Анна приїхала до Лондона з Румунії на навчання. Для цього йому спочатку довелося заробити трохи грошей. Вона влаштувалась на тимчасові роботи офіціанткою, служницею та вчителем математики. Поки одного разу, в березні 2011 року, її не викрали з вулиці, не вивезли в Ірландію і не зазнали тортур, що тривали дев'ять місяців.
Анна збиралася повернутися додому. У неї було достатньо часу, щоб швидко перекусити на обід і втекти до своєї наступної роботи з прибирання.
У навушниках вона слухала пісню Бейонсе "Я був тут", прогулюючись вулицями Вуд-Грін, північного Лондона.
Було лише кілька кроків від дому. Вона потягнулася до сумки, щоб дістати ключі, коли раптом хтось схопив її за спину за шию, прикрив рот і потягнув у задню частину темно-червоної машини.
Усередині було троє людей: двоє чоловіків та жінка. Вони ляпали її, били, погрожували румунською мовою. Жінка на пасажирському сидінні взяла гаманець і витягла окуляри з обличчя.
Якби він не виконав те, що йому наказали, він кричав на нього, його сім'ю вбили б у Румунії. "Я не знала, що відбувається і куди мене ведуть", - каже Анна. "Я уявляв собі все, від продажу органів чи проституції, доки мене не вб'ють або Бог знає що".
Жінка ретельно перевірила сумку, шукала гаманець, перевіряла останні дзвінки на мобільний телефон, друзів в акаунті у Facebook, документи. Там був його паспорт. Після того, як стару викрали з її кімнати, Анна завжди носила її з собою.
Анна зрозуміла, що немає сенсу намагатися вийти з машини, але коли вони прибули в аеропорт і залишили її наодинці з чоловіком, вона почала замислюватися, чи це не її шанс. Не могли б ви звернутися за допомогою до персоналу аеропорту?
"Важко кричати, коли ти почуваєшся такою загрозою, - каже вона. - Вони мали мої документи, вони знали, де живе моя мати, вони знали про мене все".
Це був ризик, на який він не наважився піти. Коли приїхала стійка реєстрації, Анна плакала, обличчя було все червоне, але жінка, яка їх відвідувала, здавалася, не помічала.
Коли чоловік показав їм паспорти, вона просто посміхнулася їм і вручила посадкові талони. Намагаючись зробити вигляд, що вони пара, він кинув Анну через охорону, а потім вони сіли на сидіння ззаду літака.
Він сказав Анні не рухатись, не кричати і не плакати, інакше він її вб’є. Анна почула, як капітан оголосив, що вони летять в аеропорт в Ірландії (вона ніколи не чула про нього). Коли він вийшов з літака, його обличчя все ще було в сльозах, але, як і у клерка на стійці реєстрації, стюардеса йому лише посміхнулася.
Цього разу Анна вирішила, що, дійшовши до аеропорту, втече, але побачила, що це не більше автовокзалу і на них чекають ще двоє румунів.
Товстий чоловік простягнув руку, посміхнувся і сказав: "Принаймні цей виглядає краще". Саме там вона зрозуміла, що її викрали. "У той момент я знала, що мене збираються продати", - пояснює Анна.
Щодня до 20 чоловіків
Чоловіки відвезли її в брудну квартиру біля грального будинку. Усередині жалюзі були закриті, а в повітрі пахло алкоголем, сигаретами та потом.
У кімнаті чоловіки курили і розглядали свої ноутбуки. На столі лежало більше десятка стільникових телефонів, які постійно дзвонили і вібрували, тоді як група молодих жінок, одягнених у мало чи нічого, приходила і виходила з кімнат.
Жінка, одягнена у шльопанці та червоний халат, зняла свій одяг за допомогою деяких чоловіків. Звідти над нею знущались.
Вони сфотографували її в нижній білизні перед червоною атласною тканиною, приклеєною до стіни, з метою просування її послуг в Інтернеті. Вони дали їй більше імен, ніж вона пам’ятає: називали Наталією, Ларою, Рубі. Мені було 18, 19, 20 років і я з Латвії, Польщі чи Угорщини.
Пізніше вони змусили її займатися сексом з тисячами чоловіків. Анна не бачила світ місяцями. Вони давали їй спати лише тоді, коли клієнтів не було, але вони приходили постійно. Іноді я бачив до 20 на день.
Деякі дні не було їжі, інші давали йому шматок хліба або клаптики їжі. Позбавлена їжі та сну та постійно жорстоко ставилася, вона швидко худнула, а мозок перестав працювати нормально.
