Фашист майбутнього та інші винаходи
Забудьте меми, скопіюйте та вставте їх у Facebook та апокрифічні цитати. Ось посібник, щоб визначити, коли хтось намагається підкрасти вас фразою з англійської мови
Те, що Інтернет сповнений фальшивих цитат відомих людей, добре відомо. Є аргумент остаточного авторитету: немає нічого подібного шукати фразу, яка захищає будь-яку вашу тезу, накласти на неї гарну типографіку, покласти поверх чорно-білої фотографії та поділитися нею в соціальних мережах, щоб мати остаточний захист для всього, що ви хочете продемонструвати і, до речі, трохи більше сприятиме шуму в мережі.
Серед усіх персонажів, сприятливих для такого роду експериментів, виділяються великі постаті 20 століття. Так, мертвий, чому б і ні протестувати надто багато за привласнення його фігури. Виникає с Махатма Ганді або Нельсон Мандела, але перш за все, с Вінстон Черчілль. Політик, лауреат Другої світової війни, Нобелівська премія з літератури і, коротше, ікона усього, він є одним із тих персонажів, здатних примирити широкі соціальні групи (так, швидше праворуч).
На веб-сайті Міжнародного товариства Черчілля перелічено майже двадцять цитат, помилково приписуваних йому
Багато згаданих помилкових фраз Черчілля роблять саме посилання до соціалізму та комунізму. Деякі статті, наприклад, ця, що має назву "Руйнівні фрази про соціалізм, податки та історичну пам'ять", збирають думки прем'єр-міністра з цих питань. Однак велика кількість фраз, що приписуються Черчіллю, що циркулюють у мережі, є помилковими або неточними. Настільки, що веб-сайт Міжнародного товариства Черчілля збирає майже десятки цитат, помилково приписуваних йому, але є ще більше.
Хто що сказав: 7 найвідоміших фальшивих цитат коли-небудь
Тут ми розглядаємо деякі найвідоміші за допомогою репортажу журналіста Метт Новак розмістив на "Gizmodo" і нагадує нам, що хоча цитата чудова, історичний ревізіонізм підтримувати наш власний порядок денний не є.
"Фашисти майбутнього називатимуть себе антифашистами"
Класика, яка перескочила з "часових шкал" Twitter на сімейні обіди. Досить лише при побіжному пошуку в Інтернеті виявити, що Черчілль ніколи не вимовляв цієї фрази, що підтверджується в установі, присвяченій його фігурі. Однак нелегко простежити справжнє походження цього виразу. Новак нагадує, що сенатор від Луїзіани Хьюї довгий він сказав щось подібне до 1935 року: "Коли фашизм прийде в Америку, це буде називатися антифашизмом".
Насправді це був досить поширений вислів до Другої світової війни, якого Лонг навіть не придумував, як пояснює блог "Встань ненавидіти". У газетній вирізці видно колонку, написану професором Єльського університету, яка попереджає про можливість цього Європейський фашизм проник в США під назвою "американізм".
"Ми вбили неправильну свиню"
Улюбленець тих, хто вважає, що фашизм був не таким поганим у порівнянні з комунізмом. Фраза часто трактується як підказка про те, що Черчілль шкодував про вбивство нацистів, коли справжнім ворогом був Радянський Союз. Новак згадує, що багато ревізіоністські неонацистські сторінки захищати тезу про те, що англійці ніколи насправді не хотіли діяти проти Третього рейху, і що це було змушене зробити це під тиском єврейського "лобі".
Як він міг так погано говорити про свою дружину Клеммі, яка, як відомо, все життя була лібералом?
Здається, цитата вперше з’являється у 2001 році у передмові до тогорічного видання «Пропаганда в наступній війні» Сідней Роджерсон. Проблема полягає в тому, що книга була вперше опублікована в 1939 році, а автор помер у 1993 році, а це означає, що кожен може видавати її в Англії, а отже, додати будь-який пролог без будь-якого рецензування, крім самого видавця.
“Якщо ти не ліберал у 25 років, у тебе немає серця. Якщо ви не консервативні в 35 років, у вас немає мозку "
Класика, яку люблять консерватори. На сторінці Міжнародного товариства Черчілля зазначається, що немає жодного запису про те, щоб політик щось подібне говорив, і цитує професора Пол Аддісон Едінбурзького університету, де роз'яснюється, що «Черчілль не міг використовувати приписувані їм слова. Він був консерватором у 15 років, а лібералом у 35 років! І як він міг так погано говорити про це Клеммі, про кого відомо, що протягом усього життя був лібералом? " Відноситься до Клементина Хользьє, Дружина Черчілля з 1908 року до його смерті в 1965 році.
