- Головна сторінка
- Каталог деталей
- Про проект
- Часті запитання
- Підручник з дигітайзера
- Приєднайся до нас
- Блог проекту
- Обговорення проекту
Золотий фонд МСП створений у співпраці з Інститутом словацької літератури Словацької академії наук
RSS вихід робіт Золотого фонду (Більше інформації)
Ольга Фельдекова:
Розповіді
| Вам подобається ця робота? Проголосуйте за це, як воно вже проголосувало | 35 | читачів |
Невідправлені листя
Ну, бачите, і ось ми тут!
Або ДДТ! Ти пам'ятаєш? Вони продавали порошок DDT у круглих твердих паперових коробках для споживання. Господині придбали його і посипали картоплею в погребі. Вони вбивали на них равликів. "Коли воно вбиває равликів, то вбиває вошей", - сказала собі сама мама, вносячи нігтями коробку з порошком ДДТ у кришку отвору і щовечора припудрюючи цим наші голови. Лише пізніше я прочитав, що ДДТ має піврічний період напіввиведення навіть на морському дні. Кажуть, що все живе, що контактує з порошком, гине. І ми не загинули. Ми спостерігаємо за цими страшними аваріями по телебаченню - і ось ми тут!
Втретє я гуляв там так само впевнено, як йшов до свого перукаря в Братиславі - і на дверях мене привітала табличка «Перукарське справу скасовано». От і бачиш, Ічко. Ми тут, хоча раніше не були - і "перукаря", який був тут до нас, раптом тут немає. Подивившись на знак «перукарське справу скасовано», я раптом, не знаю чому, згадав, що пройде рік, як наша мати залишила нас, і я заплакав. Джентльмен, який проходив повз, помітив це і сказав: «Це була ваша перукарня? Не добре! До цього часу вільних підприємницьких дій не виконується будь-яка переробка! "
Тож бачиш, Ічко, ми думали, що не маємо для чогось такої сили, і все ж, сила була знайдена, ми переїхали, і можна було пережити переїзд до Праги. Ми на місці! І ти знову там, і ти міг би також написати мені.
Я цілую вас і всю вашу родину
Вчинено в Празі, 30 січня 1996 року
Ваша сестра Ольга.
З погодою
це березень, візьміть старого, Любо відвідує Хану Гегерову, а я сиджу вдома один і пишу вам - але точно не як завідувач геріатричного відділення! Я ще нікуди не їду - навіть зима нікуди не їде звідси, у Празі, і вони повідомляють, що навіть від вас із Братислави. Сум охоплює людину з зими. Ну, це ще й передвесняний смуток! Кожен сезон приносить смуток іншого роду - і це завжди сум, що повідомляє про інший сезон. Літній сум полягає в тому, що літо коротке - і саме тому це смуток на передньому плані. Зимовий смуток полягає в тому, що зима довга, але саме тому це ще й передвесняний смуток. Ярний перед польотом, і це з того, що ми вже знаємо заздалегідь, що літо знову буде коротким. Але нехай горе весни чи осені, літа чи зими бере на себе верх - нас завжди засмучує той факт, що на думку спадають події, які сталися так давно, що вони, безумовно, не повторяться, як і не буде з нами в решті наше життя. нічого подібного.
До того, як прийшла мама, пройшов якийсь час, здавалося мені, це вічність. Побачивши, вона склала руки і відразу наказала мені, як це робила моя мати, те, що я знав без неї:
"Не мийте язика, бо вирвете його!"
Потім вона повісила величезний ключ, відімкнула його, увійшла, і у неї не було іншої вічності. Вона підігрівала воду на кухні. Коли вона вилила його моїм перилом моїм язиком, язик відірвався від заліза, але шматок шкіри залишився на перилах. Він був там, поки не дозволили морози - і мати показала його своїм друзям, які ходили до нас у гості. Вони в основному були вчителями, як моя мати, і кожен зайняв позицію щодо цього предмету відповідно до предмету, який вона викладала. Вчитель біології найретельніше вивчав заморожений шматок шкіри:
"Нам потрібно з’ясувати, чи є на шкірі смакові рецептори!"
«А якщо вони?» - запитала мама. Вона не знала біології, вчила першокурсників.
- Ну, - сказала вчителька біології, - їй це більше не сподобається.
Мені це подобається і сьогодні, але мені все одно доводиться бути обережним тут, у Празі, щоб зі мною не сталося чогось, що вимагало б втручання лікаря - не все можна лікувати гарячою водою, і я тут не застрахований. Не те, що я не хочу бути - я не тому, що зовсім не є. Хтось викрав у мене гаманець і всі документи. Колись, коли в чоловіка вкрали гаманець, принаймні вони викинули документи - сьогодні все навпаки. Вони також залишають гроші деяким грабіжникам - і документи більше ніколи не знайдуть. У Празі повно різноманітних біженців без документів - вкрадені документи продаються за сотні тисяч. Хто знає, яка жінка сьогодні йде з моїм посвідченням і чи поводиться вона гідно. Найгірше те, що я навіть не можу отримати нові документи, бо з часу переїзду ми не можемо зрозуміти, що ми маємо в якій банановій коробці. Моє свідоцтво про народження повинно бути в одному з них, але це буде простіше, ніж шукати його, щоб поїхати до Мартіна, де я народився, і видати дублікат у РАГСі. Просто щоб у когось виникло бажання подорожувати, щоб зима закінчилася! І щоб залишатися здоровим до тих пір!