Клієнти платили від 90 до 115 доларів за півгодини або від 185 до 230 доларів за годину. Деякі залишали її кровотечу, не витримуючи, або так боліли, що вона думала, що помре.
Інші запитували його, чи знає він, де він, чи ходив він слухати традиційну музику в пабі чи відвідував місцеві салони краси.
Але Анна каже, що вони знали, що вона та інші дівчата були там проти їхньої волі.
"Вони знали, що ми там зачинені", - каже вона. "Вони знали, але їм було байдуже". Це було видно з синців, які покривали кожен сантиметр тіла Анни, і їм було все одно.
Арешт
У липні, після чотирьох місяців полону, розпочався сезон скачок, і телефони дзвонили голосніше, ніж будь-коли.
Потім одного разу з’явилася поліція, яка заарештувала всіх дівчат. Таємниче чоловіки та жінки, які відповідали за все це, зникли разом із комп’ютерами та більшістю грошей. Анна дивувалася, як вони знали, що приїде поліція.
Поліцейські сфотографували квартиру, використали презервативи та нижню білизну та сказали Анні та іншим жінкам, які стали жертвами торгівлі, одягатися. Вона сказала їм, що в них немає одягу, і що вони їх там не по своїй волі.
"Ви чітко бачили, що у нас не було влади чи нічого: ні одягу, ні документів", - говорить він. "Я намагався сказати їм, але мене ніхто не чув".
Анна зраділа, що її заарештували. Він відчував, що поліція врешті дізнається, що вони стали жертвами. І все-таки вони її не слухали.
Чотири жінки провели ніч у камері, а наступного ранку їх повезли до суду.
Адвокат пояснив, що відбудеться коротке слухання, і їх звинувачуватимуть у веденні борделя, оштрафують і відпустять через кілька годин. Це не буде великою справою, сказав він їм. Це було частиною рутини під час перегонів: секс-працівники та сутенери були заарештовані та звільнені після цього.
Коли вони вийшли з суду, Анна відчула бажання балотуватися, хоча вона знала, що не має ні грошей, ні куди піти. У неї не було можливості: її викрадачі чекали на виході.
Ця новина доходить до Румунії
У Румунії її мати читала заголовки про жінок, які керували борделем в Ірландії. Серед них було ім’я його дочки.
На той час вона вже бачила фотографії, які чоловіки публікували на сторінці Анни у Facebook, де вона виглядала оголеною або в нижній білизні, з коментарями, в яких Анна красувалася своїм новим життям та всіма заробленими грошима, працюючи сексуально в Ірландії. Вся брехня, вигадана їх сутенерами.
Фотографії бачила не тільки її мати, а й сусіди та подруги Анни. Ніхто не знав, що її торгували або викрали.
Спочатку її мати намагалася щось зробити. Але коли він зателефонував дочці, відповіді не отримав.
"Моя мати пішла в поліцію в Румунії", - каже Анна. "Але вони сказали йому, що він досягнув згоди і що він виїхав за межі країни, щоб він міг робити все, що завгодно".
Зрештою Facebook видалив його акаунт за непристойні зображення. Якщо зараз хтось шукав її в соціальних мережах, здавалося, що Анна більше не існує.
Після нальоту міліції чотирьох молодих жінок почали пересувати з місця на місце. Вони зупинялись у різних містах, департаментах та готелях. Але їхнє життя все ще було таким же поганим, як і раніше: над ними продовжували зловживати вдень і вночі.
Анна думала, що її становище не може погіршитися, поки вона не почула розмову своїх катів, в якій вони планували вивезти її на Близький Схід. Довелося тікати.
"Я точно не знав, де це", - каже він. "Але я знав, що у мене більше шансів врятуватися з Белфаста чи Дубліна або звідки б я не був, ніж втекти звідкись із Близького Сходу".
Анна схопила жіночі шльопанці і відчинила двері. Йти йому довелося дуже швидко і не видаючи шуму. Місяцями він не бігав і не розтягував м’язи, але мусив швидко рухатися.
Врятував її той факт, що деякі чоловіки час від часу просили привести до них одну з жінок, а не йти до квартири.
Анна жахалася цих вилазок.
"Ви не знали, яка божевільна людина чекає на вас і що вона з вами робитиме", - каже він.
"Але кожного разу, коли я виходив, я складав ментальну карту того, де я був. Коли вони переводили нас з одного місця в інше, я формував у своїй голові карти, згадуючи будівлі, назви вулиць та деталі, куди ми проходили".
Був також інший чоловік ? Енді, засуджений наркодилер з чіпом поліцейського локатора ? що він ніколи не хотів займатися сексом, але говорити. Один з його друзів хотів створити бордель і потребував інформації.