Звідки походить фраза? Здається, згідно зі статтею, опублікованою в "Quote Investigator", з книги книжки, опублікованої в 1975 році прозаїком, драматургом та істориком Клареті Жуль. Звичайно, як завжди, оригінальна фраза була трохи менш кричущий: «Ті, хто не є республіканцями у віці 10 років, змушують нас сумніватися у щедрості своєї душі; але ті, хто зберігається після 30 років, змушують нас сумніватися у своєму психічному здоров'ї ".
"Немає хорошого податку"
Кінцевий аргумент влади для недоброзичливців соціальної держави та державних служб. Те, що ніхто не зміг знайти цю фразу з вуст Вінстона Черчілля, не означає, очевидно, що він не мав жодної думки щодо податків, але це було більш складно. 12 лютого 1906 року в Палаті громад Черчілль сказав наступне: «Податки погані; необхідне зло, але навіть так, зло, і чим менше ми маємо, тим краще ». Це може звучати схоже, але не те саме.
"Я думаю, що нам доведеться вибирати протягом найближчих кількох тижнів між війною та соромом", - написав він у листі, і це, мабуть, походження
«Уряд мав вибирати між війною та соромом. Вони обрали сором. Вони також отримали війну "
Популярна культура зазначає, що Черчілль виголосив цей вирок у зв'язку з початком Другої світової війни, але це так напівправда. Як це часто буває, зміни, щоб прикрасити фразу, яка буквально втратить якусь силу, можуть сприяти неправильному представленню реальності. Інститут Черчілля зазначає, що претензія, швидше за все, виникла з листа, який Прем'єр-міністр направив Девіду Ллойду Джорджу 13 серпня 1938 р. До Мюнхенської конференції, проведеної між англійськими, французькими, італійськими та французькими лідерами. Німці з метою вирішення криза в Судетах.
“Я думаю, що в найближчі кілька тижнів нам доведеться вибирати між війною та соромом, і я не дуже впевнений що це буде те, що ми дійсно вирішимо”Це те, що ми впевнені, що Черчілль писав у свої часи.
"Рон, содомія і батіг"
Більшість любителів музики запам’ятають назву найкращого альбому ірландців The Pogues, "Ром, содомія та вії", тобто "ром, содомія та батіг". Десятиліттями вважалося, що Черчілль був тим, хто стверджував, що "єдиними традиціями британського Королівського флоту є ром, содомія і батіг". Це було не так, але найкраще - це пояснення, запропоновані помічником Черчілля, Ентоні Монтег-Браун: ні, ваш бос не сказав цієї фрази, але хотілося б що б йому спало на думку.
"Ніколи не здавайся!"
Повідомлення самодопомога ідеальний, тим більше, коли Черчілль очолював союзників під час однієї з найкривавіших війн, яких коли-небудь пережило людство. Його часто цитують як "ніколи, ніколи, ніколи, ніколи, ніколи не кидай" ("ніколи не кидай, ніколи не кидай"), але насправді оригінальна фраза мала додатковий нюанс, який забрав частину її сили: "Ніколи не здавайся, ніколи, ніколи, ніколи, ніколи, крім вірування честі та доброго судження ".
"Я пропоную голод, спрагу, вимушені походи, битви та смерть", - сказав Гарібальді в середині 19 століття.
"Кров, піт і сльози"
Ми зберігаємо це до кінця, бо, хоча він ніколи не вимовляв цього виразу дослівно, Черчілль сказав щось дуже подібне. Вираз, який використовував прем'єр-міністр під час своєї появи в Палаті громад 13 травня 1940 р "Кров, важка праця, сльози та піт". У якийсь момент історії та, знову ж таки, завдяки лінгвістичній економіці, зусилля відступили.
Очевидно, це був вираз, який дуже любив англійський президент, який уже використовував його в 1931 році. Його походження сягає часів Джузеппе Гарібальді, що 2 липня 1849 року він розмістив свої війська в Римі наступною фразою: "Я пропоную голод, спрагу, вимушені походи, битву та смерть". Італійський генерал був один з кумирів Черчілля, що насправді він навіть розглядав можливість написання своєї біографії.