мови

Гей, канікули наближаються, і ... ви знаєте, коли вони приходять, звичайний потік заходів та зобов’язань порушується.

Сімейні події, бенкети, релігійні служби, поїздки тощо: не тільки ризик набору ваги високий, але й залишити мови.

Про першу небезпеку я вам мало що можу сказати. 😀

Щодо другого, так, я можу дати вам деякі підказки продовжувати вивчати та вправляти мови.

Я це сказав і повторюю: під час вивчення мов послідовність має більше значення, ніж інтенсивність. День за днем, без паузи, але без поспіху: уникайте паркування своїх мов під час канікул. Але я також знаю, що це складно, між стільки зобов'язань. 😓

Тоді дозвольте мені дати вам якусь пораду, як це зробити.

№1 Рецепти на вашій мові перекладу

Те, що ви господар, або що вони запрошують вас і йдуть з чимось підготовленим, отримайте рецепт на вашій мові перекладу, або що ви дізнаєтесь.

Китайська, турецька, англійська, російська, французька, що завгодно.

Якщо це страва з вашої землі, то вона точно є переклад молодець однією з цих мов.

Я знайшов переклади типових рецептів з моєї землі, таких як stracciatella marchigiana, навіть шотландською та лаоською мовами.

Якщо, навпаки, це страва, характерна для інших країн, ще краще! Відкрити, як інша культура святкує ці свята, дивовижно.

Кулінарія, Різдво, мови. МММ ...

No2 Дайте мови

Книги, ляльки, настільні ігри. Об'єкти з лінгвістичним аспектом. Якщо ти схожий на мене, ти гуляєш не вистачає ідей для подарунків. Це працює для вас чи ні, подобається вам це чи ні, ви будете використовувати це чи ні ...

Якщо ви сумніваєтесь, схиляйтесь до мовного. 😄

Якщо ви шукаєте щось для дитини, для вас є ігри для дітей. навчати дітей іноземній мові. Щось на зразок Ассімора з популярного Ассіміла:

Для дорослих коло можливих мовних дарів величезний.

Раніше я вважав, що треба давати те, що подобається іншій людині, а не те, що, на їх думку, їм потрібно.

Подаруйте йому еліптичний хтось, котру, на вашу думку, повинен схуднути, я не почував себе чудовою ідеєю.

Тепер я передумав. Не даруйте мови лише тим, хто вивчає мови із пристрасті.

За кілька десятиліть життя я бачив, як мати у своїх руках DVD, гаджет, книгу, що активує нейрони, цікавість та ентузіазм, якими людина не знала.

Коротше кажучи: дотик викликає прихильність, також на мовному рівні. 🤭

Я подарував асимільські методи багатьом друзям - ну, деякі закінчили вивчення однієї, двох, чотирьох мов.

Багато, дорослі, підлітки чи діти, опанували мови, оскільки одного разу метод чи гра відкрили їм світ.

А якщо говорити про ігри, то настільні ігри є головними героями сім’ї під час канікул, для франкофіла це молоко:

Настільна гра від Ассіміла про франкофонію: в яких місцях (іноді не підозрюють) розмовляють французькою мовою, як ви говорите таке в квебецькій французькій мові тощо. Це приємно і весело. Цього року я дарую пару. 🎁

Ну, і ось що я запитав у Царів цього року, що також дозволяє мені розкрити одну з наступних мовних пригод:

Російська для іспаномовних, Віолета Ногейра, опублікована Гердер, книга + компакт-диск. Пропозиції щодо стрибків у цей новий ідіоматичний баклажан вітаються. 🇷🇺

# 3 Інтерпретувати

Ні, мова не про те, щоб виконати п’єсу чи зіграти сонату Моцарта.

Я говорю про перекласти усно в режимі реального часу виступ, як перекладачі Європейського Союзу, з мікрофоном та навушниками в кабінках на боці півкола.

І яка мені користь? - запитаєте ви. Ну, ви не уявляєте, наскільки це потужний і рекомендований. In Це врятувало мене у багатьох випадках від нудьги або, що ще гірше.

Це працює так: коли ви сидите за столом із родичами, а ваш швагер торкається вас тієї самої теми, що і всі сімейні збори, активуйте режим перекладача. ✔️

Ви почуєте щось на зразок:

Тому що ці урядові мерзотники не сумніваються щодо ...

