Він є одним з найвідоміших угорських акторів, хоча в дитинстві його зробили режисером. Навіть зараз, як він це вже робив двічі в "Страцателла" і міністр відступив, він направив фільм на головну роль. Подумайте про мене в кінотеатрах, які вийшли в кінотеатри в четвер, витягує свою історію з новели Міклоша Вамоса: він розповідає химерний вибір лікаря, який стикається з його смертною хворобою. Він розповів Оріго про власну хворобу, коли він керував приватним літаком Енді Вайни, і те, до чого ми, угорці, не маємо таланту. Він каже, що не забава смішна, а розвага не нудна.

  • Подумайте про мене, перед ним був план фільму, який він хотів зробити, але Кінофонд не надав йому підтримки.
  • Він не вивчав сценарій та режисуру, хоча хотів і хотів би ще пройти такий курс.
  • Хтось не є хорошим актором, щоб відчути позицію фігурного персонажа.
  • Він відчуває, що його хвороба кілька років тому, яка змусила його змінити спосіб життя, добре вплинула на нього, він більше не може стресувати.
  • Він вважає, що американці знімають найкращі фільми, він також дивиться майже лише американські фільми.
  • Для нього природно, що головний герой має єврейські корені.
  • Раніше він був нетерплячий на знімальному майданчику, але якщо він кричить, він жартує після цього.
  • Він розпочав інтерв’ю, показавши нашому фотографу, де робити фотографії.

Скільки років ви знаєте, який ваш кращий профіль?

Я все знаю, у віці шістдесяти семи років я даю близько 1470 інтерв'ю, і мене зробили два мільйони фотографій, з яких 1 мільйон 999 986 були поганими (і справа) і 14 хорошими, всі зліва - так що я знаю все про фотографування власного обличчя.

знімаю

Два мільйони фотографій Андраша Керна Фото: Янка Поссоні

І з якого часу ви говорите камерамєрам, куди поставити камеру, якщо вас візьмуть? Може, як запалити ...

Так як мені було десь тридцять. Я до того часу не наважувався.

Тоді він не виглядав зарозумілим?

Це розуміється зовсім не зарозуміло, вони розуміють. Оператори знають акторів, і майже кожен актор такий. Але ні, я жартую, я насправді не збираюся розповідати вам у фільмі, куди поставити камеру, тому що ви повинні туди переїхати.

Він з дитинства хотів стати режисером, проте зараз знято лише його третій фільм. Чому?

Тому що я актор і мене завжди відволікає акторська робота. Це вимагає мого часу, моєї енергії, моїх думок, всього. Неможливо поставити фільм під час спроб і відтворення. Тільки якщо вам важко витратити час на це.

І зазнав невдачі майже двадцять років? Відставка міністра була введена в 1997 році.

Лише двадцять років. Оскільки «Подумай про мене» створювався чотири з половиною роки, приблизно п’ять років тому мені спало на думку, що я повинен зняти фільм. Тож я зробив перерву лише близько чотирнадцяти років.

Насправді, я знаю, що тим часом у нього був план фільму.

Ти все знаєш, ти читач газет!

Навіть це була б історія костюма.

Гангстерська історія тридцятих років. Я також подала участь у конкурсі Кінофонду, але їм це було не потрібно. У них були драматургічні та письмові проблеми, які, на мою думку, можна було б виправити, але більше не варто було нарікати над цим, не було потреби. Я знаю, що я собі уявляв. Можливо, це було занадто дорого.

Це як, скажімо, Дік Трейсі?

Я не знаю, що таке Дік Трейсі.

Гангстерський фільм Уорена Бітті 1990 року.

Він більше схожий на Бонні та Клайда - зі старим Клайдом та молодшою ​​Бонні. Він мав би назву "Собачка Валентина" і частково базувався на реальній історії.

Інший його дизайн фільму був би надто дорогим - Андраш Керн на зйомках Подумай про мене Фото: Беренік Гал

Історію "Подумай про мене" отримав Міклош Вамос, він звернувся до нього, коли згадав, що хоче знову зняти фільм. Чому ти його запитав?

Я працював з ним у всіляких жанрах: я грав у його виставах, радіоп’єсах, телевізійних шоу, а також виступав у «Неможливо». Ми просто ще не писали разом фільм. Мені було цікаво, чи була у нього хороша історія. Це було. Я прочитав це і сказав: це добре. Це просто двостороння коротка новела, але в ній стільки пального, цікаво, що я знав: з цього можна зняти фільм.

