ельма

Це суворий і важкий звіт про механіку катастроф у людській душі, але він також містить зерно надії. Кожне лихо може бути позитивним, якщо воно є правдою в кінці.

Перший роман американської авторки Маріші Песлової має незвичну, але дуже влучну назву - «Вибрані кола в механіці катастроф» (видавництво «Словарт»). Це підручник катастроф. Такі катастрофи, як залишення, зрада, брехня, втрата чи порожнеча.

Те, як він справляється з катастрофами, є дуже оригінальним. Книга зберігається разом за її академічною назвою та форматом, посиланнями у формі професійних робіт, назвами глав, завжди відповідно до книги чи фільму, послідовними цитатами та яскравим гумором, порівняннями, гідними Тома Роббінса.

Завдяки всьому цьому катастрофи можна пережити. І пройти тест в кінці - після кожного уроку, зрештою, тест слідує. Маріша Песл вдосконалила свою роботу. Ви також можете написати хорошу художню літературу таким чином.

Мова в книзі квітуча, автор завжди повністю заангажований, готовий до порівняння, порівняння, зв’язку та цитування. Перекладач Ільдіко Другова також підтримував високий рівень мови та думок, переклад свіжий, невимушений, але чесний. І читачеві не залишається нічого, щоб встигати за Марішею Песслом.

Книги як система відліку для розуміння світу

І не шкодує - автор прекрасно ставиться до напруженості, таємниць, приділяє глибоку увагу стосункам та окремим персонажам, до чого їй у книзі байдуже, але любителі напруженості та загадок буквально знайдуть щось посеред ліс.

Головна героїня, шістнадцятирічна Блу Ван Меер, схожа на книгу про неї - мудра, смішна, складена. Перше лихо трапилося з нею в ранньому віці. Її мати вбила себе в машині, яку батько назвав вірною смертю. У неї залишається трохи сумне ім’я та колекція метеликів, які доповнюють атмосферу книги - нагадуючи про крихкість та вразливість матері, але також і самої Блу.

Гарет ван Меер - видатний університетський професор, чудовий приклад своєї дочки Бога. Він постійно пересувається з нею по Штатах відповідно до своїх академічних можливостей. На перший погляд, його цинізм, впевненість у собі та зарозумілість здаються адекватними його успіху та досвіду. Навіть досвідчений читач часом не встоїть перед чарівністю та гумором професора.

Тому спочатку може бути не ясно, що він насправді не може вступити в тісні та справжні стосунки зі своєю дочкою. Натомість він слайди для неї слайдів. Тому Блю розуміє світ через книги - він уподібнює героїв, з якими зустрічається, із героями книг, сприймає складні ситуації через великі фільми. Її книги служать системою відліку, завдяки якій вона розуміє світ.

Ексклюзивність групи синьокровних

Літературні герої та ситуації мерехтять у кожному рядку. Капелюх перед автором (вона вивчала англійську літературу безкоштовно). Це дуже освіжає, особливо весело, провокує книжкових хробаків. Однак вони можуть виховувати книги?

Історія відбувається протягом останнього курсу середньої школи Блу. Там він зустрічає Ганну Шнайдер - місцеву вчительку. Він загадковий персонаж з самого початку. Чомусь Ганна обирає Блу у свою неофіційну, але елітну асоціацію, т. Зв сині птахи.

Ексклюзивність групи смердить з самого початку - незрілість її членів, але особливо самої Ганни, яка, з одного боку, є бажаною дорослою для Блю, яка виявила її унікальність, але з іншого боку не може не сприймати її брехня, фокуси, туман. Пізніше Ганна розігрує ігри серед членів клубу, які дедалі більше плутають ситуацію.

Наступний розділ - це самі Сині Птахи, які відкидають Синій з самого початку. Симпатичний хлопчик, "золотий Чарльз", зірка шкільного іподрому, місцева красуня Джейд - тип дівчинки, з якою однокласники дружать зі страху, а хлопці її теж бояться. Невиразний Найджел, харизматичний Мілтон, в якого Блу ​​полюбляє, і ніжна таємнича Леула.

