Коли ці два самотні тварини випадково стикаються - буквально - у глибокій морській темряві, між ними зав'язується глибока дружба. Разом вони шукають новий будинок і морське скло, разом організовують підводні гуляння та проганяють підводні човни. І разом з ними ми можемо пізнати справжній глибоководний світ. Книга містить ряд повнокольорових ілюстрацій Вероніки Клімової, які вона створила за допомогою класичної техніки ліногравюри, а також Атлас глибоководних тварин, що полегшить орієнтацію серед світяться чудовиськ.
Ми пірнаємо
Уявіть собі море. На мить закрийте очі і спробуйте уявити собі Чорне, Балтійське, Адріатичне або Саргасове моря. Уявіть, багато води, багато солоної води, хвилі, що б’ються об скелі, піна осіла між камінням на березі, пісок між пальцями та морські водорості, що заплуталися у вашому волоссі. Уявіть, як море шумить під час шторму, як воно шелестить, коли вода піднімається під час припливу і як пісок котиться по берегу під час відливу. Чайки, альбатроси та літаючі риби ширяють над морем, а плавники косаток та акул ріжуть поверхню. Уявіть собі всі ті кораблі, які курсують морями та океанами, авіаносці, буксири, крейсери та криголами, розбиваючи крижані шафи власною вагою. Дерев’яні галеони, тримачтові вітрильники, швидкі кораблі вікінгів, катамарани, шхуни та пароплави. Уявіть собі човен посеред відкритого моря, за допомогою якого ви не бачите ні початку, ні кінця. Нафтові вишки, закріплені бетонними стовпами. Тиха затока, яка захистить човни від хвиль. Барвисті буї над мілководдями і маяками в тумані. Вода, що з'єднує береги суші та острови.
Уявіть собі водний світ під морем. Риба, восьминоги, медузи, русалки, ракоподібні, равлики, гігантські ссавці, підводні човни та один-два батискафи плавають там у горщику, повному соленого супу з планктону.
І зовсім вниз, морське дно.
Ну, уявіть його. На морському дні - як тут, в нашій країні, на суші - є немислимі рівнини, покриті піщаними дюнами, густі луги, хвилясті теплими течіями, підводні вулкани, що викидають окріп, і глибокі канави.
А внизу найглибшої канави, глибиною понад десять тисяч метрів, на північному краю Тихого океану, де більше немає сонячного світла, водолаза, підводного човна і навіть японського мисливця за перлами - там взагалі нічого немає . Просто темно і холодно. Брррр. Просто уяви.
Хоча - це не зовсім так.
Навіть у найтемнішій і найхолоднішій темряві можна знайти якесь життя. Одна риба живе на дні найглибшої канави. Риба Біба. Риба Біба, як справжня глибоководна риба, блищить у темряві власним ліхтарем. Ліхтар горить на кінці вудилища, і стрижень виступає з риби Бібе з отвору між очима.
Це негарна риба, відразлива на перший погляд. Він майже такий же широкий, як довгий, тіло гуде, як картопля. Його плавники занадто малі по відношенню до тіла, хвіст рваний. У неї крива і велика папула, нижня гамба більша за верхню, тому вона ніколи не може закрити її належним чином, стирчать зуби. У неї було по шістдесят зубів і зубів з кожного боку одночасно, але минулої середи її п’ятдесят два із шістдесяти восьми зубів зламались і чотири зігнуті так, що вони стирчали з папули, як вішалки. Якщо риба Біба на своїх мандрах носила глибоку сумку, пальто, черевик або парасольку, вона могла б повісити їх на цих вішалках. Але їй не потрібні пальто, взуття, сумка чи парасолька, тому її зуби, що стирчать з папули, просто на списі.
Біба знає, що вона виглядає смішно, але Бібі байдуже, гарненька вона чи негарна. Зрештою, кожна морська тварина - це якась людина, у одного папуга занадто великий, у одного занадто малий, а у когось немає.
Бібу більш голодний. Поки зуби були красиво поруч з нею, як полотна в паркані, їй залишалося лише широко розкрити папугу і моргати своїм ліхтарем. Дрібну рибу та будь-який смачний сміття заманювали вогнями і чудово плавали прямо в папулу. І вони не випливли звідти, бо риба стиснула папугу, а зуби стиснула. Але тепер, тепер її риба через ці отвори швидко повернеться у відкрите море. І тому риба Біба з середи голодує і дратує.
Вона блукає по глибині із вимкненим світлом, щоб ніхто не міг побачити катастрофу в її папулі, хоча це порушує правила глибоководного руху в морських течіях та поза ними, які показують цілорічне освітлення. Біба думає, що її ніхто не помітить без запаленої лампи. Іноді він нюхає гарячу анемону, іноді ховається в ямі між скелями, іноді засинає. Зараз вона голодна, роздратована і ледача, вона не хоче рухати плавниками, тому підтягує плавники до свого тіла, закриває очі і дозволяє їй дрейфувати. Її жирне тіло пробивалось крізь холодну і темну глибину, як повітряна куля, яка вислизнула з чиєїсь руки і відлетіла вітром. Коливання у воді ставлять її спати. Він мріє, він засинає.