Казали, що про це говорили ще до того, як хтось це знімав.

Так, Янош Роза. Митниця також написала йому обробку, яку ми сьогодні переписали на сьогодні, для мене, як реальність.

Як писався сценарій разом?

Окремо. Ми обговорили нову процедуру, і я почав писати про неї сценарій у мансарді в нашому будинку на озері Балатон. Отже, моєю рукою. Як тільки це було зроблено, і я відправив його на митницю. Йому це сподобалось, але він не був задоволений сценою на сторінках 32 і 78, тому я переписав її, він переписав сторінки 13 і 14, і ми якось закінчили.

У наш час багато говорять про те, що сценарій - це професія, якій слід вчитися і в Угорщині. Ви робите це з болю?

Насправді, раніше я це організовував, хоч це і професія, але, на жаль, я не брав участі в таких тренінгах, хоч і хотів. Я хотів подати документи до коледжу драми на спеціальність режисер, але коли я закінчив школу, це було не так, просто акторська гра. Оскільки я був добре відомим дитячим актором і "Хто що знає?", Я замислювався, чи наймуть мене актором, і звідти я перейду до режисерського класу. Мене також прийняли до класу Варконьї, який вважався високим званням, і я якось там застряг. Тож я не став кінорежисером.

Але навчитися можна і самоуком. Протягом свого життя я дивився, як знімають фільм - як на знімальному майданчику, так і по дорозі в кіно. Трохи написання так зайшло мені в голову, але я все одно хотів би навчитися. Якби розпочався курс написання фільмів, в якому здорові люди пояснювали б хитрощі цієї професії, я б записався на нього. Я прочитав про шість американських підручників, які були перекладені угорською мовою. Звичайно, навчитися професії в них не вдалося, я навіть не з усім погоджувався, але щось просто фільтрувалось у моєму мозку.

Також щодо сценарію довелося проконсультуватися з Кінофондом. Він переживав це як корисний процес?

Так, конкретно. Зі мною був консультант Балінт Хегедс, який дуже хитро вивчив сценарій за допомогою драматурга і сказав, що, на його думку, слід робити інакше. Також було прийнято від 70 до 8 відсотків пропозицій.

Я чув, що Кінофонд також хотів зробити кінець історії більш реалістичним.

Справді? Я цього не пам’ятаю. Просто вони хотіли більш жартівливого фільму, тому що сьогодні люди просто сидять у комедіях. Але цей фільм не хотів бути настільки комедією, він не піддавався. Суб’єкт щось на собі малює, в якийсь момент історія починає писати сама. Це не може бути набагато жартівливішим, ніж є. Гумору є, скільки є.

Натомість його живописний світ приємний для очей, легкий, майже життєрадісний. Ось так він хотів компенсувати темніший вміст?

Ні, оскільки сюжет стає темнішим і гіршим, так само стає і зображення. Я не думаю, що це настільки легке видовище, як викидання у зовнішній туалет тісної квартири на вулиці Пратер. Тільки початок - це легко, бо тоді все ще добре, сім’я щаслива. Але кінець теж не надто гнітючий, бо це не мій світ, я люблю розважати. Я маю здатність це робити, я думаю. Але не настільки, як мало б бути в наші дні, адже сміх у наші дні називають розвагою. Але я думаю, що Гамлет, Ромео і Джульєтта теж можуть бути дуже веселими, бо це цікаво. Забава, яка не нудна.

Тема фільму насправді не безхмарна, насправді досить дивна: лікар, який дізнається, що він хворий і йому залишилось до шести місяців, буде ненавидіти себе разом з родиною та друзями, щоб їхня смерть не зашкодила їм. Він міг ідентифікуватися з цим?

Я знав, що повинен робити це правильно. Дійсно, глядачі повинні ідентифікуватися з нею або, принаймні, задати певні запитання, наприклад, "Чи я б теж це зробив?"

Ви не задавали собі цього питання?

Ні. Я задаю питання про те, де повинна бути камера, як слід розчісувати волосся актриси та що виглядатиме за нею.

Я маю на увазі, що як режисер він має з ними справу, але тим часом він також виконує головну роль, тому як актор він повинен знайти персонажа в собі. До того ж він багато разів говорив: виріс на методі Станіславського та психологічному реалізмі.

Так, але коли роками це робиться і практикується щодня, людина не сідає думати про таке. Швидше він думає про те, як поводитися автентично перед камерою, щоб звертатися до людей. Я теж не навчився акторської майстерності - можливо, американські актори задають собі питання, я їм теж заздрю.

