Рекомендувати документи

іспанська

ІСПАНСЬКА ЦИВІЛІЗАЦІЯ НА ЦІЛЬОВІЙ МОВІ I. ДЕТАЛЬНІ ВИМОГИ ЗРІЛОСТІ Вимоги, встановлені на середньому рівні, є частиною вимог для просунутого рівня. ТЕМИ

1. Географія країн цільової мови 1.1 Географічне розташування та поверхня країн цільової мови

1.2 Національна символіка (прапори, герби)

1.3 Регіони цільових мовних країн

1.4 Адміністративні регіони, автономії

Географічне розташування Іспанії (Піренеї, Балеарські та Канарські острови, північноафриканські анклави).

ТЕМИ 1.5 Клімат, флора і фауна

1.6 Населення, національні меншини

Іспитові рівні Середній рівень Характеристика клімату в Іспанії. Кліматичні характеристики більших регіонів. Характерна для Іспанії флора і фауна, пов’язана з кліматичними зонами. типові рослинні асоціації, фауна. Національні парки. Ландшафтні та природоохоронні парки в Іспанії та Угорщині. порівняння клімату. Кліматичні регіони Латинської Америки. Населення Іспанії. Щільність населення Іспанії. Офіційні мови та діалекти в Іспанії.

1.7 Найвідоміші міста, туристичні центри, визначні пам'ятки

2. Економіка цільових мовних країн 2.1 Економічні умови, можливості, характеристики

Етнічний склад населення Іспанії, історичне коріння сучасної ситуації. Національні меншини в Іспанії, їх географічне положення. Автономні громади: демографічні диспропорції, соціальні та економічні диспропорції, регіональні диспропорції в Іспанії. Регіональна політика ЄС. Порівняння населення Іспанії з населенням Угорщини: населення, щільність населення, становище меншин. Мережа муніципалітетів Іспанії в провінції Іспанія; На карті визначено 100 його штаб-квартир, а також великі міста деяких міст із населенням понад 1000 осіб. на карті. Мадрид та вільний вибір Морфологія та визначні місця іспанських міст, їх коротка структура: презентація доіндустріального міста. сліди промислового міста, останні соціальні та економічні зміни Основні туристичні центри країни, що показують місто. пам'ятки. Визначні пам'ятки, події. Столиці Латинської Америки. Презентація видатних пам’яток та обраних країнами Латинської Америки. Місце Іспанії у світовій економіці: рейтинг за різними критеріями (ВВП, виробництво, експорт). Природні та мінеральні ресурси та родовища Іспанії.

Економічна географія Іспанії.

Вплив соціальних та економічних факторів на економіку Іспанії: історичний розвиток, сучасний світогляд та перспективи.

2.2 Основні сектори економіки в цільових країнах

2.3 Міжнародно відомі товари, бренди, великі компанії

2.4 Великі компанії в країнах, де мова перекладу також присутня в Угорщині

Великі іспанські компанії також представлені в Угорщині (назви 4-5 компаній, їх профіль).

Розподіл виробництва та споживання. Іспанські імпортні товари в Угорщині та угорські експортні товари в Іспанії. Можливості в Угорщині, правові норми, податкова система. Сприяння інвестиціям іноземних компаній та труднощі.

ТЕМИ 2.5 Транспорт

2.7 Цільова мова країн та Європейський Союз

3. Політичні відносини 3.1 Політична та виборча системи в країнах, на яких здійснюється мова

3.2. Функціонування законодавчої та виконавчої влади

3.3. Урядові та опозиційні партії

Диктатура Франко та демократичний перехід. Демократична конституція 1978 р. Зміна режиму в Угорщині. Військові диктатури в Латинській Америці (загальні риси, загальна характеристика). Розподіл влади. Централізація та автономні прагнення. Структура та завдання Кортеса. Діяльність Конгресу та Сенату. Структура та діяльність угорського парламенту. Формування та роль історичних партій у великих історичних центрах (наприклад, Las Repúblicas, Guerra Civil) та сьогодні. Роль опозиції у політичному житті.

