (обидва в Тема де Хой), є дуже показовим. 140 000 примірників першого заголовка продано, а 90 000 другого.

Жодна з цих книг не написана за місяць, і їм не представлені модні ресурси, щоб зробити їх більш привабливими.

Швидше, вони представляють протилежне: усі вони серйозно намагаються зробити справжню медичну допомогу. Тобто, ставлячи складні запитання простою, але суворою мовою.

@LEAD: Розкриття інформації. Успіх медичних книг, що пропонують дієти та диво-лікування. Бестселери та найнебезпечніша @FIRMA: Карлос Мартінес