Я прокидаюся щоранку з болем у плечах і зчепленими руками. Я відчуваю, ніби всю ніч тягнув мішки з цементом - я замислювався, чи це інфаркт. Кажуть, у жінок не буває серцевий напад, а у моєї матері було три. Але у мене точно не буває серцевого нападу - все це від хребта. Без документів і в чужій країні не хворієш так легко - спробуй Петерко, навіть ти, у своїй лікарні, щоб відправити пацієнтів без документів на вулицю! Побачиш, вони одразу стануть здоровими. І вам буде дешевше на ліки та персонал, що сьогодні, коли є криза в охороні здоров’я, не повинно було б бути дрібницею.
Ну, щоб не перебільшувати це знову - звичайно, захворіти може будь-хто і де завгодно. Тепер я пам’ятаю, що ми захворіли, як тільки переїхали сюди минулого серпня. Ми прожили тут лише кілька днів - і я виявив, що у мене висип. Я міг битись із тим, що хотів - Альпа теж не допомагала, і це шалено свербіло. Він висміяв мене, але незабаром це вплинуло на нього та Анічку. Ми думали, що це алергія на нове середовище, купували різні протиалергічні ліки, вони не допомагали. Ми почали скаржитися своїм друзям, бо Любо каже, що нічого не слід тримати в таємниці, лінивий гриб - цілковита біда, і хто нікому не скаржиться, ніхто йому не може порадити. Дійсно, вони почали нам радити. Зузка сказав:
"Це буде кліщ. Той, хто жив там до вас, не був укушений, як ви, бо вони були його кліщами, і кліщі також знали, що вони його, - але вони кусають вас, бо ви чужі. Я позичу вам пилосос проти кліщів ".
Про пилосос проти кліщів ми вже чули - нібито вони його винайшли на космічних кораблях. У кого є такий пилосос, легше полетіти в космос і переїхати до зарубіжних країн. Але перед тим, як нам вдалося поїхати до Зузки та взяти у неї пилосос проти кліщів, я згадав про наші страждання своєму сусідові, містеру Метелці, що було зібрати нашу шафу. Пан Метелка задумався і запитав:
"Чи свербить від пояса вниз?"
"Тоді це садовий свербіж. Він настільки малий, що є невідчутним для людського ока. Не робіть з цим нічого. Як і ти, весь Ходов подряпаний ".
"І ти нічого з цим не зробиш?"
"Нічого. Але чому б ти що-небудь з цим робив? Триває з квітня по вересень. Ви відповідаєте за дві неділі ".
І факт. Як тільки стало по-справжньому холодно, свербіж, який справедливо свербив незнайомців і тубільців, зник - і всі, як тубільці, так і тубільці, могли перестати дряпатися. Демократична справа. Нічого, за що слід отримати глобус.
Ну, ти щасливий з нами, Пітере? Ви вперше знущалися з нас, коли ми збиралися зробити цей крок. Не те щоб ми почували себе старими, ми просто вагалися деякий час - а потім ви прийшли і сказали: «Не соромтеся робити це, це буде омолоджуюче лікування!» «Мені не потрібне жодне омолоджувальне лікування», - кричав я вам - і ми це зробили. Однак ви все одно не перестали дивитись на все це як на геріатра. Навіть нещодавно, коли ви бачили, як ми виходили на сцену Празького театру "Лабіринт" як актори, ви кричали, що ваш позитивний прогноз підтверджується не тільки в нашій країні, але і ми перевищили ваші найкращі геріатричні передумови. Мені довелося ще раз попередити вас, щоб ви продовжували спостерігати за старими людьми.
Як це насправді? Чи впливає стан нашої душі та тіла на більший час чи погоду? Думаю, погода. Зрештою, ми навіть не помічаємо плину часу, тоді як зміни в погоді помічають. Навіть згідно зі статистикою це легко дізнатись - я читав, що восени нібито найбільше вбивств через ревнощі та самогубства, найчастіше люди спаровуються найбільше. Тому кажуть, що навіть самі незаплановані діти народжуються в січні - люди їх не планували, вони планували свою весну ...
Чубо щойно повернувся з Хани Гегерової і співає їй свого роду французький шансон. Я дізнався, що його автором є Лео Ферре, і якщо мені потрібно щось дуже зворушливе та гериатричне в кінці листа, дозвольте мені написати кілька слів із цього шансону: “Avec le temps, va, tout s'en va ... час все проходить ... «Я навіть не уявляю, що писав щось подібне до вас на початку про передвесняну траур ...
Дорогий Петре, ми навіть не будемо думати, і це буде після нього - і буде горе до року. Садовий свідок оживе, а ми подряпаємось і з нетерпінням чекаємо осені.