Fundéu вказує, що кетогенна та кетогенна форми з ce (а не кетогена або кетогенна) є відповідними для позначення типу дієти, що містить багато жирів і мало вуглеводів, що викликає стан кетозу.
У засобах масової інформації часто зустрічаються форми з k, можливо, внаслідок впливу англійської кетогенної дієти.
Однак, згідно зі Словником медичних термінів Королівської національної академії медицини, відповідними формами іспанської мови є кетогенна дієта та кетогенна дієта.
Ця ж робота знеохочує як варіанти з k, так і ті, що пишуться з q (кетогена, кетогенна, кетогена та кетогена).
Також часто зустрічається використання терміна кето-дієта ("5 основних ключів до кето-дієти"). Незважаючи на те, що це можна вважати скороченням англійської форми, яка не створює проблем з правописом іспанською мовою, доцільно використовувати скорочення з с (кето-дієта), оскільки воно відповідає іспанській формі («5 основних ключів кето-дієти» ).
Правильна вимова іспанською мовою:/zetójeno/y/zetojánico /, а не/ketójeno/та/ketojénico /, як це іноді звучить.
Неправильне використання:
- Найстарший з клану Кардашян - ще один з послідовників кетогенної дієти.
- Що таке кетогенна дієта і хто може її застосовувати.
Правильне використання:
- Найстарший з клану Кардашян - ще один з послідовників кетогенної дієти.
- Що таке кетогенна дієта і хто може її застосовувати.
Поділитися статтею:
Вам також може бути цікаво
Іспанською: оскаржувати вирок або проти вироку, а не до.
Біблокізм, дійсний неологізм іспанською мовою
Descambiar, власне дієслово в іспанській мові
1 КОМЕНТАР
Відмінна стаття, дуже хороша. Я перепробував усе, і ніщо не допомогло мені схуднути. Це мене дуже розчарувало, але я почав пробувати смузі, які допомагають мені як енергійно, так і задовольнити апетит. Я ділюсь з вами рецептом смузі, і я запрошую вас на свою фан-сторінку, щоб дізнатись більше про цю тему.
ПАПАЯ В РІДКУВАННІ ОПАЛЮЄ ТУРИ
Смузі з папайї багатий клітковиною і ефективно сприяє спалюванню жиру природним шляхом. Це заспокоює апетит і підвищує почуття ситості завдяки великій кількості води, а також сприяє хорошій травній поведінці.
Крім того, він містить кальцій, залізо, калій, фосфор і магній. Візьміть цей смузі протягом тижня та додайте до нього збалансовану дієту з низьким вмістом жиру.
Напівпапая
Шматочок ананаса
Сік половини лайма.
Рецепт смузі з папайї, що спалює жир:
Добре очистіть папайю та ананас, видаліть шкірку і наріжте їх середніми кубиками.
Помістіть усі інгредієнти в блендер і віджимайте їх, поки не витягнеться вся рідина.
Додайте сік половини лайма і добре перемішайте, поки він не стане однорідним.
Подайте результат в келихах і покладіть на край невеликий шматочок ананаса для прикраси.