Прочитайте інструкцію з експлуатації або попросіть свого лікаря або фармацевта про ризики та побічні ефекти.!
Інструкція з експлуатації: Інформація для користувача
Еспумізан 40 мг/мл оральні емульсійні краплі
симетикон
Перш ніж почати приймати цей препарат, уважно прочитайте всю інструкцію, оскільки вона містить важливу для вас інформацію.
Завжди використовуйте цей препарат точно так, як описано в цій брошурі або як вам сказав ваш лікар або фармацевт.
Зберігайте цю листівку, можливо, вам доведеться прочитати її ще раз.
Зверніться до свого фармацевта для отримання додаткової інформації чи порад.
Якщо у вас є якісь побічні ефекти, поговоріть зі своїм лікарем або фармацевтом. Сюди входять будь-які можливі побічні ефекти, не зазначені в цій брошурі. Див. Пункт 4.
Обов’язково повідомте лікаря, якщо симптоми не покращуються або погіршуються.
Зміст листівки:
Що таке Еспумізан 40 мг/мл пероральні емульсійні краплі (далі - Еспумісан емульсійні краплі) і для чого він використовується?
Перед використанням емульсійних крапель Еспумісан
Як застосовувати емульсійні краплі Еспумісан?
Можливі побічні ефекти
Як зберігати емульсійні краплі Еспумісан?
Зміст упаковки та інша інформація
1. Що таке емульсійні краплі Еспумізан і для чого їх використовують?
Активна речовина в емульсійних краплях Еспумісан, симетикон, є лікарським засобом, що діє в шлунково-кишковому тракті та використовується як протипінний засіб та як діагностичний засіб.
Може використовуватися у всіх вікових групах.
Його діюча речовина, симетикон, розщеплює бульбашки газу в кишечнику, виробляється шлунково-кишковим трактом і вкладається у слиз. Гази, що виділяються під час процесу, можуть всмоктуватися через стінки кишечника і виходити через кишкові рухи.
Застосування:
- Для симптоматичного лікування шлунково-кишкових газів, таких як метеоризм (метеоризм), здуття живота, повнота та біль у животі у грудному віці (три місяці кольок)
- Підготуватися до діагностичних тестів для обстеження органів черевної порожнини, таких як рентген, ультразвук або гастроскопічні дослідження
- Може використовуватися як піногасник з миючими засобами, т. Зв після отруєння миючими засобами (ПАР)
Обов’язково зверніться до лікаря, якщо ваш стан не покращується або самопочуття погіршується.
2. Перед використанням емульсійних крапель Еспумісан
Не використовуйте емульсійні краплі Еспумісан
якщо у вас алергія на діючу речовину або будь-який інший інгредієнт цього препарату (зазначений у розділі 6).
Попередження та запобіжні заходи
Поговоріть зі своїм лікарем або фармацевтом перед використанням емульсійних крапель Espumisan.
Якщо скарги на черевну порожнину повторюються та/або зберігаються, вам слід проконсультуватися з лікарем, щоб визначити причину скарг та будь-яке супутнє захворювання, яке може потребувати лікування.
Інші ліки та емульсійні краплі Еспумісан
Взаємодії з іншими лікарськими засобами не відомі.
Вагітність, лактація та фертильність
Обмежень щодо використання емульсійних крапель Еспумісан під час вагітності та лактації немає.
Вплив на здатність керувати транспортними засобами та працювати з механізмами
Особливих запобіжних заходів не потрібно.
Емульсійні краплі Еспумісан містять сорбіт
Якщо ваш лікар сказав вам, що у вас непереносимість деяких цукрів, зв’яжіться зі своїм лікарем перед тим, як приймати цей препарат.
3. Як застосовувати емульсійні краплі Еспумісан?
Завжди використовуйте цей препарат точно так, як описано в цій брошурі або як вам сказав ваш лікар або фармацевт. Якщо ви не впевнені в дозі, зверніться до свого лікаря або фармацевта.
Дозування
Рекомендована доза:
Для лікування шлунково-кишкових скарг на шлунок та кишечник
такі як здуття живота, підвищений метеоризм (метеоризм), повнота, дитячий біль у животі (кольки за три місяці):
Немовлята: 25 крапель (≙ 1 мл) додають у пляшечку для годування під час кожного годування або вводять немовляті до або після кожного годування груддю.
Діти: 1-6 років по 25 крапель (≙ 1 мл) 3-5 разів на день.
Діти: 6-14 років по 25-50 крапель (≙ 1-2 мл) 3-5 разів на день.
Підліткам та дорослим старше 14 років по 50 крапель (≙ 2 мл) 3-5 разів на день.
Примітка: Емульсійні краплі Espumisan також можна використовувати після операції.
Емульсійні краплі Еспумісан можна приймати під час їжі або після їжі, а при необхідності - перед сном.
Тривалість терапевтичного застосування залежить від скарг.
При необхідності емульсійні краплі Еспумісан можна приймати тривалий час.
