Перш ніж ми дамо вам кілька порад щодо вивчення французької мови, ми повинні попередити вас, що однією з найпоширеніших причин відмови від вивчення французької мови як нової є розчарування у відсутності прогресу. Вивчення мови не складно, але вимагає встановлення правильних очікувань та розуміння того, що ви не вивчите її за місяць. Звичайно, чим інтенсивнішим ви встановите темп, тим швидше ви досягнете комунікативного рівня, що є основною метою вивчення мови. З іншого боку, ви повинні бути готові до того, що спочатку у вивченні французької мови є багато туманних та заплутаних моментів, і не раз буде так, що ви не будете почувати себе просто обдарованими мовами. Це нормально. Ми стискаємо пальці!
Перш ніж почати говорити по-французьки, ми рекомендуємо вам:
1. Грайте на французькому радіо/телевізорі та всмоктуйте звуки. Вам не потрібно розуміти жодне слово, але це виведе вас на потрібну хвилю і дасть вам бажання вивчити мову. Напевно з вами вже траплялося, що ви випустили іншомовний фільм в оригінальній версії, і під час прослуховування бесід у вас виникло бажання зрозуміти навіть без субтитрів.
2. Підготуйтеся до того, що в курсі або в реальному житті будуть моменти, коли вам буде некомфортно через помилки, які ви робите, непорозуміння, що відбудуться. Найкраще, що потрібно зробити, це підготуватися до цього почуття, і вам набагато легше його подолати. Моменти, коли ви почуваєтесь дурними, - це КЛЮЧОВІ МОМЕНТИ CLÉS, які допомагають рухатися вперед.
3. Встановіть ВАШІ ЦІЛІ - НЕ АБО. Час і рівень. Минулого разу один знайомий згадував мене, оскільки з моменту, коли він захистив Apple Watch, де він заробляє віртуальні значки за свої спортивні виступи, його мотивація покращилася, як і виступи. Подібний підхід можна застосувати під час вивчення мови. Поїздка на курс або вивчення мови самостійно може бути чудовим, але якщо ми додамо до нього мету, наприклад, подати заявку на сертифікат або подорожувати та говорити французькою мовою, це може мати сильний мотиваційний ефект.
4. Навчіться не лише повторювати, але й полювати на пам’ять - LA MÉMOIRE. Важко рухатись одне мовно вперед без іншого. На практиці це означає, що якщо вам трапляється цікавий текст, який відповідає вашому рівню, прочитайте/прослухайте його кілька разів поспіль, а потім спробуйте згадати його вголос. Це чудовий спосіб залучити всі аспекти вивчення мови.
Конкретна порада
Однозначно отримайте ПРИЧИНУ - LA RAISON, чому ви хочете вивчити французьку. Це звучить як мотиваційний баласт, але це дійсно допоможе вам, якщо ви вирішите, що хочете вивчити французьку для роботи, франкомовного партнера, подорожей тощо. Ви також зосередитесь на граматиці, словниковому запасі та зв’язках, над якими слід працювати. Вивчайте граматику, словниковий запас поступово, але перш за все не забувайте розмовляти та практикувати подолання природного бар’єру на випадок невизначеності з боку нової мови. Це один з найважливіших аспектів вивчення мови, маючи на увазі, що це має бути цікаво. Якщо ви не вправляєтесь говорити під час курсу, вам слід переглянути свій вибір курсу.
Дивіться онлайн журнали про стиль життя - DES MAGAZINES NUMÉRIQUES LIFESTYLE. Вони містять статті, які не є найбільш інтелектуально стимулюючими, але містять багато базового словникового запасу, є модними та використовують сучасні вирази, відсутні архаїзми. Вони візуально привабливі, тому, читаючи їх, ви також залучаєте інші органи чуття, які допоможуть вам засвоїти нові вирази та слова.
