Браніслав Йобус (1969) - унікальне явище на нашій мистецькій арені. Окрім роботи в альтернативних гуртах Karpatské chrbáty, Vrbovskí víťazi та Abusus, він організовує регулярний літній фестиваль Vrbovské vetry у своєму місті Врбове. Водночас він активно бере участь у літературних творах для дітей, і протягом звичайних робочих днів ви знайдете його на атомній електростанції. Після книжкового дебюту Закохані казки опублікований у 2007 році Чудодійні казки (2009, обидві опубліковані виданням Ryba) та незвичний запис у щоденнику експерименту зі скелелазіння До верхівки (Легенда 2008). За цим пішли дві вдалі книги-казки про муфлона Анцію, героя, якого дитячі читачі одразу полюбили. Після пригод з доріг, повних пригод Муфлон Ансія та його сонна кіннота (2010) цього року також було видано видавництвом «Словарт» з їхнім продовженням Як і муфлон, Анцій подорожував на захід, в якому читачі знову зустрічають химерного і добросердечного муфлона та його друзів-тварин.

інтерв

• Ви почуваєтесь більше, ніж музикант чи письменник?
- Я займаюся музикою все життя, тоді як книгами займаюся лише 6 років. Насправді, з тих пір, як я почав утримуватися.

• Чому ви почали писати і яка література для дітей вам сподобалась?
- Ще маленькою дитиною я писав книги для себе. Я грав. Ще підлітком я написав книгу 60 000 хрестів. Я намалював хрестики, 1000 штук на сторінку. Потім з’явилася пропозиція щодо папки - виклик, який не відхиляється. З утриманням я почав чесно ставитись до книг, а також до життя і всього, що мене оточувало.
Казки мені просто підходять. Тканина уяви може бути зміщена до неба. Коротше кажучи, його потрібно десь включити, і причина того, чому ми записуємо казки під заголовком дитяча література, саме в тому, що вони є казками. Коли я їх пишу, я думаю як про дітей, так і про дорослих. Я створюю для всіх. Коли навіть одна людина у світі зробила мою історію щасливою, це було того варте.

• Якими були ваші музичні починання? Ви розпочали відносно молоду групу "Карпатські спини".
- Ми з містером Братам ще маленькими дітьми придумували різні пісні, потім записували їх і насолоджувались цим. У віці тринадцяти років ми заснували групу Harmasan, яка згодом була перейменована в Veget і діяла до заборони, введеної Соціалістичним культурним центром. Тоді нас називали Карпатськими спинами, і ми працюємо сьогодні так.

• Окрім карпатських спин, ви також працюєте у гурті Vrbovské víťazi та в сольному проекті Abusus. Вам краще на таких стільцях? Що відрізняє окремі групи між собою?
- Ці групи в основному пов’язані тим, що вони є альтернативними, а не комерційними музичними проектами. У музичному плані вони абсолютно різні. ABUSUS - це електронна музика, де я роблю пісні на комп’ютері. Переможцями «Врбова» знову є промисловий фольклор, тобто музичний стиль, який ми з братом винайшли у 2000 році. Ми граємо на різних туалетних печах, пилососах тощо. Ми співаємо лише про роботу, про безпеку на роботі, а спецодяг - це наші костюми. «Карпатські спини» - це класична рок-група. Барабани, бас-гітара, гітара тощо.

• Ваша музика сьогодні любить рок. Яке її повідомлення?
- Не все повинно мати повідомлення. Ми граємо, бо нам це подобається. Я ніколи не вигадував пісню з метою нагріти якомога більші маси. Для мене найголовнішим завжди було, щоб я почувався добре. Я також підходжу до книг. Я пишу лише те, що відчуваю і що мені подобається.

• Ви не приховуєте, що подолали свою залежність від алкоголю. Що принесло вам абстиненція як художнику та людині? Яке ваше життя без алкоголю?
- Утримання принесло мені свободу. Зробити рабом і слугою свого злого правителя алкоголю - це "нічого особливого". Тому я багато говорив шість років тому. Життя без залежності абсолютно інше, повніше і красивіше. Наприклад, раніше у мене було 15 концертів на рік, зараз - 115. У період звикання я не писав книг, я просто мріяв про них, тепер я здійснюю свої мрії, як на біговій доріжці. Тоді я видавав один компакт-диск за три роки, зараз склалася ситуація, що я також видавав 3 компакт-диски на рік. Але справа не лише в цьому. Я роблю те, що хочу, і єдина доза, яка мені потрібна, - це дихати чистим повітрям і ковтком чистої води.

• Ви живете у Врбові, де організовуєте Врбовський фестиваль ветеринарії. Вас часто називають навіть місцевим патріотом. Чи можна робити великі справи у Врбові? Сьогодні не простіше жити у великому місті?
- Є. Тому я живу в місті. Верба - місто. Хоч і невеликий, але він є. В основному вони називають брата місцевим патріотом. Іноді всі все змішують. Я Земегульчан.

• Як у вашій уяві народився муфлон Анція, головний герой ваших останніх двох книг?
- Осінньою прогулянкою в лісі під час дощу. Я помітив муфлонів, і це було зрозуміло. Коли до мене в гості завітав друг Растислав із групи Bez ladu a sklad, і я почув, як він по телефону говорив "а де ти, твої анчила", я відразу знав, як називатимуть головного героя книги. Хороша людина з рогами на ім'я Анцій.

• Муфлон Анція - це тип сміливого і симпатичного героя, який ніколи не здається і робить добрі справи на користь інших більше, ніж на власну користь. Насправді в цьому він має велику пристрасть. Ви перебуваєте у чомусь подібному зі своїм книжковим персонажем?
- Так, в моєму особистому житті багато історій. Наприклад, у мене є чудодійні спортивні штани, які Анчіа носить і дуже любить вдома. Донині я одягаю їх на важливі події.

