Трудовий договір - Arbeitsvertrag

Перш ніж поїхати на роботу до Німеччини, важливо отримати письмовий трудовий договір від роботодавця, який обирає. Виходячи з трудового договору, ви зобов’язані скасувати підписку на словацьку систему медичного страхування у відповідній медичній страховій компанії з дати початку прибуткової роботи. Трудовий договір неодмінно повинен містити такі основні вимоги, а саме ім'я, адресу роботодавця, ваші персональні дані, ім'я, прізвище, адресу, дату народження, місце роботи, тижневий робочий час, розмір виплаченої зарплати, дату та спосіб виплати заробітної плати, дата початку роботи, тривалість роботи, опис роботи, тривалість випробувального терміну, умови попередження, повідомлення про колективні договори, тривалість щорічної оплачуваної відпустки, надурочний час або інші вимоги.

знати

Житло - Вонен

Дуже важливо спочатку мати надійне житло, бажано від роботодавця. Пізніше ви зможете знайти власний дім. Більше половини всіх німців живуть в орендованих квартирах, які в основному здаються без меблів. Знайти зручний суборенду в районі з транспортним вузлом може бути важко. Найвищими є суборендні ціни в таких містах, як Мюнхен, Гамбург та Дюссельдорф. Якщо ваш роботодавець надає вам житло, витрати вираховуються та перераховуються у квитанції про оплату - Lohnabrechnung, якщо ні, попросіть підтвердження вартості житла. Якщо ви знайдете житло самостійно, рекомендую відкласти договір оренди, усі рахунки-фактури, авансові платежі та інші пов’язані документи.

Реєстрація заїзду - Meldebescheinigung

Якщо у вас є забезпечене житло, ви зобов’язані зареєструватися у відповідному управлінні для реєстрації населення, т.зв. Einwohnermeldeamt. Ви повинні зареєструватися особисто, і вам знадобляться такі документи: посвідчення особи або паспорт, копія трудового договору або копія договору найму житла, паспорти або свідоцтва про народження дітей, які переїжджають разом з вами, та свідоцтво про шлюб . Після входу ви отримаєте форму Meldebescheinigung - Підтвердження входу, яка містить всю відповідну інформацію про вас, включаючи сімейний стан та кількість дітей. Збережіть це підтвердження або скопіюйте його, оскільки воно використовується для підтвердження вашої адреси в Німеччині, і воно вам знадобиться.

Особистий податковий ідентифікаційний номер - Steuer-Identifikationsnummer

Після реєстрації у відповідному офісі німецька податкова інспекція Bundeszentralamt für Steuer вам присвоїть ваш персональний податковий ідентифікаційний номер (TIN - Identifikationsnummer). Це одинадцять цифрово важливих цифр, які ви повинні дати роботодавцю, щоб здійснити податкову знижку з фонду оплати праці. Ви введете цей податковий номер для різних установ, напр. податкова інспекція, бюро праці, медична страхова компанія, з 01.01.2016 також повинні бути введені при поданні заявки на отримання сімейних допомог.

Плата за радіо та телебачення - Rundfunkbeitrag

Плата за радіо і телебачення сплачується за одну квартиру, одну плату, тоді як це одна кількість, скільки приймачів у вас у квартирі та скільки людей живе в квартирі. € 17,50 сплачується щомісяця. Якщо в одній квартирі проживає більше однієї людини, одна людина підпишеться і сплатить збір за спільну квартиру. Плата також застосовується до приймачів на приватних автомобілях. У випадку сім'ї сплачується лише одна квартирна плата, один член повинен зареєструватися та сплатити плату.

Підтвердження страхування - Meldebescheinigung zur Sozialversicherung

У той день, коли ви починаєте працювати в Німеччині, ваш роботодавець зобов’язаний зареєструвати вас у медичній страховій компанії та відповідному управлінні соціального страхування. Підтвердженням цього є свідоцтво про реєстрацію - Meldebescheinigung zur Sozialversichrung für Arbeitnehmer nach §25 DEÜV. Цю форму повинен дати вам роботодавець на початку та після працевлаштування. Зберігайте його обережно, це служить підтвердженням періодів працевлаштування, що в той час вам платили медичне та соціальне страхування. Згодом ви також отримаєте номер застрахованої особи соціальної страхової компанії Versicherungsnummer, за якою пенсійна страхова компанія буде реєструвати ваші страхові періоди та заробітну плату, з якої будуть сплачуватися внески.