Якщо вам цікаво, з яких книг почати при вивченні французької мови, вас, швидше за все, зворушать дитячі книги - LES LIVRES D‘ENFANTS. Ми рекомендуємо Le Petit Nicolas, серію книг/оповідань. Він описує повсякденне життя маленького француза Ніколаса в 1950-х. Навіть якщо ви не дуже добре володієте французькою мовою, і вони спочатку здадуться вам складними, ви звикнете через кілька годин. Інша альтернатива - зосередитися на коміксах, де зображення, пов’язані з репліками, допоможуть вам зорієнтуватися в історії. «Астерікс та Обелікс» - це класика, яку ми знаємо у Словаччині, і це справді кумедний комікс. Так само і пригоди Тінтіна.
Практика письма - ЕКРИТУРА. Пам’ять людини дуже ненадійна, особливо у французькій мові, де багато слів вимовляються по-різному, ніж написані, і часто трапляються орфографічні помилки. Навіть якщо ви відчуваєте, що слово вже знаєте, завжди переконайтесь і практикуйте, як воно пишеться. Найкраще, якщо ваш викладач дає вам письмові завдання, які він/вона також час від часу перевірятиме або переглядатиме ваш зошит, щоб перевірити, чи не пропустили ви чогось.
6 порад щодо вдосконалення граматики французької мови
1. Граматика і особливо терміни можуть бути найбільш нежиттєвою частиною мови. Іноді вона нас розчаровує, тому що вона їх містить, і ми можемо в цьому взяти участь. Щоб полегшити це завдання, ми маємо для вас 7 порад щодо того, як якомога розумніше поводитися з французькою граматикою.
2. Отримайте хорошу книгу з граматики. Існує ряд граматичних книг, і хоча кожна з них претендує на виняткову ситуацію, не всі можуть бути найкращими. У La Cité ми рекомендуємо Le Bon Usage - книгу з граматики, яка вперше вийшла у Франції у 1936 році і виходила кілька разів із дедалі покращеним змістом. Все це французькою мовою, тому непогано мати принаймні А2. За його чудовий вміст ми можемо лише рекомендувати його.
3. Навчіться вдосконалювати 10 найбільш вживаних дієслів французькою мовою: être (бути), avoir (мати), faire (робити), stra (сказати), aller (йти), voir (див.), Savoir (знати), pouvoir), falloir (потрібно), vouloir (хочу). Їхній час нерегулярний, але якщо ви хочете почати з хорошого фундаменту, їхній час - поєднання - повинен потрапити вам під шкіру, щоб ви не робили непотрібних помилок.
4. Візьміть книгу, журнал чи підручник французькою мовою та позначте знайдені вами дієслова. Спробуйте визначити використаний час. Ця вправа допоможе вам потрапити в око окремим часом та їх створенням.
5. Завжди вивчайте нове слово з його членом, лела. Це поширена помилка, яка тягне студентів на вищі рівні. Однак якщо ви відповідально підходите до членів з самого початку, це точно вас рухатиме швидше.
6. Вчіть час поступово, уникаючи почуття розчарування від їх змішування та недосконалого володіння. Якщо ви будете постійно в них заходити, вони з часом можуть почати в’язати. Не над добре керованим сьогоденням, futur proche/простий та passé композит/imparfait. Постарайтеся правильно запам'ятати цей час, перш ніж рухатися далі.
7. Вивчіть дієслова разом із прийменниками. Прийменникам можна навчити раптово пізніше, але коли ви їх вивчите один раз, це не ефективно і, крім того, цілком нежиттєво. Їхнє поступове навчання, безумовно, є більш доцільним і легшим для запам’ятовування. Це ще жвавіше.
Приклади: essayer de, arrêter de, accepter de, décider de, arriver à, faire внимание à, apprendre à, chercher à…
5 порад для покращення розуміння читання
Читання - це чудовий спосіб отримати нову лексику та ознайомитись із складом французьких речень (синтаксисом). У той же час ви можете дізнатись цікаву інформацію на тему, яка вас цікавить, будь то ваші захоплення - прихильники, культура чи політика.