Для підготовки візуалізаційних досліджень черевної області,
Рентген, ультразвук:
За день до тесту: 2 рази по 2 мл (≙ 3 рази по 50 крапель).
На ранок тесту: 2 мл (≙ 50 крапель).
Додатково до суспензії контрастної речовини: 4 8 мл (≙ 100-200 крапель) на 1 літр контрастної речовини для подвійного контрастного зображення
Для підготовки до ендоскопічних досліджень (гастроскопія) у верхніх відділах шлунково-кишкового тракту: 4 8 мл (≙ 100-200 крапель) перед ендоскопією
За необхідності під час випробування через робочий канал ендоскопа може подаватися кілька мілілітрів емульсії для видалення заважаючих бульбашок газу.
Миючі засоби ПАР, т. Зв застосовується як піногасник при отруєннях, спричинених миючими засобами (ПАР)
Залежно від тяжкості отруєння:
Діти: від 2,5 до 10 мл (обсяг від ≙ 65 крапель до 1/3 вмісту пляшки (30 мл)).
Дорослі: 10-20 мл (меннісег до 1/3-2/3 вмісту флакона (30 мл)).
Примітка: Якщо ви використовуєте емульсійні краплі Espumisan як першу допомогу після ковтання миючого засобу, вам слід негайно звернутися до лікаря.!
Спосіб застосування:
Будь ласка, струсіть вміст пляшки перед використанням.
Тримайте пляшку догори дном для закапування.
Якщо ви використовуєте більше емульсійних крапель Espumisan, ніж слід
Токсичність крапель емульсії Espumisan невідома.
Активна речовина в емульсійних краплях Espumisan, симетикон, розщеплює піну в шлунково-кишковому тракті чисто фізично і повністю біологічно та хімічно інертна. Тому можливість отруєння можна практично виключити. Велика кількість крапель емульсії Еспумісан також добре переноситься і не викликає симптомів.
Якщо ви забули взяти емульсійні краплі Еспумісан
Ви можете будь-коли компенсувати пропущену дозу.
Якщо ви припините використовувати емульсійні краплі Espumisan
У цьому випадку ваші скарги можуть з’явитися знову.
Якщо у вас є додаткові запитання щодо використання цього продукту, зверніться до свого лікаря або фармацевта.
4. Можливі побічні ефекти
Дотепер побічних ефектів з емульсійними краплями Еспумісан не спостерігалося.
Якщо у вас є якісь побічні ефекти, поговоріть зі своїм лікарем або фармацевтом. Сюди входять будь-які можливі побічні ефекти, не зазначені в цій брошурі. Ви також можете повідомити про побічні ефекти безпосередньо через національну систему звітності, перераховану в Додатку V.
Повідомляючи про побічні ефекти, ви можете допомогти отримати більше інформації про безпечне використання цього препарату.
5. Як зберігати емульсійні краплі Еспумісан?
Зберігати в недоступному для дітей місці!
Не використовуйте це ліки після закінчення терміну придатності, зазначеного на етикетці та картонній упаковці після терміну придатності. Термін придатності відноситься до останнього дня цього місяця.
Емульсійні краплі Espumisan можна використовувати протягом 6 місяців після першого відкриття.
Це ліки не вимагає особливих умов зберігання.
Не викидайте будь-які ліки через стічні води чи побутові відходи. Попросіть свого фармацевта, що робити з ліками, які ви більше не використовуєте. Ці заходи допоможуть захистити навколишнє середовище.
6. Зміст упаковки та інша інформація
Що містять емульсійні краплі Еспумізан
Діюча речовина - симетикон.
25 крапель (1 мл емульсії для прийому всередину) містять 40 мг симетикону.
Іншими інгредієнтами є: макрогол стеарат, гліцерин моностеарат 40-55, карбомери, ацесульфам калію, сорбіт, хлорид натрію, сорбінова кислота, цитрат натрію, гідроксид натрію, аромат банана, очищена вода.
Як виглядають емульсійні краплі Еспумізан та вміст упаковки
Молоко біле, емульсія низької в'язкості.
Емульсійні краплі Espumisan доступні у таких складах:
30 мл оральної емульсії (з вертикальною крапельницею)
50 мл оральної емульсії (з вертикальною крапельницею)
3 х 30 мл оральної емульсії (з вертикальною крапельницею)
Не всі розміри упаковки можуть продаватися.
Власник дозволу на продаж та виробник
BERLIN-CHEMIE AG (MENARINI GROUP)
Glienicker Weg 125
D-12489 Берлін, Німеччина
OGYI-T-8578/04 (30 мл)
OGYI-T-8578/05 (50 мл)
За будь-якою інформацією щодо цього лікарського засобу, будь-ласка, зв’яжіться з місцевим представником Власника дозволу на продаж:
Берлін-Хемі/А.Менаріні Kft.
2040 Будаерс
Нейман Янош u. 1.
Тел .: (+ 36-23) 501-301
Факс: (+ 36-23) 501-300
Ця листівка востаннє була затверджена в листопаді 2013 року