Книга
Угорський апельсин: Коли мова заходить про секс, це ніколи не душить: незалежно від того, в якому віці відбуваються ваші романи, герої ніколи не забувають про фізичну любов і ви ніколи не забуваєте називати речі. «Вона простягнула руку під шотландську плісировану спідницю, стягнула трусики. Марія вважала, що мала б підстригти лобкове волосся, як це роблять Дженні та Джеррі. Вони задихалися. Президент зняв штани ... ”- і це лише початок, далі йде детальна муха американського президента Джона Кеннеді та його чорнокоханої. Опис президентських кохань є історично достовірним?
Кен Фоллетт: Це настільки автентично, наскільки це може бути. Моя інформація надходить від Мімі Алфорд, колишньої стажерки прес-служби Білого дому. Ну, а Мімі, як виявилося через десятки років, мала стосунки з JFK у віці 19 років. Описи роману є достовірними в усіх відношеннях аж до гумової качки в президентській ванні.
МН: Вам не здається, що, хоча пам’ять Кеннеді обкладається кількома сексуальними сценами, він несправедливо поводився з Микитою Хрущовим, у якого в романі немає жодної еротичної сцени? Таким чином, неможливо дати збалансовану картину холодної війни ...
К.Ф .: Дозвольте мені процитувати великого американського письменника Гора Відала, якого колись просили; просто скажіть, містере Відал, якби Хрущов став жертвою вбивства, а Кеннеді вижив, чи був би світ іншим? На що Гор відповів: "Я впевнений в одному, і це те, що якби все, що сталося, Арістотель Онассіс ніколи не одружився б з Хрущовим". (Онассіс скоріше одружилася з вдовою Кеннеді, Жаклін Кеннеді - ред.)
МН: У вас ніколи не виникало проблем із створенням еротичного контенту?
К.Ф .: Звичайно, ні. Але на щастя, Віагра завжди під рукою.
МН: Для нас, угорців, не тільки сексуальні сцени пікантні, але й опис угорських подій зміни режиму, політичних маневрів, що призвели до відкриття кордону в 1989 році. У романі йдеться про "зловмисного" генерального секретаря Угорської соціалістичної народної партії Каролі Гроша, а Міклош Немет отримує ще більш детальний опис: Візит прем'єр-міністра до Горбачова особливо драматичний у романі, як західний поєдинок: доля Угорщини вирішиться в одній спітнілій розмові, і Горбачов також киває головою на вільні вибори та демонтаж Залізної завіси. Це була справді одна зустріч чи поетичне перебільшення?
К.Ф .: Так, я думаю, що зустріч, яку я описав у своїй книзі, справді сталася.
МН: Фігура на ім’я Фрігіес Біро, радник Міклоша Немета, також включена до числа справжніх історичних постатей. Навіщо він був потрібен?
К.Ф .: Слухайте, я не знаю духовного життя Немета, його думок і почуттів, і коли я пишу про справжні постаті, я не люблю покладатися на свою уяву і все вигадувати. Тому я вважав за краще з’ясувати когось, кому я можу довірити позицію Немета.
МН: Суддя отримує не тільки особистість, але й коханця. Крім того, завдяки люб’язності Біро, історія зміни режиму в Угорщині розширюється новим терміном „трусики під реформи”.
К.Ф .: Я трохи реформував термін „партія реформ”. В англійській мові це загальновживаний термін, він не має особливого значення. На відміну від них, «трусики для реформ» набагато захоплюючі, це звучить як пояс чесноти.
МН: На додаток до політики, рок н рол також отримує важливу роль у романі. Те, що він вважає значним поворотом у музичній лінії з епохи після 1989 року?
К.Ф .: Їх було кілька. Наприклад, я б точно перерахував роботу Daft Punk.
МН: Він спіймав "Бітлз" у прямому ефірі?
К.Ф .: На жаль, я їх не бачив, але мені пощастило зустріти Рінго.
МН: Як хобі-гітарист, він крав у великих?
КФ: Все, що я роблю, це красти рифи.
МН: У романі повно політиків. Він був здивований, коли нещодавно виявилося, що його колишній протеже Тоні Блер дав піар-консультацію казахстанському диктатору Нурсултану Назарбаєву за хороші гроші. до Президента?
К.Ф .: Зовсім не здивований.
МН: Ви дали пораду політикам?
К.Ф .: Я давав, але вони ніколи мене не слухали.
МН: Серіал, зроблений із собору та його продовження за допомогою продюсера Рідлі Скотта. Скотт також робить серію з трилогії "Століття"?
К.Ф .: Одне можна сказати точно: буде серія. Sony і ABC вже вдарили його. Створено Майклом Де Лукою, капітаном Філіпсом та продюсером соціальної мережі. Наразі вони займаються сценарієм.
Собор: Піроска Молнар, Кен Фоллет
МН: Слід визнати, великий шанувальник Джейн Остін. Визнати колір; який роман Остіна найближчий його серцю?
КФ: Мій смак є абсолютно стандартним на площі Остін: як і всі, Гордість і упередження - мій абсолютний фаворит. Але я ніколи, навіть приблизно, нічого не писав, щоб припустити, що це Остін.
Наше попереднє інтерв’ю з Кеном Фолле можна прочитати тут.