І у своїй голові ви перетворите це на щось на зразок:

Тому що ці безсоромні члени уряду не сумніваються щодо ...

Таким чином ви вбиваєте чотирьох птахів одним каменем:

  1. ви рятуєтесь від повільна смерть від нервового виснаження;
  2. ви також рятуєте свого швагра від задушення, і
  3. як ти будеш дуже зосереджений на тому, що він говорить, ви створите враження, що уважно слухаєте;
  4. ти практикуєш свою англійську.

# 4 Те, що вони дають вам мови

Будьте здивовані або направлені вами, завжди добре знайти мови під деревом. 🎄 Ми всі любимо отримувати подарунок, несподіваний, але успішний.

Але не можна заперечувати, що в багатьох випадках ми не тільки не маємо уявлення, що подарувати, але й наші партнери, друзі, батьки.

І чи є це, якщо є довіра, Сказати їм, що ви хотіли б отримати, є нерозумно: ви робите їм послугу!

Особливо, якщо вам потрібен том, який, здається, не піддається подарунку, наприклад, англо-іспанський словник юридичних термінів.

Або якщо це a недавнє шалене хобі, як вивчення латині:

Кембриджський курс латинської мови, переклав та відредагував Хосе Ернандес Візуете: шедевр.

Цей останній том коштує золота. Він перетворив би навіть сторону Бетіса на латиніста.

No5 Напишіть лист, щоб привітати Різдво

Листівка краще нічого, а лист краще ніж листівка.

Я нічого не маю проти карт, вони просто не дозволяють вам сильно розвивати мову. 😀

Це дозволяє вбити трьох зайців:

  1. ви тренуєте свої мовні навички;
  2. це спосіб підтримувати зв’язок з коханими;
  3. ви практикуєте формат листа, що майже завжди потрапляє на офіційний іспит будь-якої мови між А1 і В2.

З повідомленням WhatsApp ви нікому не говорите: «Я пам’ятаю вас і бажаю вам добра». Ані наповнення різдвяні смайлики.

Це скоріше спосіб сказати:

Я з якоїсь причини все ще тримаю вас на порядку денному, але я не ціную вас достатньо, щоб вийти за межі десяти секунд, необхідних для надсилання вам цього.

Робіть це з іноземцями, з колегами, з якими ви зустрічалися на курсах, семінарах чи поїздках, із сусідами з Росії інші країни та рідні мови.

У будь-якому випадку, листом, телеграмою чи листівкою, ми завжди раді отримати щось подібне, особливо якщо відправник враховує, хто ви:

Скільки мов присутня у цій різдвяній листівці?

# 6 Подайте іспит

Багато чи мало вільного часу під час канікул - справа кожного. Іноді наставала моя черга взяти відпустку так чи так, бо так вирішила моя компанія.

Якщо в січні у вас немає найважливіших іспитів на кар’єру, втомлених дітей не потрібно піклуватися, а дров на довгу зиму, що настає, немає, аби дров ...

Як щодо того, щоб скористатися двома тижнями для підготовки офіційний іспит?

Два тижні може бути занадто мало, щоб почати з нуля. З іншого боку, я зробив багато роботи для багатьох Різдва з мовами.

Отже, подумайте про те, щоб скласти офіційний іспит, який додає цінності вашому життю та вашому професійному профілю.

No7 Різдвяні покупки

Ви поїдете купувати товари, іграшки, прикраси та подарунки всіх видів.

Зробіть наступне: проходячи супермаркети та магазини, тренуйтеся самостійно перекладаючи на вашу мову перекладу те, що ви бачите, що відображається на полицях та полицях.

Різдвяний обгортковий папір, ммм, ах, так: англійською мовою, різдвяний обгортковий папір. Шкарпетки Діда Мороза ... подивимось: французькою мовою chaussettes du Père Noël. 🧦 Баранина по-італійськи - а-а-а, а-а: агнелло.

Це здається дрібницею, але це не так. Спробуйте запам'ятати іменасаме з продуктів - відмінна вправа.

# 8 Поговоріть про свої вечірки вашою мовою перекладу

Про Різдво вашої країни, регіону, сім'ї.

Чи прийнято встановлювати ясла у своєму будинку в ці дати?

Як вправу, звіряче. Краще зробити це спочатку письмово.

