У країні напруженого реалізму слід привітати журі Премії Принцеси Астурійської за прояв мужності та розуму, присудивши Літературну Премію в 2020 році цьому величезному поетові

У країні напруженого реалізму журі Премія Принцеси Астурійської для цього прояву хоробрості та розуму, надавши його в 2020 році тому величезному поетові, який є Енн Карсон. Поетеса, у якій експансивна хвиля її віршів вже дуже глибоко починає доходити до поезії іспанською мовою з Америки та Іспанії. Поетичний голос жінки, здатної спокусити читачів з усього світу.

створює

Покірний, трохи невловимий, Карсон любить зводити свою біографію до двох фактів: він народився в Канаді в 1950 році і викладає давньогрецька в Університеті Мічигану. Йому здається, що додавати більше про це не дуже поважно. Незважаючи на те, що його переклади, його нариси та його історії вважаються чистим захопленням усіх, хто звертається до його книг і буквально відчуває виклик своєю красою та глибиною. Ніщо не має значення. Енн Карсон - остання людина, яка зацікавлена ​​у формуванні міфу про Енн Карсон. Говорячи про це, він любить розміщувати все у полі дрібниць, повсякденного життя, нічого не виходячи з трансцендентності інших письменників. Він каже, що пише на трьох робочих столах, які розкидав по дому, виконуючи, таким чином, різні проекти, що його поезія завжди має справжній фундамент, що вона звертає увагу на реальність, щоб врятувати історії, які справді запам’ятовуються.

Карсон говорить про сьогодення, привабливе для того, що залишилося від класичного світу. Її поезія є розповіддю, тому що писати для неї - це врятувати те, що проливається в нас через час. Є пошук щоб бути зрозумілим, прояснити наш досвід.

Писати почав пізно, у віці 42 років. Просто тому, що до того часу він не знайшов, що сказати чи як сказати. Поетичні промови здавалися йому занадто понтифічними. Потім вона порушила межі між жанрами, їй було не шкода йти тими межами, де поезія, роман чи есе досягли нескінченної міри невизначеності. У "Автобіографія Реда»Будує довгий вірш, який є напруженою історією, глибоким есе, де eriеріон стає сьогодні підлітком із історія бажання що жити.

Карсон завжди використовує іронія тому що іронія була способом творити щось нове, бачити лише з відповідною трансцендентністю те, що відбувалося на вулиці та в серцях людей. Його вірші, його література мають стільки знань, запитань та критики. У них він змішує підвищену та розмовну мову, роздуми та найповсякденніші сенсації. Але перш за все вони тверезі і зображують величезну хиткість, в якій вони живуть і в якій живуть їхні персонажі. Вони завжди починаються з a моральна двозначність тому що вони зображують ту крихкість, яку Карсон бачить у людині, цю суміш прекрасного та жахливого.

Принципово автобіографічний, для неї автобіографія це форма культури і спосіб течії в часі. Можливо, плин часу, кохання, бажання, подорожі, смерть роблять його літературу епосом людського, настільки ж історичним, наскільки інтимним, настільки жартівливим, як і сентиментальним. У "Краса чоловіка»(Люмен) занурює нас у тріщини подружжя, яке руйнується під однією з констант його роботи, узагальненої в цій ідеї Кітс: «Краса - це правда». У "Зменшення", наступне Сімона Вейл, стирання самого себе - це спосіб поглиблення самості.

Велич Карсона полягає в тому, що він зміг побачити, що сучасний світ - це суміш дискурсів, зіставлення фрагментів, навіть гібридизація культур. Вона жителька колаж, хтось, хто позичає голоси у живописців, режисерів, поетів чи філософів, щоб знайти його голос. Може зловити Сапфо, до Катул, до Барт, до Фрейд або до Сартра, вести діалог Вірджинія Вулф вже Фукідид у телевізійній програмі, що обговорювала пелопоннеську війну. Ви навіть можете поговорити про те, як перекласти давньогрецьку в книзі про бажання.

Все в ньому діалогує з усім. Все в ній - занадто багатий подарунок, щоб можна було схематизувати його в цифровому повідомленні, в інформаційному режимі після випуску новин. З Карсоном ідея культури збагачується, а ідея літератури відкриває шлях до поєднання стилів, форм та посилань.

Але перш за все вона письменниця, яка шукає в красі форму моралі, яка прагне щастя спосіб існування у світі, який заважає і тривожить у її сміливості, у її офіційній сміливості.

Вона визначає себе як сварливу, не пам’ятаючи про кліше та актуальний спосіб бачення. Можливо, його блискучі літературні артефакти хочуть уникнути стандартизованої мови цього часу, можливо, вони містять шлях, яким література повинна пройти в XXI столітті. Це міф, який нагородили в Іспанії.