Читати дитячі книги - для абсолютно початківців
Яка ще група населення ще вивчає цю мову? Правильно - діти. Так, французькі діти також вивчають словниковий запас і мають обмежені можливості для розуміння. Тому рекомендуємо починати з дитячих книг, таких як Свинка Пеппа, Ле Петі Ніколас, Ле Петі Принц, Кайо. Якщо ви вдосконалитесь, ви також можете перейти до вищих вікових категорій і, отже, до книг про пригоди та фентезі для французьких підлітків. Якщо ви не шукаєте конкретну книгу, обов’язково відвідайте французький Amazon і шукайте у бестселерах, поки вас щось не зацікавить.
Двомовні тексти - для початківців та середніх класів
Також корисно читати тексти та статті у двомовній версії - французькою, з одного боку, та словацькою - з іншого. Ви відразу бачите значення слів, яких ви не знаєте, ви відразу бачите, як перекладач поводився зі складом речення, з використаним часом і зі звичними фразами. Тексти можуть бути короткими та довшими залежно від вашого терпіння та обмежень у часі. Якщо ви хочете взятися за роман, ви можете вибрати той, який ви вже прочитали і знаєте його зміст. Чому б не спробувати Гаррі Поттера французькою мовою, якщо ви кілька разів читали її рідною мовою?
Цільовий вміст - для середнього та вдосконаленого
Читайте газети та статті, які вас цікавлять і про які вам подобається говорити. Немає кращого вибору, ніж покращити свій словниковий запас, аніж тема, яка вам близька і про яку ви із задоволенням поговорите на курсі або під час розмов з друзями.
Виберіть текст складності, який відповідає вашому рівню
Якщо ви виберете дуже важкий текст, повний незнайомих слів, вас швидко демотивує кількість словникового запасу, який вам доведеться шукати. І навпаки, якщо ви виберете занадто простий текст, це буде мало стимулюючим. Від вас залежить, шукати ви слова під час читання чи після прочитання тексту. Нарешті, доцільно перечитати текст, щоб закріпити нещодавно набуті слова.
Поєднуйте слухання з читанням - для початківців та середніх
Письмова та розмовна французька мови дещо відрізняються. Майже кожен французький студент визнає, що може сплутати вимову та орфографію. Французька мова не пишеться фонетично, як італійська, вона має багато прихованих літер, переплетених, і коли до неї додається французький наголос, це набагато складніше. Тому бажано переглянути французькі субтитри до фільму або придбати аудіокнигу, в якій ви можете переглядати написане слово разом із слухом.
6 порад щодо покращення вимови французької мови
Французька - прекрасна мелодійна мова, деякі стверджують, що вона найкрасивіша у світі. Це несе в собі романтику і пристрасть. Якщо ви хочете наблизитись якомога ближче до цієї красуні, спробуйте вимовити букви та склади. Якщо ви ще маленькою дитиною не почали вивчати французьку, вам потрібно активно працювати над вимовою.
Навчіться читати літери
Дізнайтеся, як читати кожну букву французькою мовою. Вправляйтеся в правописі, щоб не потрапити під телефонний дзвінок або розмову. Орфографія - міцна основа для оволодіння правильною вимовою.
Зверніть увагу на довжину
Зверніть увагу на індивідуальні довжини - "акцентний aigu" в é, "акцентна могила" в è, "акцентний цирконфлекс" в ê. У багатьох випадках вони підкажуть, як вимовляти слово.
Вивчіть фонетичні транскрипції
Ця порада стосується будь-якої мови. Якщо ви вмієте транскрибувати, словники допоможуть вам вимовити навіть найвибагливіші слова.
