1. ЩО ТАКЕ ЕМІЛАН КАПСУЛИ І ЩО ЦЕ ВИКОРИСТОВУЄТЬСЯ?
Капсули Емілан називаються інгібітор протонної помпи, який пригнічує вироблення шлункової кислоти, який може застосовуватися при таких захворюваннях:
- Лікування доброякісної виразки дванадцятипалої кишки та виразки шлунка;
- Профілактика доброякісних виразок дванадцятипалої кишки та шлунка, пов’язаних з терапією нестероїдними протизапальними препаратами (НПЗЗ);
- хелікобактер пілорі знищення бактерії в поєднанні з відповідним лікуванням антибіотиками, або H. pylori запобігання рецидивам виразки, викликаної інфекцією;
- профілактика та лікування виразкової хвороби, спричиненої рефлюкс-езофагітом (пекучий біль, спричинений надходженням шлункової кислоти назад у стравохід);
- лікування захворювань, пов’язаних із надмірною продукцією шлункової кислоти (наприклад, синдром Золлінгера-Еллісона);
- лікування рефлюксної хвороби (гастроезофагеальна рефлюксна хвороба, GORB).
ІНФОРМАЦІЯ ПРО ЛІКОВИЙ ПРОДУКТ
Активний інгредієнт: лансопразол
Пакети та додаткова інформація:
Необхідний рецепт: Так
2. Перш ніж приймати капсули Емілан
Не приймайте капсули Емілан
- якщо у вас алергія (гіперчутливість) на діючу речовину або будь-який інший інгредієнт Емілану.
- якщо ви вагітні або годуєте груддю,
- якщо у вас серйозні проблеми з нирками (так званий кліренс креатиніну)
ПОВ'ЯЗАНІ СТАТТІ
- якщо ви приймаєте ліки, що містять атазанавір,
Будьте особливо обережні з капсулами Emillan
- якщо у вас захворювання печінки, обов’язково попросіть поради у лікаря, перш ніж приймати цей препарат;
- якщо у вас є проблеми з діабетом, оскільки це ліки також містить маніт та сахарозу. Якщо ваш лікар сказав вам, що у вас непереносимість деяких цукрів, зв’яжіться зі своїм лікарем перед тим, як приймати цей препарат.
Інші ліки, прийняті під час лікування
Обов’язково повідомте свого лікаря або фармацевта, якщо ви приймаєте або нещодавно приймали будь-які інші ліки, включаючи ліки, що відпускаються без рецепта. Ліки, взяті разом, можуть змінити ефективність один одного.
Капсули Емілан можуть змінювати рівень кетоконазолу, ітраконазолу (застосовується для лікування грибкових інфекцій), дигоксину (ліки для лікування серцевої недостатності), такролімусу (застосовується для запобігання відторгненню у пацієнтів з трансплантацією органів), карбамазепіну, фенітоїну (застосовується для лікування епілепсії), теофілін та теофілін варфарин (антикоагулянт).
Деякі ліки (певні антидепресанти, наприклад флувоксамін; макролідні антибіотики, інгібітори протеази) можуть підвищувати рівень лансопразолу в плазмі і, отже, посилювати його дію.
Поглиначі кислоти та сукральфат можуть зменшити біодоступність лансопразолу, тому лансопразол слід приймати принаймні за одну годину до або після.
Прийом капсул Емілан з їжею та напоями
Якщо лікар не скаже вам інакше, найкраще приймати капсулу з невеликою кількістю води перед їжею.
Вагітність та годування груддю
Поговоріть зі своїм лікарем або фармацевтом, перш ніж приймати будь-які ліки.
Капсули Емілан не рекомендуються під час вагітності та годування груддю.
Вплив на здатність керувати транспортними засобами та працювати з механізмами
Запаморочення та втома можуть виникати як побічні ефекти. У таких випадках реакційна здатність може бути знижена. Це слід враховувати при керуванні автотранспортом або роботі з машинами.
Важлива інформація про деякі інгредієнти капсул Emillan
Капсули Emillan містять маніт і сахарозу. Якщо ваш лікар сказав вам, що у вас непереносимість деяких цукрів, зв’яжіться зі своїм лікарем перед тим, як приймати цей препарат.
