Це мова моєї сім’ї мм, тому моя малина також буде говорити по-угорськи, що для нього лише добре. Але, будь ласка, порадьте мені, як мотивувати себе, щоб я також вивчав угорську, коли я не дуже люблю мову:-P і, будь ласка, не бийте мене. Кістки, чи маєш ти досвід із тим, як ти застряг в угорськомовному середовищі, як ти перестав турбуватись тим, що про твій раціон говорять лише угорці, чи ти теж щось дізнався? Заздалегідь дякую 🙂
що слід навчитися? поговорити зі своїм сином просто ск. Навіть публічно, коли хтось розмовляє з вами по-угорськи, просто скажіть, що я не розумію. Мій чоловік розмовляє з дітьми навіть італійською, я не знаю тал. жодного слова, навпаки, я розмовляю з дітьми та sk, і він нас не помічає, якщо нам потрібно залучити його до дебатів, ми говоримо англійською.
@tova привіт, дякую за твою думку 😉 і ти не проти, що не знаєш, з чим вони розважаються під днищем, над ким вони сміються та їдять цю дієту, бо ти не розумієш італійської? Ви б навіть не заперечували, що нічого не розумієте, коли їдете на захід чи просто відвідуєте його родину? Інакше італійська - приємна мова 🙂
ні, ми звикли. На святкуванні з його боку сім'ї всі розмовляють італійською, але вони також знають anj, якщо я щось хочу, я скажу anj і відповім, коли буду зацікавлений у дебатах, я запитаю, про кого вони говорять, і починаю anj, або, принаймні, один доброволець на Різдво у нього була родина kt. nevie anj. тому вони розмовляли зі мною руками, ногами і 5 хвилин обговорювали. і я не зрозумів жодного слова з посмішкою, і якщо вони навіть не заперечували, вони просто хотіли поговорити з дітьми після обговорення, коли я вдень один, зі своєю родиною, коли приходить чоловік додому з роботи.
@slecnamarplova, але я особисто заперечував би, якби нічого не розумів. Вивчення іноземної мови не так складно, коли ви щодня контактуєте з нею, і ви обов’язково вивчите її. навіть якщо ти не розумієш із самого початку, ти будеш там через півроку. розмовляйте з дітьми словацькою, а також нехай ваш чоловік вивчає словацьку. а як ти розважаєшся з чоловіком? він знає словацьку?
Uc поступово зі своїм сином 😉
@stanislavao він знає словацьку, але я не знаю угорську
@slecnamarplova, але якщо він знає словацьку, ви все одно будете говорити словацькою вдома. він теж з дітьми. і з часом ви також вивчите угорську, якщо будете в угорській родині.
у мого брата був чоловік. з навколо Слов. Нового міста. Там усі розмовляли угорською. З часом він теж навчився, але говорити не хотів. Він розмовляв зі своєю дочкою про ск і своїм чоловіком. угорською мовою. Мені не сподобалось те, що її невістка розмовляла з дочкою угорською мовою і в нашій країні, де ніхто або мої батьки взагалі не знають угорської мови. Але через 20 років чоловік. брат чоловіка відійшов. Я не знаю причини.
@ bonaqa2013 скільки йому знадобилося для вивчення угорської мови? Мені також не подобається, коли вони говорять по-угорськи перед кимось, хто не знає жодного слова, і в той же час вони знають словацьку: - \ але я нічого з цим робити не буду
@slecnamarplova Madarcina кажуть легкою мовою, але чи вони говорять на Madarcina, як Madari в Угорщині? тому що тут, у Словаччині, вони зазвичай говорять настільки неписано, що повільно не розуміють їх навіть в Угорщині
@slecnamarplova Я взагалі не знаю, думаю, він досить швидко зрозумів, але не розмовляв. Не хотів він цього чи ні. Мій брат живе в КЕ - 200 км від нас. І батьки переговорили його з нареченою. І звичайно він йому зовсім не сподобався. Просто тому, що він був Ск. у моєї колишньої невістки також був брат, який одружився з її чоловіком. Sk, а також приблизно через 10 років. manž. вони розлучилися, і він знайшов угорця.
@ bonaqa2013 fiha, це мав бути "сильний" мадарі 😀
@liz_lemon мені здається нелегким
@slecnamarplova привіт, мій мм також знає угорську мову і походить з угорської родини. але вони також знають, що таке словацька. Вдома ми розмовляємо словацькою, оскільки живемо у Словаччині. якби ми жили в Угорщині, я б подумав, що він повинен розмовляти з дітьми лише угорською мовою, а я лише словацькою. і я також не знаю, як говорити по-угорськи🙂 Я вловив кілька виразів, і тут і там я вже щось зрозумію з розмови, але. що це мене якось турбувало? . здебільшого, коли ми приходимо в гості до свекрухи, вони намагаються розмовляти словацькою. (Вони живуть тут, у Братиславі, а не в "угорцях").) .
ми скоріше навчаємо дітей англійській та німецькій мовах😉. з часом ми можемо додати іспанську. побачимо
PS: якщо мене змусили, як і не є, я точно навчуся "мондо". 😉
@slecnamarplova у нас так, що бабусі та дідусі є угорськомовними, а їхні діти також більше розмовляли угорською, але всі вони ходили до словацької школи. Вони одружилися з усіма своїми дітьми як з чоловіками та дружинами словаків чи чехів, які навіть не могли дочекатися угорської мови 😀 І я думаю, що вони з часом звикли. Ми, як онуки, всі знаємо угорську. І це чудово. Це схоже на наші сімейні зустрічі, змішуючи словацьку з угорською та чеською. Бабусі та дідусі вивчали словацьку краще, а одружені друзі - угорську. Іноді це вже працює так, що вони розуміють одне одного, але кожен говорить своєю мовою . Татіно запитує бабусю словацькою, а вона відповідає йому угорською. Те, що він не розуміє, він перекладе на словацьку. Моя подруга взагалі не знає угорської, бабусі потрібно деякий час, щоб перейти до моди, якою вона повинна володіти словацькою, але це не має значення 🙂. принаймні він хоч би зрозумів. Він уже підібрав кілька слів і завжди просить у мене нових слів.
@liz_lemon ні, угорська мова не така проста мова. Я в ній виріс, але дядько, який одружився та говорить іноземними мовами, завжди каже, що угорська йому важка. Але я також викладав угорську мову на словацькій мові, і це було страшно перед словацькою k.
Я походжу з угорської родини, батько та мати розмовляють угорською, але сестра та брат мого батька мають словацьких партнерів. коли я була маленькою і їздила у відпустку до старої жінки (її раніше водила її тітка, невістка мого тестя), тому я проводила більшу частину свого часу з їхніми кузенами . вони знали як слова, так і слова. .Але її тітка, якій уже 60, спочатку навіть не розуміла, але пізніше, коли вона зрозуміла, вона ніколи не хотіла говорити по-угорськи. це так і донині 🙂 він усе розуміє, але йому навіть не хочеться говорити.Я думаю, це цілком круто 🙂 повільно ви теж розумієте, і вам не потрібно говорити, це цілком нормально . 🙂
@ vreckovka2 дякую, що подивився на річ від онучки, до якої бабуся та дідусь розмовляли угорською мовою. Яку мову ви вважаєте своєю основною, якщо я можу запитати?