Коли раптом. Бум! Тріска! Плеск! Ау! Щось холодне і слизьке б’є її з великою швидкістю. Він занурюється в нього і починає кидати, кидати, крутити і плескати навколо чогось довгого і тонкого, поки вода не закрутиться і велика хмара піску не підніметься з дна. Пісок Бібе потрапляє в її очі, які в цей момент набрякають і червоніють. Вони вже схожі на великі червоні тарілки і там і там кулі Біби, одна в одну сторону, а інша в іншу. Куля котиться, клацає зубами, і люто махає плавниками, поки диво не схопиться на чотирьох гачках і безпомічно звисає, як спагетті на виделці.
- Ах, гей, гей, гей! - Це диво, це диво. Не нашкодь мені! Будь ласка! Я благаю!
- О так! Відпусти! - риба Біба знову кричить, бо диво важке і тягне її на дно.
- Я тебе не тримаю, ти мене тримаєш! - мить невідома і виляючи хвостом.
- Ти, ти, ти. ви! Ти одна тварина! Що ти, коли не бачиш, де плаваєш? Що ти не світиш? Ти, ти, ти. - риба Біба зачепила, але в цей момент вона усвідомлює, що навіть її світло не світить, що вона сама порушує правила глибоководного руху, тому в середині речення вона воліє мовчати, соромитись і запалюватися.
Тонка виснажена глибоководна змія висить між її чотирма вішалками, і їй не дозволяли дивитись у свої великі очі.
І ось риба Біба познайомилася зі змією Рад.
Глибоководна змія Радо схожа на рибу Біба. Він не брав особливої краси, плавників немає, лише одне довге вузьке тіло невизначеного кольору. І на кінці хвоста - одне світло, яке зіпсувалось у вівторок. Він спалахнув і згас без причини. Змія тому голодна. У нього може бути повний папуга красивих, здорових і загострених зубів, але при поганому світлі йому нічого не залишається, як блукати по темряві крізь глибину і скрипіти зубами порожніми.
- Ну, чому у мене такі зуби! - стогне він, коли бачить, як риба Біба спрямувала ліхтар на свого папугу і із заздрістю пронизала йому зуби. Один два три. десять, одинадцять. двадцять три. тридцять три.
- Без світла я не приваблюю жодних креветок, я нічого не знайду на морському дні! У мене на животі вже так заплямовано, що я відлякую все живе на сто метрів, усі креветки ховаються від мене. Я голодний, спраглий і нещасний!
- Ну, не плач більше, бо ти справді все лякаєш навколо. Чи не хочете ви сказати мені, що ви тут робите? Як ви потрапили сюди до цих кінцівок? - запитує Біба лише тому, що змія говорить про щось інше, ніж про голод. Сама вона настільки страшенно голодна, що з’їла б морський огірок, який ще називають морським кормом через його непривабливий вигляд.
- Не знаю, де я, загубився, - скиглить змія. - Я такий слабкий, що навіть плавати вже не вмію. Морська течія застала мене і затягнула аж сюди. Я зовсім загубився! І найгірше те, що я навіть не можу засвітити дорогу, тому все одно щось натрапляю. У мене все тіло болить, дивись, як я злий, - каже змія і трохи згортається. - Медуза насміхалася з мене, глибоководний диявол вдарив мене, а морський їжак ударив мене ножем. і я теж врізався у вас. Вибач, - сумно додає Радо.
Бідна глибоководна змія, вважає риба Біба. Бідолашний. Він скиглить і скиглить, увесь трясеться. Розбита лампа, на кінці якої є хвіст, лежить на морському дні, у піску. Вимкнено, не блимає.
"Ну, не шикай більше так і дивись на мене", - каже Біба, бо хоче його трохи втішити. Направте фару прямо на зламані зуби. - Подивіться, як я виглядаю. Як привид. Восьминоги сміються і штовхають щупальця в отвори між моїми зубами. Мої равлики повзуть по них, як альпіністи. Весело. І час від часу якась морська трава плутається в цих липких зубах. Але ми в підсумку! - Біба риба нарешті зітхає, закочує червоні очі і широко відчиняє папугу, як двері гаража.
- Але принаймні лампа яскраво світить. Я дивлюсь. у вас є і точка, і відстань. що б ти хотів ще? - в його промову стрибає змія.
- У мене світло, але зуби не працюють. Я не буду їсти від світла! - Риба протестує. - Кажете, з такими іклами!
- А як щодо зубів.
- Стривай, Радо! - стрибає в промову Біба. - У вас є зуби, у мене світло! Це означає. тобто у нас і лампа, і зуби разом, і ми цілком глибоководна тварина! - риба кличе Бібу і від самої радості він починає крутитися, надуватися і випускати бульбашки між зубами.
- Це означає. - Змія Радо все ще нічого не розуміє.
- Ну, це означає, що якщо я засяю і схоплю вас, ми нарешті справді заплутаємось. Ти зрозумів?
- Рівно половина. - вона кличе змію і тому вона починає крутитися, так що вона свердлить у пісок, як штопор.
Тож риба Біба та змія Рад вирішили разом шукати щось під зубом. Щось досить маленьке, яке може з’їсти маленька змія, і щось таке велике, що воно не втече від гіркої папули Біблії. Вони гарно пливли пліч-о-пліч, риба освітлювала морським дном ліхтар, сяючи в щілини між камінням, у гущавину морської трави, в порожні черепашки. Тоді змія Рад із задоволенням полювала, бо завдяки своєму вузькому довгому тілу вона потрапляла навіть туди, де жирна риба Біба ніколи не вмістилася. Разом вони зловили багато-багато риби. На двох повних папуг.
Глибоководні казки
Моніка Компанікова
2020, 2-е видання