Братислава, 28 червня (TASR/Фото: TASR)

фільми

Урочисте хрестини колекції DVD чотирьох фільмів словацького режисера Душана Ханака відбулись сьогодні ввечері в братиславському кінотеатрі Люм'єр.

Збірка видана у співпраці зі Словацьким кіноінститутом (SFI) французьким видавництвом Malavida, яке зосереджується на виданні та розповсюдженні DVD-дисків некомерційних європейських творів.

Завдяки його роботі фільми Ханака 322 «Образи старого світу», «Рожеві мрії» та «Я люблю, ти любиш» охоплюють глядачів у франкомовних країнах.

Колекція була реалізована, а перекладач Михаела Юровська та філософ і перекладач Мирослав Марчеллі охрестили зеленим листям.

Душан Ханак особисто обрав своїх хрещених батьків: «Нещодавно я був у Парижі, де в Латинському кварталі відбулась ретроспектива моїх фільмів, у тих кінотеатрах, де паризькі глядачі колись бачили перші фільми французької Нової хвилі; без цього навіть сьогоднішній кінотеатр не виглядав би так, як зараз. У той час я був таким же щасливим, як і сьогодні ", - сказав Душан Ханак TASR.

"Я досить скептична людина з такої точки зору самозахисту, тому я не дуже вірив, що це спрацює. Я знаю, що навіть у Франції не вистачає грошей на культуру ", - додав важливий словацький режисер і далі висловив радість, що словацька культура буде продовжувати проникати в Європу та світ у формі своїх фільмів.

Французьке видавництво вирішило розширити словацьке видання ще одним фільмом про Ханака. "Паперові голівки як п'ятий заголовок цього видання вийдуть через кілька тижнів. Поширення словацької кінематографії та культури буде продовжуватися лише з боку нашого видавництва ", - підтвердив у своєму виступі директор французького видавництва Ліонель Ітурральде, додавши, що Малавіда готує до видання та розповсюдження чергову колекцію словацького режисера Штефана Ура.

Колекція DVD фільмів Душана Ханака видається в оригінальній версії з англійськими та французькими субтитрами, тоді як кожен носій також містить бонуси, що складаються з одного з короткометражних фільмів Ханака (в оригінальній версії з французькими субтитрами) та періодичних відповідей, інтерв'ю та досліджень.

Етикетка спиралася на обкладинки DVD, на яких розміщені оригінальні плакати для кожного фільму; їх буклети в свою чергу багаті цікавою інформацією та фотографіями.

Колекція DVD Ханака - друга видавнича робота, в якій Малавіда представляє словацьке кіно у франкомовних країнах. Французьке видавництво включило фільми зі Словаччини до свого драматургічного плану ще в 2010 році, коли випустило чотири фільми - "Сонце в мережі" Штефана Ура, Боксер і смерть Петра Солана, Роки Христа та Птахи, Сироти та Дурні Юрая Якубішека