Шостого квітня поетові та філософу Петеру Єґеду, який раптово помер минулого року, було б 65 років. День його народження та близькість дня поезії дали можливість його родині, друзям, знайомим та любителям його мистецтва та творів згадати художника, прочитавши ланцюжок одного з 23 найвпливовіших віршів у штаб-квартирі Трансільванської музейної асоціації.
На прохання поета Емесе Егіед, університетський професор, актори, поети, викладачі університетів та журналісти подали заявку на участь у цьому особливому атмосферному вечорі, де кожну частину вірша читали різні волонтери. Ноемі Ласло, Вілмос Танчос, Зсуза Селем, Джулія Альберт, Орсоля Ланг, Бенджі Хорват, Бела С. Віскі, Естер Ковач, Дура Марчузі-Рач, Мартон Кортанан, робота, яка належить до життя, а життя Каталін Барта трагедія застряглих моряків.
Знищення підводного човна "Курськ" у серпні 2000 року тривалий час окупувало громадськість, тим більше, що виявилося, що, незважаючи на серію вибухів, в одному з відсіків (звідси і назва поеми) залишилося 23 вцілілих ім'я було записано в зошит Дмитра Колеснікова. який згодом був знайдений.
«Тут темно від письма, але я намагаюся наосліп. Здається, у нас немає шансів, можливо, 10-20%. Сподіваємось, принаймні хтось це читає. Ось список екіпажів, зібраних тут з інших ящиків, які зараз тут, дев’ятого, і намагаються вибратися. Вітаю всіх, не потрібно впадати у відчай. Колешніков ». - остання нота командира вцілілих, другого капітана Колешникова.
Петер Єгієд написав свою масштабну поему в 2007 році, в якій основна увага приділяється Дмтрію Колешнікову, а автор використовував інструменти поезії для подолання трагедії, неминучої смерті. Тема спільного читання та трагічна відсутність Пітера Єгіда викликали глибоку драму.
Вечір також дав можливість Джудіт Барталіс-Бан, викладач російського відділу ВВТЕ, представити російський переклад Курської балади, який був завершений у 2009 році, де, серед іншого, супроводжував Вільмос Танчос Юдит Барталіс-Бан також зачитала деякі уривки з російської версії, створивши досить шокуючий ефект, дозволивши слухачам слухати рідну мову моряків, що дрейфують до краю смерті. Аудиторія також могла дізнатися, що румунський переклад твору був завершений за допомогою Йожефа Лукача, а також зроблений уривок із перекладу румунсько-російського студента факультету мистецтв.
Одночасно організатори виставили оригінальні графічні зображення Osegh Botond, репродукції яких можна побачити в невеликому томі, виданому у 2007 році угорською мовою. Гітарист Андраш Варгас сприяв вшануванню пам’яті, виконуючи власні композиції, а також грав на гітарі Петера Єґеда як завершальний акорд.
Учасники художнього відкликання змогли взяти з собою рядок поета, який їх торкнувся. Моїм улюбленим було таке: "Що для мене кораблі, океани,/Якщо моє серце пов'язане з Курськом:/Я розпущу своє життя, я помру,/я не думаю, що душа вічна".