Слухайте французьку
Слухай, слухай і слухай. Ви можете слухати класичне радіо (ми рекомендуємо програми Словацького радіо) або французькі станції, які ви можете слухати в Інтернеті. Ви також можете завантажити або придбати хороші французькі аудіокниги. Просто виберіть. Навіть якщо спочатку ви не розумієте багатьох, важливо поглинати звуки, програми та слова. Якщо ви впізнаєте зв’язок або слово, ви негайно повторите це. Не бійтеся перебільшувати вимову, найкращу вимову часто дають сміливцям, які не боялися штовхати пилу.
Читати вголос
Візьміть будь-яку французьку книгу, підручник або французький інтернет-журнал і читайте вголос. Не соромтесь відпочивати у своєму будинку або на уроках французької мови та піклуватися. Пограйте з інтонацією та спробуйте сприймати слова та їх значення. Багато студентів зосереджуються лише на тому, щоб прочитати після прочитання, що загальний ефект сухий. Тому добре зануритися в історію і прочитати текст достовірно.
Поговоріть з корінним французом
Скористайтеся шансом поговорити з рідною франкомовною людиною або з кимось, хто тривалий час проживає у франкомовній країні. Якщо ви їдете у подорож або на відпочинок до Франції чи іншої франкомовної країни, постарайтеся якомога більше спілкуватися. Саме ці справжні моменти потрібно використовувати для подальшого мовного зростання.
6 порад щодо вдосконалення словникового запасу французької мови
У кожного з нас є своя система засвоєння нової лексики під час вивчення мови. І всі ми знаємо, що без словникового запасу важко рухатися вперед, тому ми пропонуємо вам 7 порад щодо розширення «словникового запасу» та його кращого зберігання у довготривалій пам’яті.
Почніть з основ
Тим, хто тільки починає вчитися і знаходиться в точці 0, бажано відштовхуватися від основ: привітання, пристойні адреси, кольори, цифри тощо. Окрім того, французька мова має конкретні правила вимови, тому непогано отримати основи з самого початку.
Щодня нові слова
Вивчайте будь-яку кількість нових слів щодня. Ви можете закріпити їх там, де ви часто ходите. La Cité рекомендує холодильник 😉 Слова збираються, і ви рухаєтеся вперед. Однак не забувайте повертатися до них через деякий час і намагайтеся запам'ятати їх у різних повсякденних справах. Важливо, щоб слова були в активній лексиці, а не в пасивній.
Зверніть увагу на типові французькі зв’язки
Зверніть увагу на типові французькі фрази в текстах та підручниках. Багато з них також мають веселий вимір, тому вам точно не буде нудно. Як приклад, ми згадаємо Mettre les points sur les I (поставте точки на букву i, у сенсі уточнення та підкреслення факту).
Використовуйте картки
Використовуйте картки, де ви пишете французьке слово (разом із членом) з одного боку, а його переклад - з іншого. Поділіть картки за кольором на іменники, прикметники, дієслова тощо. Деякий час тому це також рекомендувала сторінка Мовного наставництва, до якої ми рекомендуємо дотримуватися, якщо ви хочете самоосвіту різними мовами.
Випишіть практичні речення
Практикуючись, завжди намагайтеся написати речення, в якому ви будете використовувати нову фразу. На наших курсах ми регулярно даємо речення та тексти для створення, які потім перевіряє лектор. Однак ви можете зробити це самостійно. Багато студентів не усвідомлюють, що саме написання має велике освітнє значення.
Папери скрізь
Якщо ви мотивовані вивчати французьку, нехай ніщо не заважає вам! Ви можете наклеїти папери зі словниковим запасом, зв’язками або хронометражем на меблі, двері, предмети в офісі ... Фантазії насправді немає меж.
Читати та записувати
Читайте багато і скрізь, книги чи статті в Інтернеті. Ви неодмінно натрапите на слова, які будуть для вас новими, а потім підкресліть або по-іншому позначте їх і виконайте пошук після прочитання. Після пошуку словникового запасу поверніться до тексту і з’ясуйте, наскільки ви запам’ятали.