Хоча сприйняття Модрою своїх однокласників дуже точним і винахідливим, вона не в змозі стежити за своїми спостереженнями, відстоювати себе, захищатись. Книги батька дали основу для порівняння кожної людини, з якою вона познайомилася, з кількома літературними персонажами, давши можливість різко пов’язати драматичну ситуацію свого життя із відомими кіносценами. Однак вони не дали їй того, що лише інша людина може дати людині - впевненості в собі.

Сумна правда, для якої навіть книжок вже недостатньо

Коли Блю переживає, що він може не бути соціопатом, він тягнеться до книги про соціопатів і з полегшенням з’ясовує, що - він не є. Однак є істини, які людина може здобути лише завдяки власному досвіду та унікальному досвіду свого життя.

"Мало хто знає, що доводиться переживати смуток і зраду. В іншому випадку він не має витривалості. Він не витримує п’яти актів у головній ролі. Він не грає по два шоу на день. Він не моделює дугу символу від точки А до точки G. Він не приходить до роздільної здатності, він не створює переконливої ​​безперервної лінії - все це. Потрібно бути нещасним, знищеним, мати якесь життя за спиною. Тож він може ним скористатися. Болить, як шлак ».

Правда Блу, хоч і щойно загорнута в невгамовні кінофільми та літературні сцени, дуже сумна, але вона все одно наполегливо дотримується її. Процес, який проходить Блу під час розчарування у Ханні, є нічим у порівнянні з тим, що чекає її з батьком - споконвічно недоторканним і досконалим героєм, на чиї оригінальні ідеї він посилається у всій книзі. Він дивиться на світ згори і виховує дочку таким чином, щоб забезпечити їй нескінченне захоплення - що ще залишається дитині, коли у нього немає нікого іншого.

Блакитний намагається на деякий час утримати ілюзію, лихо все одно здається нешкідливим. Але врешті-решт він відмовляється від свого останнього самообману: «Заперечення - це як Версальський договір, дотримуватися його непросто. Потрібна надзвичайна кількість рішучості, енергії, черствості, якої мені не вистачало ... "

Вона стикається з правдою, яка настільки сумна у свої часи, що для неї вже недостатньо навіть книг. Нарешті, він кидає їх в одній з найкрасивіших сцен батькові посеред однієї з катастроф.

Вільний від усіх заперечень, спотворень та ідеалізацій, але в той же час озброєний тисячами сторінок книг і природною мудрістю, Блю повідомляє про механіку катастроф у своїй душі. Це суворе і важке повідомлення, але в ньому також є зерно надії. Надія на те, що будь-яка катастрофа може бути позитивною, якщо це справді в кінці.

«Перевірка знань» у кінці цього незвичайного підручника - прекрасне прощання - вона тонко дає читачеві деякі пояснення, але в основному ставить йому запитання з грайливістю. Інтелектуальні питання - слід згадати, що книга стосується вбивства, а не одного, про пошук вбивць, підозрюваних, родичів, навіть жертв, про таємне суспільство, про несподіванки, несподівані повороти та розгадки. Але також емоційні питання - стосовно мотивів окремих персонажів, розуміння механіки їхніх стосунків, їх катастроф.

Дивовижна метаморфоза

Синій ходить босоніж один за одним, у нього крихкість метелика з обкладинки книги, але він також має силу впоратися зі своїми катастрофами чесно, до самого дна, але не руйнуючи його. Як випливає із назви глави, вона здатна на дивовижну метаморфозу - Блакитний перетворюється на «звіра, який Синій народився на Захід, щасливу жінку з Техасу, даму з Луїзіани, яка стріляє з-за пояса, сидить високо в сідлі і ходить вздовж пустельного тротуару ".

Пустельний тротуар залишиться Блакитним, її смуток і порожнеча не будуть від нього повністю відшаровуватися, вони присутні на початку книги та в її кінці. Вони належать до Синіх, але також і до життя.

Незважаючи на це, це може бути натхненням і надією для читача, який переживає власні катастрофи - що в кінці них може прийти щось позитивне і хтось позитивне, і в той же час він також може це чудово розважити.

У небагатьох книгах легкість і глибина поєднуються таким магічним чином.