Марта: Це четвер, 13 жовтня 2016 р. Ласкаво просимо до нашої щотижневої програми News in Slow Spanish! Привіт усім нашим слухачам!
Спаситель: Привіт, Марта! Привіт всім!
Марта: У першій частині сьогоднішньої програми ми поговоримо про скасування візиту президента Росії Володимира Путіна до Франції на тлі зростаючої напруженості щодо Сирії. Ми продовжимо рішення, оголошене у вівторок компанією Samsung Electronics, зупинити виробництво смартфона Galaxy Note 7. Ми обговоримо моторошне клоунське захоплення, яке поширилося в багатьох місцях, і завершимо рішенням Всесвітньої організації охорони здоров’я (ВООЗ) підтримати кампанію із закликом запровадити «податок на цукор» на безалкогольні напої в рамках нової ініціативи щодо зменшення ожиріння серед дітей .
Спаситель: Чергова кампанія! Здається, було зроблено багато програм та планів щодо зменшення проблеми дитячого ожиріння. І з якими результатами?
Марта: Постійне зростання ожиріння у дітей. Це правда, що, як показують дослідження ... це все ще є великою проблемою в Сполучених Штатах та ... в інших частинах світу.
Спаситель: Тож, чи справді ви думаєте, що ця нова кампанія буде успішнішою за інші?
Марта: Можливо, ні, Сальвадоре, але це не зашкодить. Можливо, це навіть допомагає. Безперечно одне, це те, що ми не можемо припинити спроби вирішити цю серйозну проблему. Про це ми поговоримо за мить. Але наразі продовжимо анонс. Друга частина буде присвячена, як завжди, іспанській культурі та мові. У розділі граматики нашої програми ми розглянемо пасивні світловідбиваючі та знеособлені, а завершимо програму новим іспанським висловом:.
Спаситель: Дуже добре, Марта!
Марта: Дякую, Сальвадоре! Нехай завіса розкриється!

Президент Росії Володимир Путін скасував запланований візит до Франції у вівторок, на наступний день після того, як президент Франції Франсуа Оланд запропонував Росії зіткнутися з військовими злочинами у зв'язку з вибухами в сирійському місті Алеппо.

іспанська

Кінець безкоштовного вмісту.

Щоб отримати доступ до цього матеріалу, будь ласка, ВХОДИТЕ.

Якщо у вас немає підписки, натисніть ТУТ, щоб підписатись на цю програму.

Samsung Electronics оголосила у вівторок, що припиняє виробництво свого смартфона Galaxy Note 7, після його невдалих спроб вирішити проблему загоряння пристроїв. Повідомлення надійшло після рішення компанії в понеділок припинити продажі телефону.

З моменту запуску 19 серпня Samsung потерпає повідомлення про перегрів і навіть вибух пристроїв. Спочатку компанія відкликала телефони у вересні, дійшовши висновку, що причиною проблеми були несправні акумулятори.

Кінець безкоштовного вмісту.

Щоб отримати доступ до цього матеріалу, будь ласка, ВХОДИТЕ.

Якщо у вас немає підписки, натисніть ТУТ, щоб підписатись на цю програму.

Хвиля спостережень за «зловісним клоуном» пройшла по всій території США. Божевілля почалося в Південній Кароліні наприкінці серпня, коли повідомлялося, що клоуни намагаються заманити дітей у ліс. З тих пір шаленство переросло в національне явище, і страшні спостереження клоунів повідомляються в більш ніж 24 штатах США. Побачення "зловісного клоуна" вже поширилося на частини Канади, Великобританії, Австралії та Нової Зеландії.

Масова істерія ще не призвела до серйозних травм

Кінець безкоштовного вмісту.

Щоб отримати доступ до цього матеріалу, будь ласка, ВХОДИТЕ.

Якщо у вас немає підписки, натисніть ТУТ, щоб підписатись на цю програму.

У новому звіті Комісії ВООЗ з ліквідації дитячого ожиріння йдеться про "вагомі докази" того, що податок на цукор буде ефективним у боротьбі з ожирінням серед дітей, а також два інші заходи - кампанія проти реклами продуктів харчування. Сміття, спрямоване на дітей, і що школи заборонити продаж нездорової їжі .

У звіті зазначається, що: "Ожиріння серед дітей у багатьох країнах знаходиться на критичному рівні, що представляє значну та нагальну проблему. Не можна ігнорувати зростання рівня дитячого ожиріння, і уряди повинні нести відповідальність.

Кінець безкоштовного вмісту.

Щоб отримати доступ до цього матеріалу, будь ласка, ВХОДИТЕ.

Якщо у вас немає підписки, натисніть ТУТ, щоб підписатись на цю програму.

Марта: Є іспанські продукти, які високо цінуються у всьому світі ... і на продаж дуже, дуже дорого, дуже дорого.
Спаситель: Вони продаються дорого, оскільки вони унікальні та ексклюзивні. Це платить для них що це вимагається .
Марта: Ви чули про найдорожчу шинку ябуго у світі? Не? Ну, там є шинка ябуго на продаж по 4100 євро за одиницю.
Спаситель: 4100 євро? Ви жартуєте, ні?
Марта: Ботанік ... це робить в Уельві, знаєте, але власник - каталонський бізнесмен. Це враховує який втомився від стресу в будівельному світі і шукав місце, де міг би реалізовувати свою пристрасть і працювати, щоб жити, а не жити, щоб працювати.
Спаситель: Іншими словами, він перейшов від звичайного будівельного бізнесмена до нетрадиційного бізнесмена, який продає гастрономічні коштовності. Він шукав рай і знайшов його в. Андалусія. Але привіт, 4100 євро за одиницю ...на продаж добре, що шинка?

Кінець безкоштовного вмісту.

Щоб отримати доступ до цього матеріалу, будь ласка, ВХОДИТЕ.

Якщо у вас немає підписки, натисніть ТУТ, щоб підписатись на цю програму.

Марта: Скільки людей у ​​світі святкують День Колумба, так? Іспанія, країни Латинської Америки, США ...
Спаситель: Вітаємо всіх вечірок! Влаштуйте вечірку в середині тижня це мати туза в рукаві.
Марта: Правда ... а якщо випаде в понеділок ще краще. Довгі вихідні - це завжди привід трохи відпочити.
Спаситель: Будь-який день - це добре, це як мати туза в рукаві...
Марта: Ця партія дещо суперечлива, чи не здається вам, Сальва? Крім того, кожна країна називає це по-різному.
Спаситель: Не будьте вбивством. Це вечірка! Скажи мені ... які імена ти отримуєш?

Кінець безкоштовного вмісту.

Щоб отримати доступ до цього матеріалу, будь ласка, ВХОДИТЕ.

Якщо у вас немає підписки, натисніть ТУТ, щоб підписатись на цю програму.