ТЕМИ 3.4. Подібності та відмінності між політичними системами країн-мов перекладу та Угорщини

Іспитові рівні Середній Різна форма держави.

Вибори в Угорщині та Іспанії. Роль інтеграції до ЄС. 4. Соціальні відносини 4.1 Соціальні групи, їх становище, форми спільного проживання, їх проблеми

4.2 Система освіти країн, на яких перекладається мова, відмінності та подібності в системі освіти країни, на якій перекладається мова, та Угорщини

Законодавство на підвищеному рівні з питань, що найбільше стосуються суспільства (аборти, смертна кара, куріння, вживання наркотиків) в Угорщині та Іспанії. Відповідність стандартам ЄС.

Структура іспанського суспільства за віком, статтю, освітою. Ситуація іммігрантів у сучасній Іспанії. Прояви расизму та націоналізму.

Типи шкіл (початкова, середня та вища освіта). Система класифікації. Подальші можливості навчання. Освіта дорослих.

Основні проблеми в освіті (неуспішність у школі). Реформа освіти в Іспанії: la ley de Calidad. Надмірна передплата та вакансії у вищих навчальних закладах, можливості європейських стипендій. Віддається перевагу студентам

5.6 Мислення, характерні ідеали, цінності

6. Традиції, звичаї, свята 6.1 Національні свята та символи країн, на яких перекладається мова

6.2 Народні звичаї, народна музика, народний танець, народні костюми, народні ігри

6.3 Гастрономія, типові продукти харчування та напої, харчові звички країн, на які перекладається мова

Розвиток іспанського мислення, історичні події та травми, що його визначають. Зміна ідеалів в наші дні. Традиційні та сучасні цінності.

Визначення дати святкування іспанського національного (або міжнародного) свята в Іспанії та пов’язаної з цим події (Відкриття Америки; Свято Конституції).

Найважливіші свята в році: Водохреща, Страсний тиждень, Різдво та Новий рік. Національні символи Іспанії, їх опис, символіка, історія. Спадщина традиційної культури, регіональне різноманіття. Народна культура. Регіональні танці: фламенко, сардана, мунейра. Корида: тортури над тваринами чи мистецтво? Опис типових іспанських страв (наприклад, паелья, тортилья, фабада, гаспачо, косидо, емпанада) та напоїв (наприклад, сангрія, кава, хорчата, печаран). Визначення ключових інгредієнтів цих продуктів харчування та напоїв. Визначення, яку страву можна подавати як конкретну типову їжу.

Відмінності в поглибленому рівні в мовному використанні. Мовні версії: освічена, розмовна та вульгарна мова. Використання технічного жаргону та арготичної мови. Письмова мова та використання (звіти, примітки, конспекти, бланки тощо). Махізм та фемінізм в Іспанії та Латинській Америці. Ідеали сучасності: культ зірок. Порівняння іспанського, латиноамериканського та угорського мислення. Свята та святкові дні за іспанським календарем.

Додаткові канікули: презентація власних свят у вільно обраному регіоні. Порівняння святкувань національних свят. Презентація важливих угорських національних свят. Презентація свят вільно обраної латиноамериканської країни. Презентація основних народних звичаїв: Eg las Fallas; лос Санфермінс; ель діа де Сан Хуан; Народні ігри басків: пелота, різання дерева. Народні вірування. Презентація угорських народних звичаїв. Опис рецепта типової іспанської страви.

Для регіонів або визначення типової іспанської їжі, напоїв, інгредієнтів, пов’язаних з містами (наприклад, типове використання оливкової олії, часнику, спецій, морепродуктів, риби, оливок тощо).

6.4 Традиційна та сучасна кухня

7. Засоби масової комунікації, ЗМІ 7.1 Ситуація та роль преси, телебачення та радіо в країнах, на які перекладається мова

7.2 Свобода преси 7.3 Основні засоби масової інформації, телерадіомовники, молодіжна та студентська преса в країнах, де мова перекладена

ТЕМИ 8.5 Основні зв’язки між навколишнім середовищем та економічною ситуацією 8.6 Архітектурна спадщина та охорона пам’яток 9. Спорт 9.1 Роль спорту, найпопулярнішого виду спорту в країнах, на яких перекладається мова

Рівні обстеження Середній рівень Підвищений рівень Вплив економічного інтересу на навколишнє середовище: позитивні та негативні наслідки. Світова спадщина та національна спадщина Те саме доповнюється деякими латинськими продуктами з Іспанії та американськими прикладами. В Угорщині (2-3 приклади). Роль спорту у повсякденному житті іспанців.

