гроші

Він є однією з легенд історії словацького футболу. Півзахисник ЧХ та братиславського Інтера дебютував у футболці національної збірної на чемпіонаті світу 1958 року, а також був членом відомої команди, яка боролася у фіналі чемпіонату світу 1962 року в Чилі. Король повітряних боїв, елегантний технік Тіт Бубернік, живе вісімдесяти років.

Після кар’єри ви не займалися професійним футболом ні тренером, ні посадовою особою. Це вас не привабило?
У мене була робота, я працював юристом у «Словнафті» до виходу на пенсію. Я належав до покоління, яке не покладалося на роботу у футболі після кар'єри. Тренери та чиновники намовляли нас вчитися в школі. Ми часто чули: у вас закінчується футбол і те, що ви робите далі?

Ви вивчали право в першій половині шістдесятих. У той час було важко закінчити коледж крім футболу?
У той час я вже мав індивідуальний план навчання, інакше він би не спрацював. Наприклад, я брав участь у чемпіонаті світу в Чилі, разом з таборами, кілька місяців не навчався. Вчителі здебільшого поважали, що я представник, можливо, навіть трохи прищурили очі, але були й ті, хто не мав ніякого відношення до спорту і нічого мені не давав.

Ви також відзначилися баскетболом. Що вирішило, що він нарешті виграв футбол?
Я на мить задумався, в якому напрямку йти. Я пам’ятаю відомого тренера з баскетболу Куру Уберала, який переконав мене відкашляти футбол. Я грав за юніорський відбір Братислави, яку він очолював, і ми виграли титул чемпіона Чехословаччини в Остраві. Однак я займався футболом з дитинства, це був невибагливий вид спорту, який ходив на кожній вулиці, у кожному дворі. У мене, мабуть, був талант до ігор з м’ячем, я також грав у гандбол та волейбол у школі. Відносини з футболом були найміцнішими. Це також відкрило певну можливість отримати кілька корон, можливо, навіть це важило.

Тоді це були, мабуть, смішні гроші ...
Дійсно просто кишенькові гроші. Не було навіть п’ятдесяти чи ста корон, щоб студент викинув. Коли я вже грав у лізі, ми взяли три калорії на матч. Офіційно професіоналізму не існувало, вигадували всілякі хитрощі, щоб ми могли щось отримати, наприклад, це називали заміною їжі під час тренувального процесу. Це ніколи не повинно було бути офіційним призом перемоги. Це було проблемою навіть після чемпіонату в Чилі в 1962 році, де ми досягли найбільшого успіху, вони програли у фіналі з Бразилією.

Скільки ви отримали за чилійське срібло?
Ті, хто був у кадрі, але не грав, що теж стосується мене, взяли дві тисячі крон. Решта за чотири тисячі. Довелося повернути одяг. Це було нормально. Ми вже збирали речі для олімпійців, які представляли в Римі в 1960 році. Кожен пробував, що відповідало їх розміру, і він був екіпірований. Я заробляв на футболі, коли закінчував кар’єру, саме тоді, коли нас окупували російські танки.

У той час ви переїхали до Лінца, Австрія?
Точно так. Я домовився 20 серпня у Відні з керівником клубу, який грав у найвищому змаганні, і відбив. Наступного дня війська Варшавського договору окупували Братиславу. Я думав, що мій переказ загублений. Я увімкнув радіо і повідомив, що кожен, хто має дійсний паспорт, може поїхати за кордон. Тож я зібрав речі, і ми з дружиною відразу пішли. Ми жили в Лінці, але тоді ми могли весь час повертатися додому.

Скільки ви отримали за переказ?
На той час було під рукою понад 150 000 шилінгів із трьома коронками на один шилінг. Він знатиме близько півмільйона крон, що на той час було пристойною сумою. Вони продали мене, коли мені було тридцять, хоча я був старшим. У мене була прем’єра у майці Лінца, команда не розпочала найкращий новий рік ліги в серпні, але тоді вона вперше перемогла, і я забив гол. Вже нікого не хвилювало, що мені насправді тридцять п’ять. Я пробув там три роки.

Повернувшись, ви почали працювати в «Словнафті»?
Я найняв у юридичний відділ перед виїздом до Австрії. Поки я був у Лінці, я взяв неоплачувану відпустку. Потім я кілька років грав у футбол, але лише після робочого часу. Спочатку у Словаччині у Відні з Бімбом Поплухаром, вдень я втік на тренування і повертався вночі, часто годинами ми стояли в ряду біля кордону, перехід через митницю був зовсім не легким. Наприкінці кар’єри я все ще грав у братиславській «Трнавці».

Найкращі роки ви провели в Чехії, а пізніше в братиславському Інтері, де познайомилися з чудовими футболістами ...
У 1959 році ми виграли історичний титул чемпіона Чехословаччини, що мало величезний успіх. Хоча я не був нападником, я забив багато голів, намагався вести вогонь з другої лінії, також бігав по центру і часто головував. Я був досить високий, і я також чудово стрибав з баскетболу, переважно вигравав головами.

Що ви вважаєте найкрасивішим моментом у своїй кар’єрі?
Їх було багато, я брав участь у двох чемпіонатах світу - 1958 та 1962, на першому чемпіонаті Європи в 1960 році я виграв бронзу і зіграв усі матчі, мені важко що-небудь вибрати. Для мене було унікальним, що я магла тоді подорожувати по всьому світу. Я грав у футбол на всіх континентах. Це була найкрасивіша нагорода. Я знав багато країн і мав можливість спостерігати, як живуть люди в інших місцях, порівнювати. Побачити це на власні очі краще, ніж слухати чи читати про це. Я сформував власну думку. Також про те, як жити на заході.

