Після пристрасних дискусій у моїй голові про мою статтю "Англійська - це просто Чаба мертвий!", Я сказав, що додаю коротшу словацьку версію, призначену для батьків, які не вірять або не говорять по-англійськи, а також для тих, хто має забобони та занепокоєння ... що батьки безповоротно розбестять свою дитину.

легко

Ніхто з нас не пам’ятає, скільки зусиль і зусиль ми докладаємо, як малюки, щоб навчитися ходити, розуміти та говорити. Однак кожен батько (я сподіваюся) пам’ятає дитяче розчарування, коли дитина чогось хоче, а цього ніхто не розуміє, коли він хоче встати і ходити, а він не може. Хтось змусив нас навчитися говорити та ходити? Ні, ніхто. Так, навколишнє середовище. Отже, що нам потрібно зробити, це створити відповідне середовище, а решта проходить одна. Переважна більшість із нас не ідеально ходить або не говорить ідеально словацькою мовою. І протягом нашого життя ми багато разів змінювали і пристосовували свою ходу, а також свою мову (я, звичайно). Тож якщо нам не потрібно бути ідеальними у своїй рідній мові чи ходити, давайте не будемо боятися бути недосконалими в іноземній мові. Якщо хтось заперечує, це їх особиста проблема, а не наша.

У старшій школі у мене був однокласник Стен. Ми взяли минулий час на уроці німецької мови. Стано раптом підписався і сказав: “Вчителю! Але німці не скажуть це так. Вони скажуть це так! »І дорогий Стано вживав простий минулий час (без haben/ist). Весь клас також дивився на нього з нашою німецькою дівчинкою, яка дотепно хвалила його і не ображалася. Повага. Я запитую Стен: Звідки ти знаєш "куа" Стен? А Стано каже, що у них є супутник і все дитинство дивиться телевізор німецькою мовою. Я сердечно вітаю свого однокласника Стана, якщо ця стаття до нього дійде. Минуло більше 20 років з того часу, як ми востаннє бачились.

Рішучі батьки не були німцями. Стано розумів німецьку і вільно розмовляв завдяки програмам PRO7, SAT1, RTL та іншим німецьким.

Я пообіцяв собі, що коли у мене будуть діти, я буду робити саме це, щоб їм не довелося турбуватися про школу. Тому що я хвилювався, і вивчив англійську та німецьку мови лише в Англії та Німеччині. Він вчив, для мене це означає, що я говорив без труднощів і розумів.

Як ліберальний батько, я намагаюся дотримуватися одного принципу: Єдиний, кого я можу в чомусь змусити, - це я сам. Іноді для цього потрібно багато розуміння та багато креативу, але результат є прекрасним.

У нас вдома є одне правило. Наша дочка з двох років дивиться казки та серіали на YouTube, лише англійською мовою. І якщо ми проводимо час разом у кіно всією сім’єю, застосовується те саме правило. Тільки англійська. Чому такий, здавалося б, суворий стан?

Якщо ми чергуємо англійську зі словацькою, ми потрапимо в нескінченне коло розтяжки з дітьми та наперекір власному лінивству, поки нарешті не програємо цей матч і не втратимо можливості вивчати англійську легко і швидко.

Цей стан не такий жорстокий, як здається. У нас вдома немає телевізора. На одну проблему менше. На ньому сидів лише пил. Наша дочка дуже швидко звикла до казок англійською мовою з YouTube, і на даний момент вона навіть не хоче іншої. Англійською мовою вибір незрівнянно більший і кращий. Він все більше розуміє і розмовляє. Ми вже перейшли з мультфільмів у кіно. Ми разом дивимося різні пригодницькі та сімейні фільми. Разом з нею ми - наші батьки - вдосконалюємось і вчимось. Ми разом на одному човні. Як друзі.

Ви можете сказати: І це не примус дивитися англійські казки?
Ні. Також ми спостерігаємо за казками, якими ми маємо в розпорядженні. Ми вирішили мати англійську. Наша дочка хоче спостерігати за ними, у неї є мотивація та власне бажання зрозуміти. Ми не зупиняємо його. Я питаю інакше. Чи це сила давати дитині здорову дієтичну їжу замість шоколаду? Не хвилюйтеся з цього приводу. Дитина має набагато менші проблеми з іноземною мовою, ніж дорослий.

Одного разу, у Лілі було 4 роки, ми разом спостерігали за Бен і Холлі (наша загальнолюдська улюблена казка). Мудрий Старий Ельф пояснив, чому зірки бачили лише вночі, а не вдень. Я хотів перекласти це, Лілі, і прошу її:
-Це цікаво, ти їх розумієш? Ви хочете, щоб я переклав це для вас?
-Ні, вам не потрібно розуміти.
-Факт? І скажи мені?
-Мудрий старий Ельф каже, що зірки все ще на небі, тільки ми їх не бачимо вдень, бо сонце світить яскравіше і сильніше зірок.

І я залишився paf. Я так пишався нею і собою, що це спрацювало, що справді працює.

Ми почали з казок, де майже немає розмов (Маша та Ведмідь), а зараз у віці семи років ми знімаємось у пригодницьких та сімейних фільмах. Це чудово працює.

Дивлячись серіали чи фільми іноземною мовою, ми вчимося розуміти так само, як вивчаємо рідну мову. Ми контекстуально додаємо значення словам. Те, що ми бачимо, пов’язує наш мозок із тим, що ми чуємо. Повільно, потроху, ми навіть не думаємо одне про одного, і раптом ми все розуміємо. Нас ніхто до цього не штовхає. Ми хочемо зрозуміти себе. Наш мозок намагається на задньому плані, він створює комбінації, зв’язки, осмислює речі, часто без того, щоб ми цього усвідомлювали чи змушували себе. Все, що нам потрібно зробити, це почати і не здаватися, якщо нас розчарувало спочатку, що ми навіть не розуміємо пердеть. На початку кожної навички є багато бажання і ще більше розчарувань.

Тож я стискаю пальці, це окупається.

Перегляд фільмів та казок англійською мовою є дуже важливим. Щоб отримати весь будинок, нам також потрібні стіни, двері, вікна та дах. Якщо ви ще не прочитали моїх інструкцій англійською мовою, можливо, вам буде цікаво. Мене звуть я, ліберальний батько: англійська - це просто Чаба помер!:-)

PS: Цією статтею я не хочу зменшувати значення та роль школи, професійних вчителів та вчителів іноземних мов. Між школою та домашньою самоосвітою може бути синергія.

Нашими улюбленими казками за ці роки були:
-Октонавти
-Виправлення
-Лессі
-Книга про джунглі - Мауглі
-Тінга тинга
-Маленьке королівство Бена та Холлі
-Левовий охоронець
-Ми з нами
-Кролик Пітер

І найпопулярніший фільм - суверенний Джуманджі. Одного разу безкоштовно. Скеля - це Скеля:)

Оцініть цю статтю