Непрацездатність у Німеччині - Arbeitsunfähigkeit в Німеччині

Якщо ви захворіли, негайно повідомте свого роботодавця, бажано перед початком роботи, повідомивши приблизно, як довго ви не зможете працювати. Якщо непрацездатність триває довше трьох календарних днів, ви повинні подати роботодавцю довідку від викликаного лікаря Krankenschein, не пізніше четвертого дня хвороби. Krankenschein має дві сторінки, перша верхня сторінка повинна бути передана роботодавцю, а друга сторінка, нижня сторінка повинна бути надіслана вашій медичній страховій компанії в Німеччині. Під час вашої непрацездатності ви не повинні залишати Німеччину без згоди медичної страхової компанії, щоб не зазнати фінансової шкоди. В іншому випадку ви можете втратити право на пільги.

Непрацездатність під час відпочинку у Словаччині - Arbeitsunfähigkeit

У разі непрацездатності, відп. нещасний випадок зі здоров’ям, госпіталізація під час відпочинку вдома в Словаччині, ви зобов’язані негайно повідомити свого роботодавця та повідомити про свою непрацездатність у медичну страхову компанію в Німеччині. Потім ви повинні надіслати всі медичні висновки зі Словаччини до медичної страхової компанії та постійно інформувати їх про кожен медичний огляд, лише в цьому випадку вам виплатять допомогу за хворобою під час непрацездатності. Іноді медичні страхові компанії просять вас перекласти медичні висновки німецькою мовою.

Форма E-106 - Wohnortbescheinigung E106

Особи, які працюють у Німеччині і продовжують жити і регулярно повертаються до Словаччини принаймні раз на тиждень, мають право на повне медичне обслуговування як у Словаччині, так і в країні, де вони працюють, тобто в Німеччині. Це також стосується членів їхньої сім'ї на утриманні. Ви повинні подати заяву до відповідної медичної страхової компанії в Німеччині та подати заявку на отримання E106 - Wohnortbescheinigung. На основі форми страхова компанія видасть підтвердження про реєстрацію працівника та членів його сім'ї, на підставі якого ви та члени вашої сім'ї матимете право на всі медичні огляди та процедури настільки, наскільки вони були застраховані в системі охорони здоров’я Словацької Республіки.

Зарплата, розрахункові листи, банк - Lohn, Lohnabrechnung, Bank

За кожен місяць роботи ви будете отримувати зарплату та виплатну відомість. Важливо прибрати кожну платіжну відомість. Заробітна плата за відпрацьовані місяці підтверджується на рахунку, тому ви повинні відкрити рахунок у банку, бажано в наступному.

Безробіття - Arbeislosigkeit

Німецьке бюро праці Bundesagentur für Arbeit відповідає за надання допомоги по безробіттю. Після припинення трудових відносин ви можете повідомити про це бюро зайнятості Agentur für die Arbeit та подати заявку на допомогу по безробіттю. Для отримання цих виплат ви повинні відповідати умовам, встановленим законодавством німецької держави щодо призначення допомоги по безробіттю. Якщо ви знаєте, що ваша робота буде припинена, ви повинні повідомити особисто принаймні за 3 місяці до припинення трудових відносин. Однак, якщо ви дізнаєтесь про припинення вашої роботи пізніше, ви повинні повідомити особисто в Агенцію з працевлаштування Agentur für die Arbeit не пізніше ніж через три дні після припинення вашої роботи. Якщо ви вирішили зареєструватися в бюро зайнятості Словаччини, вам знадобиться форма PD U1, яка служить підтвердженням періоду, протягом якого ви працювали в Німеччині та виплачували допомогу зі страхування на випадок безробіття.