Гамлет і Ромео та Джульєтта розважають - Андраш Керн Фото: Янка Позсоні

Отже, акторство - це лише техніка? Одного разу я чув, що баварець Гізі також рахував лише глядачів, які сиділи в ложах під час драматичної перерви сцени, з якої народилася сценічна напруга.

Міклош Габор також розповів мені, що в Гамлеті - якого я бачив, коли був молодим, і весь мій юнацький вік був під чарами цього виступу - наприкінці вистави він просто думав про те, чи купила Ева Вас (його дружина) пиво. Це ще не весь досвід. Якби я пережив стільки, що мені III. Річард, я вбивав би дітей на вулиці додому. Ні, ніхто не переживає того, що III. Річард, але він покаже тобі, скільки зможе. А потім він радіє, коли глядач це переживає. Під час написання та репетиції ви можете знайти пережиті моменти, але тоді це потрапляє в зону рефлексу актора.

Актори також часто говорять, що камера все бачить, перед нею не можна лежати.

Це також стара приказка, можливо, з ХІХ століття, що "актор, який грає краще, ніж може, є пустотливим". Тобто ми не можемо грати краще, ніж можемо. Це дістається лише Роберту Де Ніро, тож він отримує Оскар. Я знаю це. І якщо це недостатньо добре, я теж не можу зробити краще. У будь-якому випадку, ви не можете насправді вирішити, що добре, а що ні - це справа смаку. Судити мають різні журі. Для них це може бути великим тягарем. Найпростіше було б, якби вони просто сказали: "Мені це сподобалось". Можливо навіть заради того чи іншого. Але іноді кажуть: "Не знаю. Просто ".

Думка критиків варта саме цього. Чому вони тоді не можуть поставити його високо?

Деякі люди знають, я теж спробую, але це не так просто. Я все ще звик до друкованої преси, і я не люблю відкривати газету, щоб побачити в ній "Андраш Керн був жахливим". Спробуйте один раз. Не має значення, хто критично налаштований, але відчувається краще, якщо “газета” пише краще. Звичайно.

Угорський даб Енні Холл також легендарний. Він дав мовні вирази, такі як бібололвент і маленька іграшка принца, і приніс глупоти на кшталт "щоб увібрати всі мої члени", "кинути перед білками" або "якщо все це піде флотом". Ми поспілкувалися з Ароном Сіпосом, який написав угорський текст фільму та режисер його дубляжу, а також поставив Андрашу Керну кілька запитань. Читати!

Я знаю, що у вас також була більш серйозна хвороба, яка вимагала від вас зміни способу життя.

Так, я більше не можу пити каву, я просто палю цикорій, штучні сигарети, не можу вживати алкоголь, не можу приймати аспірин і не повинен стресувати. Останнє є найважчим, бо все життя складається з того, щоб вимагати від нас: бути завжди підтягнутим, крутитися, бути чуйним і нервовим. Тобто наголосимо.

На щастя, не було жодного моменту, коли йому довелося б зіткнутися з тим, що його життя було кінцевим.

Лише на короткий час, годину, поки не з’ясувалося, чи кровоточить шлунок чи печінка. Якби у мене була печінка, я колись вмирав.

Який вплив змінився спосіб життя на вашу особистість?

Хороший ефект. Я живу трохи нудніше, але це вплинуло на мою операцію в хорошому напрямку.

Я знаю, що у фільмі планувалося зобразити прогресування хвороби із вражаючою втратою ваги.

Такого плану не було, оскільки він вимагав би лінійного запису сцен. Йому слід було знімати окремо, поки головний герой не захворів, а потім почекав півроку і взяв лише решту. Ми не могли зробити це з фінансових причин, тому знімали на місці. Зазвичай мені доводилося бути худим, щоб виглядати нормально, бо іноді я набираю вагу. Але коли ти знімаєш фільм, ти завжди худнеш перед ним, бо краще знімати фільм.

З хвороби він живе трохи нудніше - Андраш Керн Фото: Янка Позсоні

Під час Stracsatella він сказав мені, що головний герой став диригентом, оскільки він давно хотів спробувати, що диригувати. Лікар - це також роль, яку актори люблять виконувати. Ще є заняття, яке вас приваблює, тож ви хотіли б пограти?

Є ймовірність, що ви поставите фільм, щоб спробувати?

