• Головна сторінка
  • Каталог деталей
  • Про проект
  • Часті запитання
  • Підручник з дигітайзера
  • Приєднайся до нас
  • Блог проекту
  • Обговорення проекту

грали


Золотий фонд МСП створений у співпраці з Інститутом словацької літератури Словацької академії наук



RSS вихід робіт Золотого фонду (Більше інформації)

Густав Маршалл-Петровський:
Як театр розігрували в П ...... i

Вам подобається ця робота? Проголосуйте за це, як воно вже проголосувало 104 читачів

Як театр розігрували в П ...... i

Вона була прекрасною, як Ваянський Рибарічек, [1] але набагато головніша.

Власне, вона не була винна. Її пестила доля, коли він наділив її чарівною зовнішністю, прекрасними талантами, і світ пестив її, коли він мовчки вклонявся її якостям. Так само вона в дитинстві стала боліти головою: від флірту, пещення вона абстрагувала свою волю на випадки, коли це припинялося.

І Ольга Пазовська могла бути задоволена своєю долею: у вузькому колі, але вона абсолютно правила.

Ну, як відомо, всі люди не єдині, був чоловік, який не хотів визнати її всемогутність.

І єдиним був її улюбленець.

Це сталося три роки тому. Світ відкрив йому очі лише тоді, коли він почув, що стосунки між Іваном Божовським та Ольгою Пазовською закінчились. Чому чому? - сварка через каламутні села. Потім вони дізналися.

Іван Божовський, закінчивши теорію права, не хотів подавати документи на незалежну державну службу [3], а Ольга Пазовська хотів одружитися лише на судді.

Ну, а негідник "впав на камінь", молодий Буловський пішов складати докторські студії, а Ольга Пазовська незабаром взяв суддею за людину.

Зараз вони сидять поруч.

Божовський щойно закінчив навчання, а Ольга з двох років була вдовою королівського судді Горського.

Зрештою, це досить смішно. Стара пані Резнєчкова, обидві тітки своїх матерів, іронічно зауважила чоловікові:

"Дивись, Янка, я мушу посидіти обох разом. Не знаю, коли спалахне пожежа; тому добре, що вони повинні бути разом, коли вони впадуть їм на шию, інакше служба [4] буде загрожувати мені ".

Однак цього не сталося, не те, що, можливо, він відсутній за доброю волею, але сміливість пункту [5] була представлена ​​у невеликій коробці [6]. Він думав, що вона сердиться - і у неї погана совість. Вона сіла на низький шезлонг [7] і вголос прочитала своїм друзям стрімку вступну статтю Національної газети [8] "Про засоби поширення національної свідомості".

«Розумієш, Іване, - звернулася вона до Болевського, закінчуючи читати, - навіть громадяни погоджуються зі мною, що національна свідомість посилюється і розширюється театральними виставами».

"І я сказав" опозиція "?" - запитав Божовський.

"Не зовсім так, але якщо ви не хочете підтримати мій захід з метою самодіяльності, це означає трохи менше", - сказала Ольга.

"Це просто означає, що я не можу його підтримати. Зрештою, ти знаєш, що мій батько наполягає на тому, щоб я поїхав за кордон, - спокійно відповів Буловський.

"Ну, якщо ти знаєш, що ми не можемо обійтися без тебе, чому ти не можеш переслідувати цю мету протягом тих кількох днів?"

Божовський питань не помітив - він взяв альбом.

"Можливо, приваблює?" Ви поїдете за кордон через Пешт і там старий знайомий, теплий прийом; ні, сер брате? »- дражнила молода вдова.

Божовський сердито подивився на неї.

"Ти блукаєш там, де їм подобається, і ти повинен найкраще знати, що мене тут ніщо не пов’язує. Мені тут нудно! »- відповів він, складаючи книгу.

Ольгине обличчя почервоніло від рум’ян.

"Ну, певно, що ми не можемо грати в Пешті, і навіть тих, хто подобається вам," не можна привести сюди "[10], пожартувала вона.

Бульовський засміявся.

"Але ми повинні зіграти жорстко, - продовжила Ольга, - ми знайдемо спосіб".

Вона кладе голову на руку і думає, навіть те, що Бог знає, яка це була серйозна річ.

Боловський ходив по кімнаті.

«Ти мене чуєш, Іване! Ви приземлитесь на лінію? »- раптом запитала Ольга.

"Ну - я візьму на себе, поки ми не покажемо шоу, переконайтеся, що вам не нудно" з нами. Тож вам просто потрібно «побродити», - пояснила Ольга.

Все суспільство засміялось, а сам Божовський не міг залишитися.

"І як ви починаєте свій обов'язок виконувати? Як ти показуєш свою нескінченну любов? »- запитав він її трохи засмучений.

Ольга розгубилася.

"Розуміти мене. Не нескінченний, навіть кінець любові в день вистави. Тоді у вас знову є Песті, - дражнила вона.

“Як я бачу, ви дуже зацікавлені в цьому; ви приносите великі жертви, - насмішкувато сказав Іван, ходячи по кімнаті.

На мить він зупинився на Ользі.

"Знаєш що, Ольга. Тож я буду вашим режисером, шептуном, актором і чим завгодно, але за винятком ".

"Якщо ти поцілуєш мене перед усією аудиторією після шоу!"

Компанія засміялася з цієї ідеї, а Ольга завагалася.