Ви їм також заздрили?
Можливо, трохи іноді так, але я завжди любив їхати додому, з нетерпінням чекав своїх близьких, рідних, друзів. Десь життя було, мабуть, легшим, але коли ми грали десь в Індонезії чи Африці, і коли я бачив багато нещасть, я думав, плати Богу, як ми живемо вдома. Хоча це було гірше, ніж сусіди в Австрії.

Ви також отримали цінний футбольний досвід на гастролях, можете порівняти себе з різними стилями футболу ...
Це було дуже важливо для нашого футбольного зростання. Так сталося, що взимку ми два місяці подорожували світом, граючи в Південній чи Центральній Америці у чудових умовах із сильними суперниками. У той час, коли наш стан був у самому розпалі і було багато снігу. Це було б винятково навіть сьогодні. Взимку 1958 року ми були в турі з Чехією і провели до чотирнадцяти матчів, щоб покрити всі витрати. Стільки, скільки на весь сезон. Це також знайшло відображення в лізі навесні, ми виграли титул із дев'ятьма очками переваги над празькою "Дуклою", яку очолювали Масопуст, Плюскал, Новак.

Хто фінансував тури?
Вони були організовані менеджерами і, серед іншого, визначали кількість людей, яким повинна заплатити особа, яка їх запросила. До експедиції потрапило 22 людини, і 18 з них раніше були футболістами, ще менше, тому що тренер, лікар, а також чиновники їздили з нами, для них це також було перетягування каната, вони хотіли поглянути на Америку чи деінде . Представник Міністерства внутрішніх справ повинен був мати одне місце, ми називали його Бабочка. Його головним завданням було зробити так, щоб про когось за кордоном не забули. Це були смішні люди, але вони нічого не могли з цим зробити.

Ваші клуби - ЧХ та Інтер - уже зникли на вищому рівні. Як ви сприймаєте той факт, що у Братиславі найвищий конкурс проводиться лише на "Словані"?
Це сумно. Можливо, це могло б записати Слован, і його матчі зараз повинні бути присутніми більше глядачів, але це не так, це відвідування слабкі.

Як ви це пояснюєте?
На мій погляд, люди, мабуть, не довіряють футболу, вони сумніваються, чи це чиста робота. Це також, безумовно, питання якості. Якщо гравець вискакує, він уже перебуває за кордоном. Десять років ми грали в одній команді, тепер п’ять підклубів обміняються підредакторами. За всім криються гроші. Ми живемо в інший час. Колись люди спостерігали за персонажами, які грали в лізі, сьогодні їх дуже мало.

Вони також ходили до вас ...
Багато чудових гравців виступало в лізі. ЧХ, а потім і Інтер не мали сильного глядацького досвіду, але в середньому десятки тисяч глядачів приїжджали до Петржалки на матч. Коли ми зіграли тридцять тисяч зі слов’янами чи Дуклою, це вже не підходило. На Цегляному полі їх завжди було більше.

Ви все ще ходите на футбол?
Я ходжу, але не регулярно, хоча на полі, де виступає Слован, я пережив багато прекрасних футбольних моментів. Я вже не така рухлива, мені важко ходити, болять коліна. Я живу в Колибі, і коли пізніше ввечері грають у футбол, я волію залишатися вдома. Тоді зв’язок з містом вже не найкращий.

Коли ви востаннє грали у футбол?
За старих панів, коли мені було сімдесят п’ять. На той момент я все ще контролював, щоб трохи побігати, вибити м’яч.

Як ви святкуєте сьогоднішнє 80-річчя?
Я не збираюся проводити великих урочистостей, фан-клуб збірної Словаччини підготував святкове засідання на неділю. Я проведу суботу в сімейному колі, моя дочка щось організувала.

В даний час ваша найстарша внучка Вірджинія, яка тривалий час була в останньому складі останньої Суперзірки, мабуть, більш відома в родині ...
Ви знали, що я довго цього не знав і навіть не дивився передач? Вона зовсім не похвалилася, коли я вдома виявив кілька фотографій і дізнався, що вона змагається. Можливо, вона буде співачкою.

Хтось також йде вашими футбольними стопами?
Його онуку дванадцять, він має стосунки зі спортом, але, як і його мати, колись грала в баскетбол. Ще один футболіст у нашій родині, мабуть, не виросте знову.

Тит Буберник

Чудовий футболіст, а згодом успішний юрист, він народився 12 жовтня 1933 року в Пусте-Жлянах, але з раннього дитинства виріс у Братиславі. У футболці збірної забив 23 старти, забив шість голів. Він брав участь у чемпіонатах світу в 1958 і 1962 роках, де Чехословацька Республіка грала у фіналі, але не зафіксувала жодного старту в Чилі. Він виграв бронзу на чемпіонаті Європи 1960 року. Він стартував у 264 матчах ліги у майці ЧХ та братиславського Інтера, забив 47 голів, у 1959 році виграв титул.

Бубернік забив найшвидший гол

Хоча Титус Бубернік грав у середині поля, він також забив кілька важливих голів. Не лише у майці ЧХ та Інтеру, а й у збірній Чехословаччини. На прем'єрному чемпіонаті Європи в 1960 році він зіграв усі вісім матчів попереднього раунду і забив вирішальний гол у матчі за бронзу з домашньою Францією. У чвертьфіналі з Румунією на полю Техельне він забив найшвидший гол чемпіонату Європи на 1-й хвилині, але в фінальному турнірі не впав (на той момент у ньому було зіграно лише чотири матчі, півфінали та медалі).