albalearning

Їдальня трактиру Арістондо, місця, де ми зустрілися після обіду, мала почесті казино в місті. Це була велика кімната, дуже довга, відокремлена від кухні перегородкою, двері якої майже ніколи не закривались, що дозволяло стукати на кожному кроці, щоб замовити каву чи напій у привітного Майнтоні, власника будинок, або її дочки., дві дівчини, які вродливіші; один із них, серйозний, абстрагований, із тим солодким поглядом, що споглядає сільську місцевість; інша жвава і завзята.

Стіни кімнати, побілені побілкою, були прикрашені різними номерами La Lidia, розміщені з великою симетричністю і прикріплені до стіни за допомогою щіток, які перестали бути золотими, щоб залишатися чорними та похмурими.

У цьому було видно руку боса Хосе Она; Його характер, прямий і водночас добродушний і милий, як його прізвище (Она по-баскськи означає добро), знайшов своє відображення в порядку, в симетрії, в доброті, якщо можна сказати слово, що надихнуло орнамент кімнати. Зі стелі їдальні, перекресленої довгими чорнуватими променями, висіли дві масляні лампи, що використовувались на кухні, і хоча вони видавали трохи більше диму, ніж світла, як би добре освітлювали центральний стіл, круглий стіл і зовсім погано інші маленькі столики, розкидані по кімнаті.

Щовечора ми там пили каву; дещо віддавали перевагу вину, і ми деякий час балакали з молодим лікарем, вчителем, службовцем ливарного цеху, Пачі листоношею, капралом Цивільної гвардії та деякими іншими людьми з меншим статусом та соціальним представництвом. Як клієнти, а також поважні люди, ми сиділи за центральним столом.

Тієї ночі був напередодні ярмарок і, отже, вівторок. Я припускаю, що ніхто не знатиме, що ярмарки в Аріготії проводяться в першу середу кожного місяця; Тому що, зрештою, Арріготія - важливе місто зі своїми шістдесятьма сусідами, не враховуючи найближчих сіл. З нагоди ярмарку на розпродажі було більше людей, ніж зазвичай.

Лікар і вчитель грали у свою гру на мечах, коли господиня, повний і усміхнений Майнтоні, увійшла і сказала:

-Прислухайтеся до вашої милості, пане містере, як справи з дочками Аспілаго, кузниці?

-Якими вони повинні бути? Погано, - сказав лікар, незручно, - як божевільний. У наймолодшої, яка є істеричним типом, вчора ввечері стався напад, інші дві сестри побачили, як вона без жодної причини сміялася і плакала, і вони почали робити те саме. Випадок зараження нерва. Нічого більше.

-І, послухайте вашу милість, пане докторе, - продовжила хазяйка, - чи правда, що вони назвали цілителя Елізабіди?

-Я думаю так; і той цілитель, який є ще однією божевільною жінкою, сказав їм, що в будинку повинен бути гоблін, і, отже, вони дізналися, що гоблін - це чорна кішка з сусідства, яка час від часу з'являється там. Будьте лікарем з такими ідіотами!

-Ну, якби ви були в Галичині, то побачили б, що було добре, - сказав працівник ливарного цеху. У нас була служниця в Монфорте, яка, коли палили рагу або кидала багато солі в горщик, казала, що це був гоблін; і поки моя дружина лаяла його за необережність, вона сказала, що чує, як гобіт сміється в кутку.

-Але, ну, - сказав лікар, - відомо, що там гобліни не такі запеклі, як у нас.

-О! Не вірте. Є всі види; так, принаймні, покоївка Монфорте сказала нам. Деякі хороші, і вони забирають додому пшеницю та кукурудзу, яку вони викрадають із зерносховищ, і піклуються про ваші землі і навіть чистять чоботи; а інші нечестиві і викопують трупи дітей на кладовищах, а треті, нарешті, цілі жартівники і п'ють пляшки вина з комори або виймають скибочки з горщика і замінюють їх камінням, або розважаються, даючи велике tabarra вночі, не даючи нікому заснути, лоскотати чи щипати.

-І це правда? - відверто запитав листоноша.