3. ЯК ПРИЙМАТИ КАПСУЛИ ЕМІЛАН?
Завжди приймайте капсули Emillan точно так, як сказав вам лікар. Якщо ви не впевнені в дозі, зверніться до свого лікаря або фармацевта.
Капсули Emillan слід ковтати цілими, запиваючи склянкою води перед їжею. Капсули можна спорожнити, але їх вміст не можна розжовувати або подрібнювати.
Якщо іншим не призначено лікарем, ваша звичайна доза така:
Для дітей:
Еміллан не рекомендується застосовувати дітям.
Для дорослих:
Виразка дванадцятипалої кишки або виразка шлунка
Звичайна доза становить 1 х 2 капсули 15 мг Емілан на день. Тривалість лікування становить до чотирьох тижнів при виразці дванадцятипалої кишки та до восьми тижнів при виразці шлунка.
Для лікування виразкової хвороби нестероїдних протизапальних препаратів (НПЗЗ) звичайна доза становить 1 х 2 х 15 мг Емілану щодня протягом чотирьох тижнів.
Для запобігання рецидивам цього виду виразкової хвороби та її симптомів звичайна доза становить 1 х 1 капсулу по 15 мг Емілану на добу.
Виразкова хвороба, спричинена інфекцією хелікобактер пілорі
Звичайна доза становить 2 х 2 капсули по 15 мг на день протягом тижня, на додаток до цього лікар може призначити антибіотики як додаткове лікування. Приймайте ліки лише у дозі та протягом часу, призначеного лікарем.
Синдром Золлінгера-Еллісона (захворювання, пов'язане з надмірним виробленням шлункової кислоти)
Звичайна доза капсул Emillan становить 1 х 4 капсули по 15 мг (60 мг лансопразолу) один раз на день. За необхідності лікар може збільшити добову дозу до 180 мг (12 капсул). Якщо добова доза досягає або перевищує 120 мг, її слід приймати у два прийоми, один вранці, а другий ввечері. Ваш лікар вирішить, як і коли приймати ваші ліки.
Рефлюкс-езофагіт (запалення стравоходу, спричинене кислотним рефлюксом)
Для лікування езофагіту, викликаного рефлюксом, звичайна доза капсул Emillan становить 1 х 2 капсули по 15 мг на день протягом 4 тижнів. Якщо скарги не зникають, лікування можна продовжувати ще 4 тижні, як призначив лікар.
Шлунково-стравохідна рефлюксна хвороба
Скарги, спричинені поверненням шлункової кислоти до стравоходу, т. Зв Для лікування шлунково-стравохідної рефлюксної хвороби (GORB) звичайна доза капсул Emillan становить 1 х 1 капсулу або 1 х 2 капсули по 15 мг на день. Купірування симптомів може відбуватися швидко. Ваш лікар розгляне можливість індивідуального коригування дози. Якщо симптоми не покращуються за допомогою чотирьох капсул по 15 мг один раз на день протягом чотирьох тижнів, лікар може призначити подальше обстеження.
У разі зниження функції нирок
Максимальна добова доза для пацієнтів із порушеннями функції нирок становить 1 х 2 капсули Емілан 15 мг.
У разі зниження функції печінки
При легкій печінковій недостатності максимальна добова доза становить 2 капсули Емілан 15 мг. При помірному порушенні функції печінки максимальна добова доза становить 1 капсулу Емілан 15 мг. Немає даних щодо пацієнтів з важкими порушеннями функції печінки, лікування лансопразолом не рекомендується.
Для людей похилого віку:
У літньому віці щодня можна приймати до 30 мг лансопразолу.
Якщо ви приймаєте більше капсул Емілан, ніж слід
Якщо ви приймаєте більше капсул Емілан, ніж слід, повідомте лікаря або негайно зверніться до лікарні.
Якщо ви забули прийняти капсули Емілан
Ви можете компенсувати забуту капсулу в будь-який час протягом дня. Однак якщо ви пропустите дозу, просто прийміть звичайну дозу наступного разу, не приймайте подвійну дозу, щоб компенсувати забуту капсулу.