Припустимо, ви вивчаєте португальську:Як би ти пояснив бразильцеві свій спосіб життя Різдва?? Поговоріть про такі речі, як:

  1. Як переживали це ваші бабусі та дідусі та батьки;
  2. як ти це святкуєш;
  3. прикрашати чи ні; обмінюєтесь подарунками чи ні;
  4. якщо ви ходите на релігійні урочистості, подорожуйте, ви готуєте спеціальні страви;
  5. якщо ви берете відпустку чи працюєте тощо.

Будьте впевнені, це описує обурення: навіть найкультурніший бразилець не буде знати всіх звичаїв вашого оточення, і точно не вашого.

І пам’ятайте: Різдво - це тема, яка дуже часто виникає на офіційних іспитах.

Якщо ти баск, як ти ні розкажи йому про Оленцеро? Або Las Posadas, якщо ви мексиканець, Quema del Diablo, якщо ви з Гватемали або каганера, якщо ви каталонець.

Для друзів з-за меж Іспанії це найголовніше:

Каганер, Анна Каньєллес та Росер Калафелл Серра: так, вона робить саме те, що здається.

Це веселе лібрето для дітей віком від чотирьох до семи років про походження каганера. Це написано каталонською мовою.

Якщо ви володієте базовим рівнем валенсійської мови, ви прочитаєте його без проблем.

Коли я завів до свого міста іноземних друзів, щоб відвідати живі вертепи, дуже типові там, я зрозумів, що багато чого не знав.

Старовинні ремесла та матеріали, продукти харчування та будівлі того часу, імена персонажів, посуд та тварини, історія, представлена ​​широкими штрихами.

Для мене це було чудово, і завжди приємно ділитися з іншими тим, що характеризує вас та вашу землю.

# 9 Вивчіть мову перекладу за допомогою різдвяних колядок

Колядки - чудові інструменти, будь то студент, діти чи батьки. Чому?

Бо колядки є впадаючий, повсюдна в період з 1 грудня по 15 січня, трансляція партійний дух і вони веселі.

Кілька ідей, якщо ви вивчаєте англійську:

  • Все, що я хочу на Різдво, це ти
  • Тиха ніч
  • Щасливого Різдва від Джона Леннона
  • Дзвіночки
  • Біле Різдво
  • Радість світові

Мій улюблений, який не є відповідною різдвяною колядкою, але хто піклується:

  • Або Танненбаум
  • Stille Nacht
  • Der Heiland ist geboren
  • Хайдші Бумбейскі
  • Лейз Різельт дер Шне

Як щодо деяких Колядки французькою мовою?

  • Ун Фламбо, Жаннет, Ізабель
  • Il Est Né, Le Divin Enfant
  • Petit Papa Noël
  • Мон Бо Сапін
  • Live le Vent

Деякі звучать для вас звично, оскільки це переклади тієї версії, яка вперше стала популярною.

# 10 Прокоментуйте, що ви робите

Складання дерева 🎄, організація вертепу, виймання новорічних скатертин із шафи, йдіть коментувати те, що ви робите ніби це усний щоденник. Уголос, якщо це можливо.

Потім я заморожую макарони для каннеллоні і вмикаю……… ммм, як ви говорите «форма для випічки» італійською? 💭

Тоді ти дивишся в плісплас: Телья! Ну потягніть, я вмикаю teglia, verso dell’olio e ... і ви продовжуєте.

Ви це зрозумієте вам не вистачає дієслів, іменники, ідіоматичні вирази. Ідеально!

Шукайте їх зараз чи пізніше та включіть у свої мовні навички.

Висновки

Сподіваюся, я дав вам деякі ідеї продовжувати вивчати та вправляти мови навіть під час канікул.

Деякі з цих пропозицій далеко не передають вам ключі від C2 на вашій цільовій мові.

Але, як ми говоримо про мої вчинки, tota pedra fa paret: a мало вправа Після іншого мало вправ дає вам чудовий результат.

Якщо вам сподобалась публікація, поділіться в мережах, щоб ніхто не мав виправдання, щоб припинити вивчення мов.

Бідний чи багатий, русявий чи каштановий, високий чи низький, ким би ти не був,

О, якщо ви хочете збірку з Різдвом Христовим понад 70 мов, перегляньте цю публікацію TurboLangs у Facebook:

Ваш особистий мовний консультант,
Фабіо