"На той момент мені довелося зіграти себе", - каже Анна. - Я йому не довіряв, але він запропонував мені сховатись. Мапа розуму як єдина допомога Анна добралася до будинку Енді, тільки там нікого не було. Залишалося лише сподіватися, що її сутенери не знайшли її.
Ваша ставка спрацювала. Енді довелося повернутися додому до півночі за поліцейським чіпом. Він дозволив їй залишитися. Одне з перших справ, що зробила Анна, - це зателефонувала матері.
Його партнер взяв участь. Коли він зрозумів, хто вона, він сказав їй більше ніколи не дзвонити і ніколи не повертатися. Вони отримали стільки погроз від сутенерів та торговців людьми, що їх мати перелякалася, сказала вона їй.
"Отже, я сказала:" Ну, я полегшу вам: якщо вам хтось зателефонує і погрожує, скажіть, що я мертва для вас і моєї матері ", - сказала їй Анна. Він відрізав його.
Звіт міліції
На той час, незважаючи на відсутність документів та паспорта, і незважаючи на свій досвід під час рейду поліції, Анна вирішила зв’язатися з поліцією. На щастя, цього разу вони її почули.
Виявилося, що Анна була в Північній Ірландії. Вони сказали йому зустріти поліцейського вищого рангу в кафе.
"Він схопив серветку і попросив мене написати імена людей, які мені це зробили", - пояснює Анна.
Коли я передав йому папір через стіл, він був шокований. За його словами, він шукав цих людей роками.
Тоді розпочалось розслідування, яке тривало два роки. Врешті-решт її викрадачів було заарештовано, але Анна так турбувалась про свою безпеку та безпеку своєї матері, що вирішила не давати свідчень у суді.
Ще одна молода жінка, з якою вона познайомилася у відділі, представила докази, і банду визнали винною у торгівлі людьми, поводженні з проституцією та відмиванні грошей у Північній Ірландії.
Кожен член отримав дворічне покарання. Вони відбули шість місяців тримання під вартою до винесення вироку, потім вісім місяців в'язниці після засудження, а решта - у відпустці під наглядом.
Вони вже відбули два роки у шведській в'язниці за ті самі злочини, за участю тих самих жертв.
"Я була щаслива, що їх заарештували, але не з вироками", - говорить Анна. "Я думаю, у цьому житті нічого не справедливо".
Новий закон
Пізніше, разом з іншими жінками, Анна дала свідчення політику профспілок лорду Морроу, який був настільки стурбований зростаючим числом історій, які він чув про дітей та дорослих, змушених працювати в публічних будинках, на фермах та фабриках, що він запропонував новий закон Асамблея Північної Ірландії.
Закон про торгівлю людьми та експлуатацію, прийнятий у 2015 році, зробив Північну Ірландію першою та єдиною країною у Великобританії, де оплата сексу є злочином. Натомість продаж сексу був декриміналізований.
Анна задоволена своєю роллю в цьому процесі.
"Цей закон допомагає потерпілим і криміналізує платника та торговця людьми", - говорить він. "Ось чому він знищує банди".
Навіть якщо це невеликий відсоток чоловіків, які раніше платили за секс, які зараз мають найменший стимул це робити, це все одно є успіхом, каже Анна.
І такі люди, як вона, піддані торгівлі людьми, можуть жити без страху, бо замість того, щоб їх карали за роль у проституції, вони тепер можуть отримувати підтримку, додає вона.
У 2017 році також стало незаконним платити за секс в Республіці Ірландія, де почався жахливий досвід Анни.
Дев'ять місяців сексуального рабства завдали йому постійної шкоди. Чоловіки поранили місця на її тілі, де вони проникли в неї. Анна відчуває постійний колір у попереку та колінах, і є місце на потилиці, де її волосся вже не росте, тому що її туди тягнули занадто багато разів.
Страшні спогади досі переслідують її. Іноді він не може заснути, а коли він це робить, йому сняться кошмари. Іноді він все ще відчуває запах алкоголю, змішаного із запахом сигарет, потовиділення, сперми і навіть дихання своїх зловмисників.
Але тепер дивіться вперед. Вона відмовилася від людей, які продали її тіло, допомогли змінити закон, і через роки навіть не розмовляючи між собою, її стосунки з матір’ю хороші.
"Нам з мамою довелося пройти довгий шлях, щоб зрозуміти, що зі мною сталося", - каже він. "Вона повинна була вчитися у мене, і я у неї, але тепер у нас все добре".
"Я б із усім серцем хотів колись повернутися до навчання", - говорить він. "Але поки що я повинен працювати, працювати, працювати і залишатися зосередженим".