Документальний фільм розкриває неопубліковані записи про найбільш вразливе та невідоме обличчя письменника та журналіста

франциско

Опубліковано 25.10.2020 4:45 Оновлено

Франсіско Умбраль перетворив своє життя на таємницю, і тепер документальний фільм "Анатомія денді" виявляє неопубліковані записи, які виявляють найбільш крихкий, вразливий і невідомий вимір письменника та журналіста, який придумав власного персонажа і сховав свою справжню особу під пальто і шарфи. Цей образ тепер зменшується завдяки цьому фільму, про який розповідає актриса Айтана Санчес-Хіхон, який представлений цього понеділка, 26 жовтня, в рамках семінарських семінарів у Вальядоліді, а кінотеатри прибудуть 20 листопада.

Франсіско Умбраль (Мадрид, 1932 - Боаділья-дель-Монте, 2007), премія Сервантеса в 2000 році, написав понад 110 книг та понад 135 000 статей, щоб розповісти про загальні теми, які, на його думку, стосуються людини: самотність, честолюбство, секс або інстинкт вбивати і вмирати. "Рахуючи своє життя, я розповідаю життя інших", вказує в одному із цих записів, до якого мали доступ режисери цього документального фільму Чарлі Арнаїз та Альберто Ортега.

Як це робив Валле-Інклан у той час "з накидкою, бородою та фразами", як згадує сам письменник у цих неопублікованих свідченнях, Умбрал встановив маркетингову стратегію: "Спочатку запустити персонажа, а потім роботу". Як згадують деякі гості, які брали участь у фільмі, письменник носив довге волосся, каракулеву шкіру та високий комір, був "професійним чилієром", який навіть у середині серпня не зняв пальто. Але хто ховався за цим персонажем, який, як зазначає журналіст Мануель Жабуа, писав майже виключно про себе і про кого люди не знали найголовнішого?

Як коментує Чарлі Арнаїз, коли Умбрал зазначив в одному з інтерв'ю, що коли йому було лише п'ять років, він подивився в дзеркало і любив бачити себе письменником, людина розуміє, що для того, щоб стати ним, "перше, що вам довелося потрібно було подбати про цей образ "і створити" дорожню карту, яка стане Пороговою ".

У цьому сенсі Альберто Ортега зазначає, що однією з цілей цього документа було "відобразити побудову вигаданого персонажа, з яким він маскувався все своє життя" і показати "різні шари", якими він висвітлював правду своєї особистості, яка мала "багато проблем з дитинства".

Я відчуваю трохи дивацтва щодо свого походження, своєї школи, усього, що я записав. Це заважає мені повністю інтегруватися у вищі класи. Я завжди буду тією дитиною, яка здалеку спостерігає за вечіркою і каже: ці сукині сини "

Журналістка і письменниця Роза Монтеро, яка познайомилася з ним, коли їй було ледве 20 років, згадує про нього як про "дуже вроджену людину, яка потребує любові та визнання з боку інших" який, здавалося, був "дуже постраждалим з юності", тоді як письменник Рауль Дель Позо також зазначає у цьому фільмі, що "він був людиною, сповненою холоду, і у нього був холод післявоєнного дитинства, голоду, нещастя, образи, захворювання ".

На запитання про його маргінального характеру та його персонажа як "бандита в іспанській літературі", Умбрал визначає себе як "квінкі в одязі П'єра Кардена". Я відчуваю себе трохи квінкі, тому що моє походження, моя школа, все, що я записав. Це заважає мені повністю інтегруватися у вищі класи. Я завжди буду тією дитиною, яка здалеку спостерігає за вечіркою і каже: ці сукині сини ", - говорить він у цих неопублікованих записах.

Мати, син і батько

Як говорить Чарлі Арнаїз, Умбраль був сином матері-одиначки у той час, "який відрізнявся" від сьогоднішнього дня, і "зазнав наслідків того, що його батько не визнав цього взагалі". "Він почувався людиною, яка задумувалась поза стороною, на яку його не запросили. Існують навіть біографічні книги, які розповідають про холод, який він відчував з дитинства, до якого додалася смерть його матері, коли він був підліток ", - зазначив він.

Точно, як показує сам Поріг, саме вона познайомила його з літературою і написала про це в «Сині Грети Гарбо» (1982), ймовірно, книзі, в якій його біографічне зізнання найбільш обмежене. "У моїй матері прихильність", - говорить Умбраль у цих неопублікованих записах, в яких він також визнає, що прожив свою втрату "дуже мучительно" і з "жахливим відчаєм".

Однак автор, який говорив про літературу як про "блуд з мовою", з жалем виявив, що його мати була перешкодою у його письменницькій кар'єрі., і його смерть, як він розповідає в цих неопублікованих записах, була для нього звільненням. Його зустріч з письменником Мігелем Делібом стала остаточним поштовхом присвятити своє життя тому, що він завжди хотів зробити.

Іншою великою таємницею в житті Франциско Умбрала був його батько, для якого він винайшов різні аспекти кожного разу, коли хтось запитував про нього. За його власними словами, він був секретним письменником, але також і політичним жертвою, людиною, яка померла дуже скоро, але інколи була людиною, з якою він мало спілкувався. Реальна версія, та, яку журналіст Мануель Жабоа розкрив у Ель-Паїсі в 2015 році, ідентифікує його батька як адвоката Алехандро Уррутію.

'Mortal y rosa': "Трагедія виникла"

Як зазначає Арнаїз, окрім втрати матері та стосунків із батьком, "найтяжчим ударом" у житті Франциско Умбрала стала смерть його сина, яка стала "коктейлем Молотова", бо його особистість була поранена. Як він зізнається в цьому документальному фільмі, насправді змінило його життя його народження, а не одруження з Марією Іспаньєю. Він присвятив йому «Mortal y rosa» (1975) після його смерті у віці п’яти років через лейкемію.

Як розповідає Іспанія в цьому документальному фільмі, її син був "відкриттям" і, можливо, відображав "дитинство, якого він ніколи не мав". "Пако, який важко переживав життя, насправді не був таким. У нього була інша сторона, яку мало хто знав: він був дуже чуйною і дуже милою людиною", вказує на того, хто був дружиною Умбрала в найбільш емоційний момент цього фільму, в якому письменника чують, як він розмовляє зі своїм сином майже невпізнанним голосом і дуже відрізняється від серйозного тону, який згадується про нього в інтерв'ю та публічних заходах.

"Коли ми прослухали ці касети, ми зрозуміли, що зробили", - говорить Ортега, який висвітлює невпізнанний аспект батька, який звучить у записах, в якому, крім того, вражає те, що його син зателефонував йому його псевдонім, що вказує "наскільки це було частиною його особистості".

Дитина завжди говорить вам те, що ви найменше уявляєте. Це інша істота, як з іншої планети. Ви дозволяєте йому взяти вас за руку і повести у світи, яких ви ніколи не відкрили б "

"Дитина завжди говорить вам те, що ви найменше уявляєте. Це інша істота, як з іншої планети. Ви дозволяєте йому взяти вас за руку і повести у світи, які ви ніколи не відкрили б, найнезвичайніші, найзахоплюючі" він говорить у цих неопублікованих записах "Поріг", який визнає, що батьківство відкрило вікно для "нового і багатого" письма.

"Ніжність" і "схильність" Порогу, щоб син не почувався погано під час хвороби В оповіданнях, які він йому розповідав і в яких були записані деякі історії, помічено, що "Папіто", як він його називав, винайшов себе серед "роботів", "космічних кораблів", "томатних хмар" і "сидеральних просторів" ".