Короткий словник словацької мови

1. більший природний ал. зроблені розкопки (зазвичай відсутні в землі): великі j.;
гробокопач копає могилу j-u;
силос, картопля j. для приготування силосу, для зберігання картоплі;
будівництво j. на фундаментах будівлі;
кріплення j. для ремонту транспортних засобів знизу;
заборона. вертикальні гірничі роботи, що ведуть на поверхню

джеймс

2-й дзвінок. басейн, яр, джаміна: будинок побудований в дж

● вираз стояти j-u довго стоячи даремно і чекаючи;
книги. → levová j.;
той, хто штовхає іншого дж-у, сам в нього впадає, хто готує змови, часто сам стає їхньою жертвою;

косяк -у м. метр. доріжка, складена з короткого ал. ненаголошеного і від довгого ал. наголошені склади

ямісько -а с., N та A одиниці. та b.

дірка -y -miek/-môk ž. zd rob.: j-y для посадки (картопля та ін.);
j-y на щоках;
анат. артикульований j-y

● майже його → очі вилізли з дірок;

  • Правила словацької орфографії

    jama ‑y jám ž.; яма; jamisko ‑a ‑ mísk s., N та A одиниці. та b.

    Ямайка žy ž. (держава); Ямайський ма мн. Мія м.; Ямайська жінка .y ‑niek ž.; Ямайський

    дірка ‑y ‑miek/‑môk ж.; дірка; jamôčka ‑y ‑čok ž.

    Словник словацької мови (з 1959 - 1968) 1

    1. більша западина в землі;
    простір, розкопаний у землі та пристосований для різних цілей: великий, глибокий j.;
    копати, копати j-u, піднятися, впасти в j-y;
    snehová j. вкопаний у сніг;
    гранат j. діра в землі після вибуху гранати;
    j-y для посадки (наприклад, дерев);
    вовк дж. замаскований отвір у землі (для лову дичини);
    гос. картопля, крупи j. розкопаний простір у землі для зберігання картоплі, овочів, зерна;
    силос, гній, сечовина j.;
    вапно j. для гасіння вапна;
    хвороба. будівництво j. проритий у землі простір для фундаментів та підземних частин будівлі;
    археол. культурний j., житловий j. археологічна стоянка;
    політ. повітря j. повітряний простір з розрідженим повітрям, де літак раптово спускається вниз;
    бібл. levová j. тушка колодязь;
    прен. відправити когось у ліву яму до певного знищення

    ● дзвінок. жарт. j-u означає а) довге, марне очікування;
    (б) про дівчину, яка не танцює;

    2-й дзвінок. розкопана могила

    ● Той, хто копає іншу яму, сам потрапляє в неї (аксесуар), хто робить змову, часто сам стає їхньою жертвою.

    3-й дзвінок. таз, яр;
    безодня: село лежить у ямі;

    4. анат. депресія на тілі: ліктьовий, колінний, черепний j.;
    телефонний дзвінок. очний j-y;

    дірка, -у, -мука// -поділ жінки. р. zdrob.

    1. невелика, неглибока западина в землі;
    невелика депресія на чомусь: копати, копати (мотику) j-y для посадки картоплі al. інші культури;
    j. на щоці, на підборідді;
    телефонний дзвінок. його очі ледь не вискочили з дірок (дірок), очі опукли (наприклад, від несподіванки);

    2. анат. невелика депресія на тілі: суглобова, слізна, надключова j.;
    орбітальний j-y;

    отвір додати. м.: j. орнамент;
    сільське господарство j-á розсада, що висаджується (наприклад, дерева) в ями;

    jamisko, -a -mís střed. і жінок. р. звел.

    косяк, -у людина. р. поетичний трек, складений з короткого та довгого ал. від ненаголошених та наголошених складів (u-);

    джаміна, -у, -мін жінки. р. западина на місцевості, западина, басейн: високі схили, розподілені по обидва боки ями (Поплавок);
    Він провів Агнешку крізь ями та кроти спільного пасовища (тат.) По ямах, нерівній місцевості;

    jaminka, -y, -niek žen. р. zdrob. вираз (Так)