Податкові класи - Steuerklassen

Німеччина має 6 податкових класів. Подружні пари мають можливість вибрати, яка комбінація податкових класів є для них найбільш вигідною. Тоді як одинокі та одинокі батьки не мають такої можливості. Подружжя може подати запит на зміну податкового класу письмово, можливі комбінації III/V або IV/IV.

Податкова декларація - Steuererklärung

Після припинення трудових відносин ви можете подати заяву про повернення податку з Німеччини у відповідну податкову інспекцію Finanzamte. Словацька Республіка має контракт із Федеративною Республікою Німеччина про уникнення подвійного оподаткування. Метод, що випливає з цього контракту, застосовується при розрахунку податкового зобов’язання. Для повернення податків з Німеччини вам знадобиться ЄС/EWR - Bescheinigung і на його запит необхідно подати податкову декларацію у Словаччині.

Декретна відпустка - Elternzeit

Закон про захист матері та дитини від Mutterschutzgesetz захищає вагітну жінку та матір від звільнення та, у багатьох випадках, від можливого зменшення доходу. Декретна відпустка зазвичай починається за шість тижнів до передбачуваної дати пологів і закінчується через вісім тижнів після пологів.

Батьківська допомога - Ельтернгельд

Ельтернгельд становить 67% середнього чистого доходу за останні 12 місяців до народження дитини. Мінімальна сума становить 300 євро, а максимальна - 1800 євро. Батьківська допомога в Німеччині є компенсацією заробітної плати і отримується після народження дитини макс. 14 місяців. Батьківська відпустка використовується для догляду та виховання дітей, і обидва батьки мають право на батьківську відпустку до досягнення дитиною 3 років, а потім можуть повернутися на роботу. Батьки, які отримують цю допомогу, мають право працювати неповний робочий день.

Сімейні надбавки - Kindergeld

Сума сімейних надбавок станом на 01.01.2017 на 1-ю та 2-ю дитину 192 €, 3-ю дитину 198 €, з 4-ї дитини 223 €.

Реєстрація транспортного засобу в Німеччині - Die Fahrzeuganmeldung в Німеччині

Коли ви переїдете за місцем проживання до Німеччини, місцезнаходження вашої машини також зміниться. Таким чином, ви зобов’язані зареєструвати свій транспортний засіб у Німеччині згідно з нормами затвердження транспортних засобів. Це також виконає ваше зобов'язання сплатити податок на транспортні засоби, оскільки дані про транспортний засіб передаватимуться безпосередньо до відповідної головної митниці. Використання ваших транспортних засобів з включеними реєстраційними номерами оподатковується після вашого переїзду до Німеччини. Якщо під час придорожньої перевірки виявиться, що ви не виконали свого зобов’язання, ви повинні сплатити податок на автомобіль негайно під час перевірки. Окрім того, якщо ви не зареєструєте свій транспортний засіб у Німеччині та не сплатите податок на автомобіль, ви стикаєтесь з різними кримінальними наслідками.

Еко-етикетка для автомобіля - Umwelt-Plakette

В рамках захисту та поліпшення навколишнього середовища німецькі міста створюють так звані "екологічні зони", в які можна в'їжджати лише транспортними засобами, що мають відповідний екологічний знак. Екомаркировка на автомобілі є обов’язковою в зелених зонах Німеччини також для іноземців.

Повернення додому - Хаймкер

Якщо вам не подобаються умови життя та праці в Німеччині, і ви вирішили поїхати додому до Словаччини або поїхати в іншу країну, ви повинні вийти з Einwohnermeldeamt, де ви зареєструвались, після виходу з роботи, і тоді ви отримаєте a Abmeldebescheinigung. Ви повинні скасувати будь-які контракти, підключення до Інтернету, банківський рахунок та інші контракти, укладені вами під час перебування в Німеччині. Після припинення трудових відносин роботодавець зобов’язаний надати вам усі відповідні документи. Якщо ви отримуєте сімейну допомогу, ви повинні повідомити відповідну Familienkasse про припинення вашої роботи та повідомити, що ви виїжджаєте.