Ви просто хочете зіграти або спробувати?

Я вже спробував. Я часто запитував про кабіну пілотів навіть на літаках Малева, коли подорожував туди-сюди. Одного разу Енді Вайна відвіз мене на власному літаку на десять осіб до Риму, і я попросив пілотів назад дозволити мені трохи покататися. Звичайно, поруч зі мною сидів справжній пілот, який сказав, що якщо є проблема, це допоможе. Я не хотів злітати чи приземлятися, я просто хотів утримати літак у повітрі. Я зміг їхати від кордону з Сербією до Вечеша.

Звідки ти знав як? Навчався за програмою тренажера?

Я був там раніше і навіть мав «Подумай про мене» у симуляторі сцени. Коли Борлі (головному герою - ред.) Було все одно, вона сіла б на Boeing 747, а потім розбилася - але тоді виявляється, що вона сидить лише в тренажері. Зрештою, це не стало нічим. До кінця з фільму випадає багато речей.

Енді Вайна, наскільки кращим партнером у кіновиробництві: як урядовий уповноважений чи продюсер з розподілу грошей? Скільки він долучився до своєї роботи зараз?

Не зовсім. Врешті-решт, він подивився на це і сказав: "Який прекрасний фільм".

У вас є добре функціонуюча сторінка у Facebook, де ви також професійно просуваєте фільм - ви керуєте ним?

Ні, Гал бере Береніка, якому я вдячний за це.

У "Подумай про мене" єврейське коріння головного героя виглядає як у американському фільмі: з цілковитою природністю. Проте це аж ніяк не очевидно в сьогоднішній Угорщині, досить поглянути на антисемітизм та заперечення Голокосту, пов’язані з успіхом сина Саула.

Це тому, що ця тема для мене природна. Але мені подобається те, що він говорить, бо якщо мій фільм чимось нагадує американський фільм, це добре, бо я думаю, що вони можуть зробити найкращий фільм протягом тривалого часу. "Вони домінують у партії", я також продовжую дивитись американські фільми.

Але ніхто не сказав, що фраза «Ісус теж був євреєм» може бути гарантією для багатьох.?

Чому це провокаційно? Тим, хто так вважає, не дивіться фільм. Я не знімаю фільм для фашистів.

Американці домінують у партії - Андраш Керн Фото: Янка Поссоні

Раніше він говорив, що "Жінка" - у якому він охрестив Річарда Гіра - це фільм, який він дуже любить і цінує.

Так, милий, симпатичний американський кітч, молодець. Ми, угорці, не можемо зняти такий фільм, у нас немає для нього таланту.

Але цих простих людських історій більше не дивляться в Америці, тому все менше їх роблять і в Голлівуді.

Так, наприклад, мені дуже сподобалось до того, як я померла з Метью Макконахі. Коли він отримав за це "Оскар", його одразу ж вручили в Угорщині, і ми з дружиною обміняли на нього квитки протягом першого тижня. У двосторінковому залі торгового центру ми сиділи двоє о восьмій вечора. Потім з кимось прийшов режисер Габор Херенді, відтоді нас було чотири.

Ви коли-небудь були на кастингу?

Зараз я на кастингу, але я не буду розповідати вам більше про це, оскільки я ще не маю результату.

Як він не сказав, ти все одно можеш знати, на що він здатний?

Режисер пояснив, що йому цікаво певна річ і він повинен спостерігати за цим через камеру.

Угорці не можуть зняти такий фільм, як "Жінка" - Андраш Керн на "Подумай про мене" Фото: Береніке Гал

До речі, який етап вам найбільше подобається у кіномистецтві?

Зйомка - це дуже весело, ви підтримуєте високий рівень адреналіну. Правда, було б непогано, якби все пройшло трохи швидше, тому що додаток повільний, бюджет повільний, отримання грошей повільне, підготовка повільна. Просто зйомка не є повільною, бо на це у вас недостатньо грошей. Іноді я теж трохи нетерплячий і кричу, але тоді я можу гуморити. На щастя, розібратися принаймні не є проблемою, тому що у мене досить проблем з іншими речами.

Чому б вам ніколи не режисувати в театрі?

Бо це все по-різному. У молодості я теж хотів бути трохи театральним режисером, але не дуже, я просто дав кілька вистав. Я трохи потрапив до фільму, це те, що я хотів зробити з дитинства, я був готовий до цього, я хотів цього, так що це вже в моїй крові, моїх інстинктах, моїй волі.