Ми всі сміялися з невинного відходу листоноші.

-Деякі кажуть, що так - відповів працівник ливарного цеху після жарту.

-І цитуються люди, які бачили гоблінів - додав один.

-Так ", - сказала лікар докторським тоном. У тому, що це відбувається, як і в усьому. У когось запитують: «Ти бачив?», А вони відповідають: «Я, ні; але син тітки Фулани, яка в тій частині була пастухом, бачив його », і виявляється, кожен запевняє те, чого ніхто не бачив.

-Можливо, це багато говорить, сер, пробурмотів покірний голос біля нас.

Ми знову зустрілися з тим, хто говорив. Це був розносник, який приїхав до міста в другій половині дня і їв за столом біля нашого.

-Ну що, ви бачили кого-небудь із цих гоблінів? -цікаво відповів листоноша.

-І як це було? - спитав клерк, злісно підморгнувши. Порахуй, чоловіче, порахуй і сядь тут, якщо закінчив їсти. Вас запрошують на каву та випивку, звичайно, в обмін на історію - і клерк знову підморгнув оком.

-Ну, бачите, - сказав торговець, сідаючи за наш стіл. Я виїхав з міста в другій половині дня, і в дорозі вже стемніло. Ніч була холодною, спокійною, безтурботною; ані порив вітру не рухав повітря.

Місце викликало повагу; Це був перший раз, коли я подорожував цією частиною гори Астурія, і, чесно кажучи, я боявся. Я дуже втомився від того, щоб ходити з тазом на спині, але я не наважувався зупинитися. Це дало мені серце в тих місцях, в яких я не був упевнений.

Раптом, не знаючи, де і як, я бачу біля себе худеньку собаку, все того ж кольору, темну, яка починає слідувати за мною. Звідки могла взятися ця потворна тварина? Я продовжував, тягнув, тягнув! А собака позаду, спочатку бурчала, а потім завивала, хоч і під носом.

Правда в тому, що я не люблю вити собак. Супутник переніс мене, і щоб позбутися його, я думав, що вдарю його палицею; але коли я повернувся з палицею в руці, щоб дати йому його, порив вітру наповнив мої очі землею і повністю засліпив мене.

У той же час собака почав сміятися позаду мене, і відтоді я вже не міг робити нічого праворуч; Я спіткнувся, упав, скотився по схилу, а собака, сміючись, сміючись, поруч зі мною. Я почав молитися і довірив себе Сан-Рафаелю, адвокату на будь-які потреби, і Сан-Рафаель вивів мене з тих місць і відвіз у місто.

Коли я приїхав сюди, собака більше не ходив за мною і стояв несамовито виючи перед білим будинком із садом. Я об'їхав місто, гірське місто з дуже низькими дахами і чорнуватою черепицею, в якому була лише одна вулиця. Усі будинки були зачинені. Тільки з одного боку вулиці був сарай із світлом. Це було схоже на велику браму, з балочними стелями, з побіленими стінами. Усередині кудлатий чоловік у береті розмовляв зі старою жінкою, гріючись біля багаття. Я зайшов туди і розповів їм, що зі мною сталося.

-А собака вила? - з цікавістю запитав чоловік.

-Так; виття біля того білого будинку біля входу на вулицю.

-Він був або гоблін, - пробурмотіла стара, і він прийшов повідомити про свою смерть.

-Кому? - перелякано спитав я.

-Господареві того білого дому. Лікар там уже півгодини. Незабаром повернеться.

Ми продовжили розмову, і через деякий час ми побачили лікаря, що їхав верхи на коні, а попереду слугу з ліхтарем.

-А хвора людина, лікар? - спитала стара, виходячи на поріг сараю.

-Він мертвий, - сухо промовив голос.

-Гей! - сказала стара; був або гоблін.

Потім він взяв палицю і позначив на землі навколо себе фігуру, схожу на мавританську восьму, п’ятикутну зірку. Її син наслідував її, і я зробив те саме.

-Це щоб позбутися гоблінів, - додала стара.

І справді, тієї ночі вони нам не заважали, і ми чудово спали.

Торговець закінчив говорити, і ми всі встали, щоб піти додому.