• Муфлон Анція - це великий глоттерпоттер. У првесь світ подорожує по всьому світу, у другому він вирушає на захід. Ви також любите подорожувати?
- Звичайно. Подорожі - це моє хобі. З діапазонами та без них я щороку проїжджаю десятки тисяч кілометрів. Я не можу зрівнятися з Анція, який подорожує цілим світом, але я люблю відвідувати місця, доступні за часом і грошима.

• Врбове - батьківщина мандрівника та письменника Моріка Бешовського. Муфлон Анція не збирається йти далі своїм шляхом?
- Я дам Ансіаху дихати цієї зими. На черзі комісар МРОДЖ, казкові злочинці. Тоді я повернусь до Анчіа і побачу. Може, вона блукала в космосі, може, на Мадагаскарі. Це залежить від того, що він хоче.

• Дитячий читач зачаровує своєю щирістю. Або вам подобається герой з історії, або ні. Яка реакція дітей на ваші книги? Вони вас часом здивують?
- Я як дитина. Я розмовляю з ними і розмовляю з ними як з однолітками. І реакція дітей справді дивовижна. Я провів десятки дискусій у школах, і нам завжди є про що поговорити. Книги Добрий a Чудодійні казки вони були складнішими, але муфлон Анчіяса з ним ясний, щирий та веселий. Мій син навіть читав, і це справді щось сказати.

• Вашим книгам не бракує яскравих і природних жарт. Гумор - це для вас пряність життя?
- Я чесний, відкритий і штучно не пригнічую гумор у собі. Я те, що я є. Гумор виділяється понад усе. Гумор видно. Той, хто мене знає, хто уважно читає мої книги або слухає мою музику, знайде сльози під гумором. Кожен відкриє для себе те, що хоче. Посилання закодовані в моїх книгах.

• Ви намагаєтесь рекламувати свої книги за кордоном? Яка реакція читачів поза межами Словаччини?
- Мені, мабуть, не доводиться коментувати Чехію. У мене там багато концертів, я представляю фестиваль Трутнова, десь щось читаю або ознайомлюю відвідувачів зі своїми новинами. Близькість наших мов також створює гарні умови для книг зі Словаччини. Цього року я був на міжнародному ярмарку дитячих книг у Болоньї, де деякі зразки також читали італійською мовою. Побачимо, як там вийде. Коли я писав першу велику книгу Закохані казки, Я сказав собі, що якщо моя книга сподобається лише одній людині у світі, я був би щасливий і вартий цього. Мені байдуже, це словак, чех чи італієць.

• Дитяча література домінує у ваших книгах. Література для дорослих вас не приваблює?
- Я вже згадував, що також пишу казки для дорослих. «Офіційна» література для дорослих мене поки не приваблює. У "казці" можна заховати все, що завгодно.

• Коли найкращий час писати вам? Ви тип працьовитого художника, або коротше, ви повинні мати свій творчий момент?
- Я працьовитий тип і вважаю написанням причастя. За півроку наперед я планую день, коли почну, і день, коли закінчу. Наприклад, почати з Різдва, закінчити в день кохання. Я завжди дотримувався термінів. Як тільки я починаю, я повністю покладаю себе на письмо. Я живу цю історію сповна, і мені з нею весело.

• Що збагачує вас музикою, а що літературою? Ви відчуваєте якусь різницю?
- Я не вважаю книги сезонним хітом мого життя. Я займаюся музикою тридцять років, і мої книги повертаються до життя завдяки книгам. Я маю відгук. Книги просто замкнули коло. Я кидаю кожну частину мистецтва, яке створюю, в одну механіку - книгу на компакт-дисках, тексти, все прекрасно і все взаємопов’язано.

• У будні ви працюєте механіком на атомній електростанції. Не для вашого художню душу таку професію вбиває? Або незвичне середовище електростанції надихає вас?
- Коли ми хочемо вижити, іноді у нас немає вибору. У мене хороша робота, і я ціную її. Що стосується натхнення, я знаходжу його скрізь, не лише на роботі. Я всьому радію. Незалежно від того, чи перебуваю я в атомі, чи десь ще. Я все ще в цій роботі, ми побачимо, що буде далі. Я з нетерпінням чекаю будь-яких варіантів.

• До якої літератури ви тягнетеся у вільний час? Яка книга зверталася до вас минулого разу?
- На додаток до своїх 100 подій на рік, працюючи на атомній електростанції та ветрівському фестивалі в Врбовських, я зараз готую музику для Словацького камерного театру в Мартіні для постановки про муфлона Анціяша, прем'єра якої відбудеться 21 жовтня 2011 р. у літературі залишилося не так багато вільного часу. І навіть якщо у мене трапляється вільний час, я подорожую, як муфлон Анчіас, принаймні до місць, де є час і гроші. Наприклад, ми з синами любимо грати в гру «по слідах муфлона Анчіаса». Влітку ми розглядали Венецію, а в жовтні їдемо до Лондона, щоб приклеїти гумку до місця, де відкривається Тауерський міст. Для мене читання книг є мінімальним оперативним мінімумом з причин. Мені більше подобається писати їх.

• Які ваші художні мрії?
- Я зробив майже все. Мені подобається здійснювати мрії. Наприклад, я хотів би полетіти в космос, мені просто потрібно почекати, поки він стане дешевшим. Можливо, це колись для мене збудеться. Поки що я виконую свої мрії, кілька разів на рік і з радістю. Я планую розпочати писати згадані кримінальні казки для Мікулаша, комісара MRODGE, а наступного року хочу записати нові компакт-диски "Карпатські спини" та "ABUSUS". Все поступово, крок за кроком. я в захваті!