багатьох людей

Повідомлення: лютий-лютий 2018

Документи

За редакцією Амбруса Золтна з д-ром. Войнович Гза

Переклад Дез Амброзович

БУДАПЕШТ РВАЙ ТЕСТВРЕК ІРОД. INT. Р.-Т.

Для електронної версії виберіть Ім'я! - Додати більше! 3.0 Непосилані (CC BY-SA 3.0) Умови ліцензії Creative Commons. Більше інформації: http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.hu

Електронна версія: Будапешт: Magyar Elektronikus Knyvtrrt Egyeslet, 2013

Підтримка танців Інтернет-провайдера. Складено Департаментом електронних бібліотечних послуг в Оршгосі Щенний Кнівр

ISBN 978-615-5292-59-0 (онлайн) МЕК-10873

- Ну, герцог, Генуя та Лукка - це не більше, ніж родина Бонапарт. Ні, попереджую вас заздалегідь, якщо ви не прийдете до новини про те, що у вас народиться hborn, якщо mg завжди дозволяє собі захищати антихриста цього антихриста (справді, я починаю вірити, що це справді так), - не більше Я його знаю, я не в’язень більше, ніж він говорив раніше. Ну, але Бог приніс, Бог приніс. Я думаю, що він майже злякався мене, щоб зайняти місце і поговорити.

У липні 1805 року Ганна Шерер Павлівна, суд і довірена особа Федорівни Мрія, померла, як і гідний князь Василь, який першим прийшов на вечір. Анна Павлівна пр к тахт, або, як вона сказала, - у неї був грип (тоді грип був гарною справою, яким користувались лише одиниці). Увечері запрошення дворецького, без різниці, були:

Якщо ти жінка, граф (або принц), тобі не треба робити розумнішого, і якщо ти не дуже боїшся того, що бідний пацієнт збирається провести вечір, я ' Буду дуже радий бачити себе сьогодні ввечері між 21:00. Шерер Анна.

- О! Яка жорстока буря, - внутрішній принц, який носив уніформений і укомплектований lbain flczipt, носив гучний вираз і якого цей прийом не збентежив ні найменшої міри.

Принц розмовляв майстерно французькою мовою, на якій наші діди не лише говорили, а й думали, і приніс із собою тихий і вульгарний голос, яким звикли говорити дух розуму та знатні люди двору. Він підійшов до Павлівни Енн, яскраво-лиса голова, посипана парфумами, застрягла під носом, потискуючи йому руку, і спокійно опинився на дивані.

- Перш за все, скажіть, що здоров’я служить? Заспокойте друга, - без нього він сказав, що змінив тон і таким чином, що ввічливість і суд були відверто не ввічливі.

- Як людина може бути здоровою, коли страждає її душа? Чи можна бути спокійним у наш час, якщо в людині є лише одне зерно рису? - сказала Анна Павлівна. - Я пам’ятаю, як пробув у мене всю ніч?

- і свято англійського посла? Сьогодні середа. Принаймні я теж маю там показатись, - відповів принц. - Прийде преса і забере її з собою.

- Я думав, сьогоднішнє свято перенесли. Чесно кажучи, ці маленькі свята та пожежі починають ставати незгладимими.

- Якби вони знали, що вона хоче його, їх, безперечно, відклали б ", - сказав принц, який, як і той, кого одягли, за чистою звичкою сказав лише те, що він не хотів, щоб йому вірили.

- На жаль! Не в’язати пана. Ну як ти п'єш Novoszylczov? Росіянин знає все.

- Як я можу це сказати? - холодним і нудним голосом зітхнув принц. - Як поживаєш? Скажімо, Бонапарт пурхав волоссям, і нам це подобається, почнемо зараз фліртувати з собою.

Князь Василь завжди говорив мляво, як той факт, що раніше вуглець перетворював цю роль на щось. Анна Шерер Павлівна, навпаки, сорок років, була сповнена жвавості та кайфу.

Ентузіазм став майже характерною рисою соціального статусу, і іноді, навіть коли він цього не робив, він ставав шанувальником лише для того, щоб задовольнити очікування людей, яких він знав. Затяжна посмішка, яка постійно звучала на обличчі Анни Павлівни, шкіра не відповідала рисам її в’янучих облич, оскільки, як можна пережити із замученими дітьми, вона засвідчила, що вона завжди усвідомлює, яку інвалідність вона робить Не хочу, не можу і не вважаю також необхідним вдосконалюватися.