Порівняння найпопулярніших видів спорту в Угорщині та Іспанії: водне поло, плавання, гандбол та футбол, велосипед, теніс. Найвідоміші іспанські клуби.

10.2 Основні епохи в історії літератури на цільовій мові, видатні художники та твори

10.3 Найважливіші періоди історії мистецтв країн, на яких перекладається мова, видатні художники та твори мистецтва

Доісторичне мистецтво. Характеристика доісторичного живопису на півночі та в Леванте.

Спогади про римську культуру. Дороги, водопроводи та інші пам'ятники. Сеговія; Меріда. Мавританське мистецтво. Особливості, сировина та форми. Альгамбра та Кордова. Християнське мистецтво. Порівняння романського та готичного, типів церков. Паломництво Сантьяго.

10.4 Основні культурно-історичні та цивілізаційні особливості досліджуваних історичних епох, загальна епоха

Поезія просунутого рівня. Повоєнна поезія. Присвячена поезія: Блас де Отеро та Хосе Йєрро. Los “novísimos”. Експериментальна поезія. Доісторичне мистецтво: мегалітична архітектура, живопис. Іберійська культура.

Мистецтво в Іспанії. Мистецтво західної готики.

Аль-Андалус: Культура та мистецтво - мечеть та палац в іспано-мусульманському мистецтві. Художні висловлювання: європейський контекст. Прероманське мистецтво: астурійське та мозарабське мистецтво. Паломництво до румунського мистецтва та Сантьяго де Компостела. Іспанський живопис Ель Греко, Веласкес, іспанська готична архітектура. Гойя, Пікассо, Далі Образотворче мистецтво в іспанській готиці. Іспанське Відродження: архітектура, скульптура, живопис. Ель Греко. Іспанія в стилі бароко: Золотий вік. Архітектура та скульптура. Живопис бароко. Веласкес. Гойя А XIX. століття мистецтво: архітектура, Гауді та модернізм. Скульптура та живопис. Іспанська культура від початку срібного століття до 1936 року. Авангардні тенденції XX. століття іспанський живопис: Пікассо, Далі та Міро. Сьогоднішня Іспанія XX. століття мистецтво, новітні течії: архітектура, живопис і скульптура. Арабо-єврейсько-християнське співіснування. Піренейський півострів у середні віки: робота перекладачів Толедо та пулюлярна культура. значення. Велика іспанська колоніальна імперія. Золотий вік. Слава і занепад. Доколумбовими культурами є ацтеки, інки та майї.

Іспанія в стилі бароко Ментальність, культура та мистецтво в золотому віці Літературна мова Літературне використання мови. Поетичне використання мови, літературна творчість. Стиль: основні риторичні рішення, поезія та проза. Акцент, ритм і рима. Рядок, вірш та віршовані типи в іспанській метриці.

Підвищений рівень Літературний текст. Виразні засоби (фонетичні, морфосинтаксичні, лексикозантичні та стилістичні особливості), зміст (тема, сюжет тощо), структура та текстові прийоми (наприклад, для тексту розповіді: сюжет, простір, час, дійові особи, наміри оповідача тощо) аналіз. Твори та їх форми: епічне оповідання (епос, героїчна пісня (cantar de gesta), романс, роман, новела, байка тощо), лірика (пісня, еклога, ода, елегія тощо), драма (трагедія, комедія, драма, farsa esperpéntica та менші твори: entremés, sainete, auto sacramental тощо) y дидактиці (нарис, діалог, лист тощо). Літературний текст у його історичному та соціальному контексті: вплив суспільства та його культурних цінностей на створення літературного твору та стосунки між автором та його аудиторією. Типові теми, мотиви та загальноприйняті місця в іспанській літературі.