Правопис слова "червоний" у словацьких орфографічних словниках

Короткий словник словацької мови

1. маючи колір, схожий на кров: ні щік, губ, ні очей від плачу;
руде волосся;
č-é вино, ор. білий;
ні. від сорому, від отрути;
у відп. назва визначає вид: č-á kapusta, č. мак;
буряк;
ні. ялина ялина;
хім. č-á сіль;
лек. č-é клітини крові, op. білий;
бере бере участь у спеціальній частині збройних сил держави, підготовленій для спеціальних втручань (наприклад, проти терористів);
опубл. числа, що виражають втрату

2. символізуючи цим кольором революцію в марксистському розумінні: ч-é союзи;
іст. Чеська армія (колишній Радянський Союз)

3. Ні хрест, ні. півмісяць інт. організація першої допомоги

● ні. як троянда, як півонія, як перець, як раки;
вираз ні. півень (kikirík) на даху (є) багаття;
щось тягнеться, звинувачує, як č-á → нитка чимось;

Правила словацької орфографії

Červený Hrádok ‑ého ‑dku L ‑om ‑u m.; Červenohrádočan ma mn. Мія м.; Červenohrádočanka ‑y ‑niek ž.; червоно-замок

Červený Kameň ‑ého ‑a L ‑om ‑i m.; Червенокаменчан ‑а мн. Мія м.; Червенокаменка ‑y ‑niek ž.; червоно-кам'яний

Červený Kláštor Lého La L ‑om ‑e m.; Červenokláštorčan ‑a mn. Мія м.; Červenokláštorčanka ‑y ‑niek ž.; червоний монастир

червоний; Словацький Червоний Хрест, Червона Армія; Червоний камінь (замок); червоний аксесуар; почервоніння ži ž.

• Словник словацької мови (з 1959 - 1968) 1

  червона, 2-а вул. червоніший прибуття м.

  1. які мають такий колір, як кров, вогонь, мак, півонія тощо;
  червоно-коричневий, рудуватий (зазвичай про волосся, волосся тощо): ні. як троянда, як раки, як кров, як калина, як малина, як вогонь, як жуки, як індик;
  č-é барвник, č-á колір, č-á прапор, č-á шарф, č-á троянда;
  č-á обличчя, č-é щоки, č-é губи, č-é вуха, č-é очі;
  č-á підборіддя червоне;
  руде волосся;
  No7, вісім у картках;
  червоний олівець, написаний червоним;
  č-é вино (оп. біле);
  а) світлий а) червоний;
  (b) сигнал на перетині, який не проходить вільно

  ● ні. півень на даху про пожежу;
  ідея проходить через роботу як нитка безперервно, безперервно;
  

  2-й дзвінок. соціалістична, комуністична: чеська армія;
  газета č-é, профспілки č-é, армія Č-á тепер радянська армія;
  

  3. Ні міжнародна організація першої допомоги, особливо на війні;
  

  4. вказує в технічному відношенні та в географічних назвах види: č-á catella, č-á kapusta;
  буряк;
  телефонний дзвінок. ні. ялина ялина;
  ні. мармурові;
  хім. ні. фосфор;
  č-á сіль;
  геол. č-á zem;
  зоол. ні. мураха;
  č-á клоп, č-á миша, č-á лисиця;
  лек. č-é клітини крові (оп. білі);
  Ч-é більше;
  

  червоний (наприклад, цвітіння), червоний (наприклад, гарячий);
  

  червоні та червоні аксесуари: червоний наліт (Янч.);
  шарф з червоного гороху (о. Кінг);
  

  • Джеймс (ім’я); Словацький правопис
  • Інше схуднення за допомогою музики - Бібліотека Яна Бокатії запрошує на музичну терапію - Словацький синдикат
  • «Один світ» представить словацький документальний фільм про війну на Донбасі (поради щодо фільму); Щоденник N
  • Це тут! Відомий словацький репер має НОВІ заручини з дівчиною!
  • Enzemax - харчова добавка для підтримки травлення