"Отже, це національна жертва?" Інакше ти не залишишся? »- запитала вона тихим голосом.

Жало Божова було каяттям, але він не відступив.

"Ні - я не залишусь. Голосуйте! »

Головний націоналіст піднявся над порядністю.

- Ну, я цілую тебе, - твердо сказала вона, стискаючи йому руку.

Божовський ледь не вискочив зі шкіри, і, природно, він хотів би негайно отримати зобов'язання отримати контракт. Але він цього не отримав.

"Я не їду за кордон", - відповіла вона напівсердечно.

("Жінка не сердиться на мене так, як я думав").

Наступного дня робота розпочалась. Завдання були списані, сцена та декорації виготовлені на невеликий термін [11] корчми Сламки. [12]

Його могли б дати майстрам - але тоді він не мав би ціни. Картини, дзеркала були запозичені інтелектом, і симпатичні білі руки робили на них вінки та кокарди [13]. Вільний час Божовський використав для використання патенту.

Вони сиділи за фортепіано і грали. Іван перервав гру і схопив Ольгу за руку.

«Розумієш, Ольга, ти нічого не поділилася зі мною. Ви були щасливі того року? "(Він мав на увазі рік її одруження.)

Ольга кивнула і міцно взяла лівою рукою басові акорди. Сльоза пролізла їй на очі.

Божовський чекав помсти.

"Ні! Я була нещасна ", - сказала вона хвилястим голосом.

На це слово він поцілував її праву руку.

«Ти щаслива?» - спитала вона із докором сумління.

«Так!» Він відповів, притискаючи її до себе, цілуючи її сумне обличчя.

На її очах потекли сльози. Вона пружно вихопила його плечі.

"Я не дозволив вам цього зробити; збережи для Пешта, - сердито сказала вона і вийшла на вулицю.

Але Божовському сподобався світ наперекір такій злобі; він би обійняв його всіх.

Увечері перед виступом він знайшов її в саду.

Вона сиділа з хмарним обличчям на лавці, тримаючи свою роль у руці.

Божовський сів біля неї.

«Ольга, ти знаєш, я не шкодую, що залишився?» - насмішливо запитав він.

"А завтра, після виступу. Вони заздрять мені тому поцілунку ...! Або ти пошкодував про обіцянку? "

"Ні, - я його зустріну. Я повинен це виконати - але тоді…, "вона не закінчила речення.

"Розумієш, Олінку, ти заслуговуєш цього покарання. Чи знаєте ви, що означає три роки жити в темряві, коли раніше жив у світлі? І я така! Ви вирвали мене з мого життя на три роки - і ви теж були нещасні. І чому? »- запитав він її з болісним каяттям.

Обличчя Ольги відображало її почуття: спочатку радість - потім сумно. Вона зраділа, що чоловік, ідеал її любові, не змінив його почуттів, і вона шкодувала про роки, які пожертвувала заради своєї дрібної химерності.

Вона схопила його за руку і, влюблено, сумно дивилася йому в очі.

«І так далі?» - запитав Іван. «Ви встановили термін завтра. Чому б не продовжувати - на невизначений час. Бо в любові ти можеш представляти себе лише мені; Я не змінив своїх почуттів. А ти, Олінку? "

Він поклав їй руки на плечі, чекаючи її помсти. По її обличчі потекли сльози.

"Ні, - я тобі недобре", - болісно гавкала вона, блукаючи до його грудей.

«Це так?!» - кричав Іван, пристрасно цілуючи красуню.

А наступного дня театр розігрували. Публіка була здивована рутиною, з якою місіс Горська зіграла свою роль; осторожно спостерігачі, однак, могли помітити, що чим далі кінець, тим гірше він грає.

Бідна молода жінка дуже страждала під час виступу. Вона любила весь вогонь своєї пристрасної більшовицької натури, і тому дотримала обіцянку.

"Я повинна зустрітися з ним - - але тоді ...", - сказала вона вчора Івану. Додаток буде "... тоді я тебе не хочу, бо ти дозволив собі опуститися, щоб можна було побудувати довічну мішень сільської шкіри".

Час ішов, а також закінчувався короткою комедією.

Завіса впала і знову висунулася.

Божовський стояв на сцені в очікуванні нагороди.

Ольга за лаштунками склала за ним руки, потім зробила невпевнений крок, ступивши на дошки з блідим обличчям.

Боловський посміхнувся, вона аж тремтіла.

Вона пильно спостерігала за публікою.

Божовський схопив напівфрезовану руку.

Любителі вийшли з-за лаштунків на знак.

Один із них став біля Болівського і вголос сказав:

"Від імені аматорського колективу маю честь сказати чудовій аудиторії, що" - він подивився на бліду Ольгу "," ми домовились до одруження нашого аматорського режисера, пана Божовського, з пані Горською, і в жовтні 24 черговий виступ - до якого велика публіка цим закликає усно! "

Штора швидко впала.

Публіка була дуже здивована, адже обіцянка Ольги просочилася в публіку.

Деякі, тверді, зробили довгі обличчя; інші називали любителів "ситими!"

За завісою молода вдова обвила свої білі плечі на шию директора і вдячно поцілувала його смішні губи - жодного разу, як вона обіцяла.

Ось так, ось, театр розігрували у нас!

[1] У ролі Ваянського Рибарічека, Адели Рибарічка, героя роману Суча пророцтва Светозара Хурбана-Ваянського.

[2] poneváč (чеська) - оскільки, тому що