Марокканець, який повернувся до Мадрида за рішенням суду, намагається відновити своє життя

Минуло три роки. Нічого не однаково. Білал ель Меграуї, вигнаний хлопчик, повернувся за розпорядженням судді. "Я перший", - гордо повторює він. Так, ваша справа новаторська. Вперше в Іспанії вирок вимагає повернення до Іспанії марокканського неповнолітнього, який був репатрійований без гарантій. Він повернувся з візою за всіма законами. Він приходить поправити сон. Але сцена змінилася. Це вже не другорядне. Білалу - з обличчям дитини та квитками чоловіка - виповнився 21 рік, чекаючи зворотної подорожі поруч із портом Танжер.

втратив

Репатріація обірвала його навчання в слюсарному цеху Оркасітаса, де він отримав відмінні оцінки. "Я знав, як зробити ціле вікно самостійно. Мені це дуже сподобалось", - каже він дещо сором'язливо. Він мало говорить, здається стриманим. Вони зарезервували для нього роботу. Але три роки - це багато часу. Інший це висвітлив. Тепер ви можете повернутися до занять, але вам доведеться почекати, поки не надійде інша пропозиція про роботу. "Що я хочу, це працювати. Просто це". Криза ускладнила.

Його друзів немає. Перші тижні в Мадриді, коли він знову приєднується до майстерні, він витрачає свої дні, гуляючи Кольменаром В'єхо, де живе у квартирі для повнолітніх іммігрантів громадської організації "Посланці за мир". Тут не так багато справи. "Я не проти бути на самоті", - каже він під час екскурсії містом, одягнений у чорне зверху вниз, за ​​винятком взуття, металевого червоного Ferrari. Звучить непереконливо.

Ви також не маєте багато грошей, щоб витратити. Громадська організація дає йому 70 євро на тиждень на свої витрати. "Щотижня я зберігаю 20 на транспортну передплату". На фотографії зім'ятого компосту він з'являється, але схожий на когось іншого, набагато молодшого. Білал з першої поїздки, той, про який вже мріяла. Він зберіг квиток, коли його викинули. Це було одне з небагатьох речей, які він міг утримати.

У той день, коли поліція заарештувала його, він повернувся до Танжеру з одягом. Четверо офіцерів з'явилися рано в майстерні. Він їх бачив. Він знав, що вони переслідують його. І він побіг. "Вони зловили мене і погано поводились зі мною". Він летів у наручниках, з обох боків міліціонер у цивільному. У Танжері на нього чекали люди з колективу Al Jaima. Вони залишили його з родиною. І вони сказали йому: "Не хвилюйся, Білале, ми будемо битися, щоб повернути тебе".

Весь його одяг залишився в тому першому будинку в Колменарі, в якому він жив, коли він був неповнолітнім. У своїй кімнаті, складеній, він залишив купу фотографій із власними усміхненими обличчями. Повернувшись, він їх шукав. Вони також не були. Зараз він робить свою сім’ю на крихітних знімках на свій мобільний. Він передає їх по черзі, під час їжі в меню у своєму місті. "Це моя мама, знаєш? Вона дуже хвора", - зізнається він.

Перший раз він прийшов за нею. І за неї він повернувся. Швачка Риму, та сама, що дивиться на нього, посміхаючись з екрану. Більше не може працювати. Вони оперували йому голову. І вам потрібні щоденні ліки. "Зараз мій старший брат платить, але я хочу допомогти". Також є зображення його брата у профілі з підстриженою бородою. І батько, який страждає грижею диска і більше не може переносити вагу на сироварні.

Передайте ще одну фотографію. Його обличчя засвічується. "Я прийшов у цьому пором ", Він каже. І він показує на нього внизу панорамного виду порту Таріфа. У маленькому човні, який величезний, але на екрані здається крихітним, Білал здійснив другу поїздку до Іспанії. Йому більше не довелося ховатися. У мене була віза.

І як це було? "Дуже добре, дуже добре". Серія. Нічого спільного з першою спробою. У реченні, яке з ним погоджується, сказано, що він зайшов у нижню частину вантажівки. "Ні, це було не так, я намагався багато разів, але мене завжди ловив міліціонер". Врешті-решт, йому вдалося прокрастись до іншого пором, прихований серед людей. "Я вдарив мандрівників. Вони не бачили мене", - каже він.

Він натискає кнопку. З’являється усміхнений хлопчик. Ахраф, колега, який живе в Сан-Себастьяні. Той, хто вклав ідею в свою голову. "Він сказав мені, що в Іспанії ви жили добре, з легкою роботою". Ахраф перебуває в Іспанії вже п’ять років. У той час ідея Білала про успіх, його мрія здійснилася: друг має роботу, живе зі своєю дівчиною, повертається у Танжер у відпустку. «Знаєш, мені потрібна робота, - згадує він. І знову покажіть фотографію порту.

* Ця стаття вийшла в друкованому виданні 0025, 25 жовтня 2009 р.