LEXIKA 17.04.2018 Відкрий світ за допомогою Lexika Час читання: 3 хв.

тижня

Ви коли-небудь замислювалися над походженням іменних днів тижня? Для нас це імена, якими ми користуємося щодня, визначаємо свій час, сяємо в нашому календарі, вказуємо свята, дні народження чи іменини, а також керуємо нами у своїх робочих чи шкільних обов’язках. Назва кожного дня тижня має своє значення не лише в нашій словацькій мові, але й в інших, про які ми поговоримо.

Тиждень - це період семи днів поспіль. У нас тиждень починається в понеділок і закінчується в неділю. У деяких країнах він починається в неділю і закінчується в суботу. Спираючись на Біблію, ми можемо сказати, що тиждень виник у створенні світу, тому що «на сьомий день Бог закінчив Свою справу і відпочив на сьомий день. “. Вважається, що євреї винайшли тиждень, який завершився суботою. Відомо, що євреї перебрали тиждень у шумерів та вавилонян. Назви днів тижня того часу мали астрологічний характер, і тому вони називали їх на честь Сонця, Місяця та п'яти знайомих їм планет у цей період. Лише пізніше його взяли на себе римляни, які, особливо в період раннього християнства, розпочинали тиждень у неділю і закінчували в суботу. На думку римлян, неділю називають язичницьким святом. Для християн неділя - це Господній день, день відпочинку, бо неділя згадує воскресіння Ісуса Христа.

Назви днів у Словаччині

Дні тижня постійно нам повторюються. З 1978 року ООН (ООН) вирішила, що першим міжнародним днем ​​тижня є понеділок. Згідно з цим рішенням, субота та неділя - неробочі дні. Робочі дні у нас з понеділка по п’ятницю.

Назви окремих днів та їх значення:

Понеділок - є першим днем ​​тижня, позначає день після неділі, тобто день після відпочинку

Вівторок - є другим днем ​​тижня і бере свій початок у старослов’янському "vtor", що означає другий або може бути похідним від імені бога неба в германській міфології - Тир

Середа - це третій день тижня і вказує на середину тижня

Четвер - позначає четвертий день тижня

П’ятниця - тобто п’ятий день і одночасно останній робочий день тижня

Субота - є передостаннім днем ​​тижня і походить від єврейського слова "субота", це вихідний день

Неділя - є останнім днем ​​тижня, вихідним днем ​​і має слов'янське походження "ne + delati", тобто не робити


Дні тижня та їх значення в інших мовах

Англійською мовою дні тижня називаються таким чином:

Понеділок (Понеділок) - Місячний день

Вівторок (Вівторок) - День Тіва

Середа (Середа) - День Водена

Четвер (Четвер)- День Тора

П’ятниця (П’ятниця) - День Фріги

Субота (Субота) - День Сатурна

Неділя (Неділя) - Сонячний день

Також в інших германських мовах половина імен йде за римськими іменами, а половина використовує імена німецьких богів. Наприклад, німецькою мовою це так:

Понеділок (Понеділок) - день місяця

Вівторок (Вівторок) - від латинської назви бога "deus" і Марс

Середа (Середа) - середина тижня

Четвер (Четвер) - День бога грому (Грім - Доннер)

П’ятниця (П’ятниця) - день богині Фрігг або Фреї (призначення не зрозуміле)

Субота (Субота) - день бога Сатурна

Неділя (Неділя) - день бога сонця


Походження імен днів тижня італійською мовою є таким:

Понеділок (Понеділок) - Місячний день (місяці)

Вівторок (Вівторок) - день бога Марса

Мерколеді (Середа) - день бога Меркурія

Четвер (Четвер) - день бога Юпітера

П’ятниця (П’ятниця) - день богині Венери

Субота (Субота) - субота

Доменіка (Неділя) - день Господній

По-грецьки дні тижня схожі на дні євреїв:

Киріакі (Неділя) - день Господній

Дефтера (Понеділок) - другий день

По-третє (Вівторок) - третій день

Тетарті (Середа) - четвертий день

Пемпті (Четвер) - п’ятий день

Параскеві (П’ятниця)- підготовчий день

Саввато (Субота) - Субота

Нарешті, ми пропонуємо вам назви днів іншими європейськими мовами:

Французька: Лунді, Марді, Меркреді, Джеуді, Вендреді, Самеді, Діманче

Іспанська: Лунес, Мартес, Міерколес, Ювес, Вірнес, Сабадо, Домінго

Фінська: Суннунтай, Маанантай, Тійстай, Кесківійкко, Торстай, Пержантай, Лауантай

Португальська: Домінго, Сегунда-фейра, Терça-feira, Quarta-feira, Quinta-feira, Sexta-feira, Sдитина

Угорська: Hetfő, Kedd, Szerda, Csütörtök, Péntek, Сомбат, Васрік

Латиська: Пірмдієна, Отрдієна, Трешдієна, Цетуртдієна, Пієктдієна, Сестдієна, Світдієна

Естонська: Есмаспяєв, Тейсіпаєв, Колмапаєв, Неляпяев, Ріде, Лаупаєв, Пюхапаєв

Ми - команда людей, які захоплюються мовами. Наша місія - допомогти людям спілкуватися та спілкуватися один з одним. Ми допомагаємо нашим клієнтам рухатися вперед з 1993 року.