ОСЬ ТАК. ЕНТРЕКАЗИ. СКАЗАЮЧИ МИНУТЬ, Я ЛЮБЛЮ, ЩО МАРМОРУЮТЬ ТЕХ, ЩО ЇЙ ДАЛО.
Слідом за одним із вампіраш по всьому світу, я прийшов до інтерв’ю, яке вони роблять, у блозі Джулії Рестойн Ройтфельд, дочки Карін Ройтфельд, колишньої директорки Vogue Paris і головної вороги Анни Вінтур. Блог неймовірно банальний і дає уявлення про те, що цей клас розуміє під "крутою сучасною мамою" ... Чудова хмара пердеть! Включаю переклад
Джулія: Привіт Софія, ти на цих знімках виглядаєш приголомшливо! Як далеко ви пройшли вагітність? (Привіт Софія, ти чудово виглядаєш на цих фото. Скільки місяців ти вагітна?)
Вампірача: Дякую Джулія, я зараз вагітна на 7 місяці. Нам було дуже весело робити фотографії з Паломою. Вона любила бути моделлю на день! (Дякую Джуліє. Мені 7 місяців. Знову було весело фотографуватися з Паломою. Вона любила бути моделлю на день).
Джулія: Ви одна з найвишуканіших мам і вагітних жінок, яких я знаю! Який ваш повсякденний вигляд вагітності? Що ви носите найбільше? (Ви одна з найвишуканіших мам, яких я знаю ... і я включаю вагітних - хе-хе. Який ваш улюблений вигляд вагітних? Що ви найбільше носите, коли вагітні?)
ПОГЛЯДУЙТЕ, ЩО Я ЗРОБУЮ ВАС ВРАЖУЮЧУ ПОЗУ КОНЧЕРИЛЬ, ПОКЛИ ПЕНДЖЕЯ ПОГЛЯДАЄ НА САД. БІДНИЙ ЛІКУЄТЬСЯ від ШРАМУ. ТАМ ІДЕ! 1, 2, 3, ВРАЖІТЬ КОНЧУ!
Вампірач: Я намагаюся носити той самий одяг, що і раніше. Мені пощастило, що в Аргентині все ще тепло, тому я одягаю літні сукні - як мексиканські сукні з квітами, марокканські туніки та короткі сукні. Мій улюблений погляд на вагітність - Міа Ферроу Дитина Розмарі– Я люблю короткі сукні А-силуету 60-х. Якщо холодно, я ношу їх з колготками і на низьких підборах. Я також люблю чоловічі сорочки «Шарвет» або чоловічі светри з кашеміру в поєднанні з легінсами. Як аксесуар, я ношу капелюхи - я думаю, це чудово виглядає, коли ти вагітна, оскільки це пропорційно формує живіт. (Зазвичай я одягаю той самий одяг, що і раніше. Яке щастя, що в Аргентині все ще спекотно! Я все ще можу носити маленькі літні сукні - як, наприклад, квіткові мексиканські сукні, марокканські туніки та короткі сукні. Мій улюблений вигляд для вагітних - Міа Ферроу. у Розмарі Бебі - я люблю короткі шістдесяті А-подібні сукні. Якщо підеш утрьох, я одягаю їх з легінсами і балетками. Я також люблю чоловічі сорочки Шарвет або чоловічі светри з кашеміру з гетрами. Як аксесуари, шапки, що поєднуються з животом!
Я НЕ Я, А ПОСТАВЛЯЮТЬ ЦЕ ТУТ, ЩО ТУТ ВСЕ ВИМОТРЕННЯ, БО МОЄГО МУЖА РОГУЮТЬ МІСЯЦІ, І Я ХОЧУ ПОТУТИ ЇЇ ЧЕРЕЗ туалет
Джулія: Ви на цей раз одягаєтесь інакше порівняно з першою вагітністю? (Ви зараз одягаєтеся інакше, ніж під час першої вагітності?)
Вампірач: Я дотримувався того самого стилю. Мені все ще цікаво вдягатися, я просто більше граюся з аксесуарами - наприклад, шапками, прикрасами, панчохами та рукавичками. (Я дотримувався того самого стилю. Я знову отримую задоволення від одягання. Я просто більше граю з такими аксесуарами, як, наприклад, шапки, шкарпетки та рукавички).
Юлія: Ви взагалі віддавались одягу для вагітних? (Ви купували одяг для вагітних?)
Vampirach: Я купив гетри для вагітних у The Gap, а деякі великі футболки в American Apparel. Я все ще люблю робити покупки, тому отримую речі, які можу одягнути після вагітності, наприклад, сукні та сорочки. (Я купив взуття в The Gap, тому що мене нічого не бачити, і футболки з американським одягом, такі як Сантьяго Артеміс, один із моїх кумирів).