Якщо у вас є додаткові запитання щодо використання цього продукту, зверніться до свого лікаря або фармацевта.
4. МОЖЛИВІ ПОБОЧНІ ЕФЕКТИ
Як і всі ліки, капсули Емілан можуть викликати побічні ефекти, хоча не у всіх їх виникають.
Якщо будь-яка з побічних ефектів стає серйозною або якщо ви помічаєте будь-які побічні ефекти, не зазначені в цій інструкції, повідомте про це своєму лікарю або фармацевту.
Найпоширенішими побічними ефектами (спостерігаються у більш ніж 1 пацієнта з 100, але менше ніж у 1 пацієнта з 10) є:
головний біль, запаморочення, втома, діарея або запор, нудота, блювота, нудота, біль у шлунку, здуття живота, розлад травлення (диспепсія), екзема, кропив'янка, свербіж, висип.
Підвищення рівня печінкових ферментів може відбуватися рідко (більше 1 у 1000 пацієнтів, але менше 1 у 100 пацієнтів).
Рідко (вражає більше 1 користувача з 10 000, але менше 1 з 1000): сухість у роті або горлі, запалення мови, грибкові інфекції стравоходу, запалення підшлункової залози, кровотечі на шкірі, слизових оболонках, почервоніння важкі шкірні реакції, випадання волосся, неспокій, безсоння, сонливість, депресія, галюцинації, сплутаність свідомості, якісь запаморочення, сенсорні розлади, сонливість, тремор, гепатит, жовтяниця, певні види запалення нирок, гемопоетичні розлади, порушення зору, лихоманка, надмірна кількість пітливість, бронхоспазм, проблеми з потенцією, т. зв ангіоневротичний набряк (реакція гіперчутливості з набряками обличчя або шиї).
Іноді (менше 1 на 10000 пацієнтів), коліт, мукозит порожнини рота, чорний язик, агранулоцитоз (зменшення кількості гранулоцитів у крові), збільшення грудей, витікання молока, важка реакція гіперчутливості, загальне нездужання та підвищення рівня тригліцеридів у кров.
Припиніть приймати капсули Emillan та негайно повідомте лікаря або найближчу лікарню, якщо у вас виникли будь-які з наступних симптомів:
- набряк губ, язика або обличчя,
- утруднене дихання або ковтання,
- сильний висип на шкірі (червоний, чутливий, свербіж, печіння або лущення),
Тут перераховані рідкісні симптоми алергії.
Скажіть своєму лікарю, якщо у вас виникли незвичні синці або кровотечі, інші скарги на шкіру або проблеми з печінкою, а також якщо шкіра або очі пожовкли. Хоча ці симптоми рідкісні, вони можуть вимагати медичного нагляду.
5. ЯК ЗБЕРІГАТИ КАПСУЛИ ЕМІЛАН?
Зберігати в недоступному для дітей місці!
Не зберігати при температурі вище 25 ° C, захищеному від світла та вологи.
Не використовуйте капсули Emillan після закінчення терміну придатності, зазначеного на картонній упаковці. Термін придатності відноситься до останнього дня цього місяця.
Забороняється викидати ліки у стічні води чи побутові відходи. Попросіть свого фармацевта, як утилізувати ліки, які більше не потрібні. Ці заходи допоможуть захистити навколишнє середовище.
6. ДОДАТКОВА ІНФОРМАЦІЯ
Що містять капсули Емілан 15 мг
- Діюча речовина: 15 мг лансопразолу на капсулу
Лаурилсульфат натрію, меглюмін, полісорбат 80, макрогол, діоксид титану, тальк, маніт, гіпромелоза, кополімер етилакрилату метакрилової кислоти, кукурудзяний крохмаль, сахароза.
Оболонка капсули: хіноліновий жовтий (E104), діоксид титану (E171), желатин.
Як виглядає продукт та вміст упаковки
Капсули Emillan 15 мг містять гранули від білого до майже білого кольору в непрозорих жовтих твердих желатинових капсулах.
7, 14, 28, 56 капсул у коробці.