У розпал розмов про політичні події Ганна Павлівна відразу стрибнула.

- n Я думаю, - сказав князь з посмішкою, - якби його послали замість нашого дорогого Вінценгера, він би одним махом отримав внесок прусського короля, n таким інструментом. Йому б напляти?

- Я даю вам це. Правда, - додав він, заспокоївшись знову, - сьогодні у мене будуть двоє дуже цікавих людей: Вікортта Мортемар, яка споріднена з Роморами з Монморансі, однією з найбільш заслужених сімей у Франції. Це також дерк і справжній емігрант. Azutn Morieau abb, оскільки ви знаєте цей розум млігезів? Його також отримало ваше царство. Ти знаєш?

- ! Я буду дуже ", - сказав принц. - Скажи мені, - додав він необережно, ніби щойно пригадавши, хоча те, про що він просив, було, мабуть, основною метою візиту; - чи правда, що шведський канцлер вимагає, щоб Функе Брт був призначений першим секретарем у ВС? Цей бр, як я чую, є чимось зовсім незначним. - Княже Василю, це позиція, яку Федорівна Мрія опосередковано прагнула отримати для бр.

Анна Павлівна, збираючись сказати їй, що вона хоче робити, чим хоче займатися, а вона не може знати, майже закрила очі.

- Funke brt, - сказав він сумним і сухим голосом, - його дружина рекомендувала свекрусі. - Коли Анна Павлівна вимовила ім’я csszrn, вираз відданості та поваги, змішаний із сумом, який майже висловився на її обличчі, що вона повторювала щоразу, іноді згадуючи у своєму виступі княжого князя. Він виявив, що Фенсге виявляв велику повагу до Функе бр ірнта, і знову смуток звернувся до нього.

Князь замовк. Анна Павлівна хотіла надати принцу свіжих відчуттів із вродженою прихильністю та тактовністю, за те, що той наважився зробити заяву з приводу адвоката, рекомендованого капеланом, і вона також хотіла заспокоїти її.

- Це правда, що, говорячи про сім'ю, він сказав, що він знає, що жінка в захваті від того, що вона у світі, що все суспільство в захваті. Я схожий на захисника, як на сонце.

Шанування принца та його перший знак довели його до глибини душі.

- Я багато разів про це думаю, - продовжила Анна Павлівна, після хвилини мовчання, і ближче до князя, він відверто посміхнувся, сигналізуючи, що починається кінець політичних та світових розмов, і тепер починається конфіденційна натура: - Я часто думають про те, наскільки несправедливим є щастя дозволеного. Чому доля подарувала їй два такі пишні (Анатолет, крім наймолодшого, якого я не люблю, твердо сказала вона, дивлячись на очі), таку погану дитину? Коли він справді, він цінує найменше, і навіть не піклується про них.

При цьому губи розпухли від захопленої посмішки.

- Що я повинен зробити? Лаватер сказав би, що в його обличчі є риса любові ", - сказав принц.

- Залиште трефт. Я серйозно хотів поговорити з нею. Знаєте, я не задоволений своїм молодшим сином. Давайте залишимося між нами (його обличчя зробило сумний вираз), він потрапив йому в рот напередодні Фенсге, і всі просто жаліли його.

Князь не відповів, але Анна Павлівна кинула на нього значущий і значущий погляд і розглянула відповідь. Князь Василь насупився.

- Але що, на вашу думку, я повинен робити! він сказав. "Ви знаєте, по імені, я зробив все, що може зробити батько, і обоє зазнали невдачі". Іпполіт - це принаймні тихий дурень, але Анатоль мг приносить вам дику. У цьому різниця ", - сказав він і посміхнувся більш неприродно і майстерніше, ніж зазвичай, коли щось несподівано сире і неприємне вибивалося з губ навколо його губ.

- Як можуть розгубити дітей такого чоловіка, як російський? Якби вони не були їх батьком, ми б зараз нічого не змогли з нею зробити ", - сказала Анна Павлівна і померла.