ТЕПЕР Я КУПЛИСЯ І ОДЯГЛИСЯ, ЯК АНАСТАСІЯ РОМАНОВ, БО ЛЕВО ЯЙЦЕ СПІВАЄ ДЛЯ МЕНЯ, А НАКЛОН МОЇ КУЛЬКИ ПОВНІ.
Джулія: Чи є у вас якісь секрети краси, якими можна поділитися? Яка ваша процедура краси щодо вагітності? Якісь особливі секрети чи поради? (Чи є у вас секрет краси, яким ви хочете поділитися з нами).
Vampirach: Я щодня використовую крем проти розтяжок від La Roche Posay, особливо на животі. Я отримую масаж, коли тільки можу, і я люблю розслаблюючу ванну. (Я використовую крем La Roche Posay, який мені рекомендувала Алісія Кастро, але вона використовує його, коли вона худне. Час від часу я роблю масаж, і я люблю приймати розслаблюючі ванни, де перджу кулясті перді. Чи знаєте ви, що це таке і виходять бульбашки шампанського. Я навіть добре з цим).
Джулія: Ви мешкаєте в Парижі, але зараз проводите час в Аргентині, звідки ви родом. Чи є у вас якась чудова адреса в Буенос-Айресі для проведення масажу під час вагітності? (Ви живете в Парижі, але проводите час в Аргентині, чи не так? У вас є найкраще місце для масажу?)
Вампірача: Я намагаюся робити масаж вдома, або я йду до спа-готелю Alvear. (Я роблю деякі масажі вдома, а іноді заходжу до Каньє, щоб зробити йому піт).
Джулія: Будь-які аргентинські косметичні товари, про які ми можемо не знати? (Будь-який аргентинський косметичний засіб, який ви повинні порадити?)
Вампірача: “Крем з календули” чарівний. Це натуральний крем, дуже корисний для розтяжок та годування груддю. Для немовлят, доктор Селбі. Це старовинний крем, який використовувала моя бабуся, він лікує все. ("Крем з календули" - це магія. Це дуже хороший натуральний крем від розтяжок та надання сосків. Моя бабуся використовувала його, і він лікує все. Для немовлят, доктор Селбі).
Джулія: Який ваш улюблений бренд для дітей, щоб одягнути Палому? (Які улюблені бренди одягати Paloma).
Вампірача: У Буенос-Айресі я люблю Амалію, Ле Петі та Бавовна. У Парижі Bonpoint, Petit Bateau, Tartine et Chocolat і Bonton. І Марія де Буенос-Айрес для дитячих вечірніх суконь у старому стилі. (зрозуміло).
Джулія: Ви носите багато вінтажу - ви теж одягаєте Палому в вінтаж? Пам’ятаю, моя мама дуже часто одягала мене в вінтаж і все зберігала, тож тепер у мене є всі сукні для Ромі! (Чи багато ви носите старовинних виробів? Я пам’ятаю, що моя мама купила мені багато старовинного одягу, і я все зберегла, так що тепер у мене є для Ромі. Я дуже практична, а ви?).
Вампірача: Так, я люблю старовинні покупки для Паломи! У Парижі я їду на блошиний ринок у Порт-де-Кліньянкур і купую білий одяг для немовлят та дітей - наприклад, нагрудники, сукні, шапки, сорочки тощо ... (я обожнюю старовинний одяг для Паломи. У Парижі я їду на блошиний ринок у Порт де Кліньянкур і купити білий одяг).
Джулія: Будь-які інші аргентинські бренди, які ти любиш? (А в Аргентині?)
Вампірача: У Буенос-Айресі я люблю Gill Antiguedades, старовинний магазин у Сан-Тельмо. Для дитячих книг аргентинський письменник називав Ізоль. (Я люблю Гілла Антиґедадеса, місцевого жителя із Сан-Тельмо. Для дитячих книг є аргентинський письменник на ім’я Ізол).
Джулія: Як ти виявляєш вагітність цього разу? Чи важче зараз, коли ти вже мати? (Як ви ставитесь до вагітності цього другого разу. Це гірше чи краще, ніж перший?).
Вампірача: Цього разу мені комфортніше, бо я знаю, що це. Зараз у мене Палома, тож у мене більше роботи, але я все одно насолоджуюсь цим! Палома справді схвильована кімнатою та одягом свого нового немовляти. (Я засміявся, бо я маю пару албанських рабів, які мені допомагають. Я все ще змушую їх носити рукавички, бо я навіть не дозволяю їм торкатися Пало. Я також змусив їх підписати контракт, за яким вони не можуть зі мною зорово контактувати . Я боюся його. Лихого ока!).