Джонатан Якубович розповідає про свій останній фільм "Опір", в якому Джессі Айзенберг у ролі молодого Марселя Марсо під час Другої світової війни.

Джонатан Якубович представив у кіно такі реалістичні історії, як "Експрес-викрадення людей" у Венесуелі та життя панамського боксера Роберто Дурана "Манос де П'єдра". Він ніколи не думав, що зніме такий фільм про Другу світову війну, як "Опір", його третій і останній художній фільм.

його

"Він був занадто близький зі мною, занадто емоційний", - каже венесуельський режисер-єврей, онук польських жертв Голокосту, які втратили більшість своїх родичів у концтаборах.

Лише коли він відкрив історію легендарного французького міма Марселя Марсо, він передумав.

Розстріляний у п'яти містах Чехії та Німеччини, включаючи Прагу, Нюрнберг та Мюнхен, "Опір" слідує за групою єврейських бойскаутів _, включаючи тодішнього Марселя Мангеля _, який працював із французьким опором, щоб врятувати життя тисяч сиріт під час війни.

"Це блискуча історія, яка стосується не смерті, а мужності, героїзму, відмови від корисливих інтересів заради життя інших", - підкреслює Якубович. "Я думаю, що це надзвичайно необхідне повідомлення для сьогоднішнього світу, і це мене дуже надихнуло".

У фільмі знявся американець Джессі Айзенберг, у ньому виступи французького Клеманса Поезі ("У Брюгге", "Гаррі Поттер") як члена "Опору", молодої англійки Белли Ремзі ("Гра престолів") як головний сирота, а німецький актор Матіас Швейгефер у ролі нещадного агента гестапо Клауса Барбі. Венесуельський Едгар Рамірес виконує невелику роль батька Ремсі, православного єврея, а американця Еда Гарріса - американського генерала Джорджа С. Паттона.

Прем'єра "Опору" мала відбутися в п'ятницю, 27 березня, одночасно в деяких театрах США та на замовлення (відео на замовлення) на цифрових платформах, таких як Amazon Prime та YouTube. Але з пандемією коронавірусу, яка призвела до скасування масових заходів та закриття кінотеатрів та театрів, вона потрапить безпосередньо до будинків.

Однак режисер і сценарист побачив це на великому екрані цього місяця на кінофестивалі в Маямі.

"Це було надзвичайно емоційно", - каже він. “Там була частина моєї родини, включаючи мою тітку, яка надихнула характер дівчини у фільмі. Багато людей плачуть, люди, які не можуть задати свої запитання в секції запитань та відповідей, оскільки їхні голоси були заблоковані. Це було дуже красиво, можливо, той момент, коли я почував себе найбільше улюбленим глядачами за все своє життя ".

В недавньому інтерв'ю The Associated Press Якубович розповів про те, як він реалізував цей амбіційний проект на тлі розквіту антисемітських атак в Європі та США, а також про свій досвід зйомок з екіпажем обох онуків людей, що пережили Голокост, і онуками нацистів. Відповіді відредаговано для стислості та ясності.

АП: Багато людей не знають цієї історії про минуле Марселя Марсо. Як ви пояснюєте, що його раніше не брали в кіно і як ви це зробили?

Якубович: Насправді це вже судили, і це було неможливо. Хоча мені очевидно, що це потрібно сказати і що воно заслуговує на це, це історія, фінансування якої важко отримати; Скажімо, це не «Месники». Одне з речей, яке мене вразило, коли я почав проводити дослідження, було саме це: як можливо, що ця історія ніколи нікому не була розказана? Я зустрівся з Джорджем Лойнгером, першим двоюрідним братом Марселя Марсо, якому було 106 років і лідером єврейських бойскаутів під час війни, і з тих пір я думав, що не можу зупинитися, поки мені не вдасться розповісти цю історію і перетворити її на фільм. На жаль, Жорж помер минулого року у віці 108 років.

АП: Скільки свободи ви взяли під час написання сценарію?

Якубович: Ну, я завжди кажу, що це надихається справжньою історією, тому що я вважаю, що коли ти робиш щось на основі свідчень, навіть якщо вони походять із джерела, яке там було, це подія, яка сталася стільки десятиліть тому, що це завжди складно точно знати, якщо це сталося так, як пам’ятає ця особа чи інша особа. Я намагався все базувати на свідченнях, на книгах, на дослідженнях. Я провів досить суворе дослідження. З драматичних причин існують події, які доводилося поєднувати: фільм відбувається між 38 і 45 роками, і ці сім років потрібно було скоротити на дві години. Але якщо ці ліцензії існують, їх завжди робили з дотриманням суті історії та персонажів. Наприклад, характер дівчинки був натхненний історією моєї тітки, яка також пережила війну, захована в церковному дитячому будинку. Я зробив це, бо не зміг отримати конкретну історію від дітей, яких Марсо врятував.

АП: Зйомка подібного фільму спричиняє великі випробування, тим більше, що ви включаєте велику кількість дітей. Як тобі було керувати ними?

Якубович: Мені особисто дуже цікаво працювати з дітьми. Важливим є (знати), як їх вибрати. Ми провели досить суворий кастинг. Дітей, яких ми називаємо головними героями основної групи, беруть з єврейської школи в Празі; Це були діти, чиї бабусі та дідусі пережили Голокост, але вони також втратили багато сім’ї та знали свою історію, тому було дуже легко просити у них емоцій, бо вони їх уже мали. Правда була захоплюючою, тому що. У нас з Джессі є маленькі діти, тому у нас на екрані було своєрідне сімейне життя: діти гралися з нашими дітьми, навіть моя дочка знімається в кіно. Він був складений як щось дуже кемпінгове: діти спали в замку, який фігурує у фільмі. Це було трохи схоже на Гаррі Поттера, а потім був Кліменс Поезі, тому все було якось дуже органічно.

АП: Що б ви сказали, що це найбільші виклики?

Якубович: У нас було лише 38 днів зйомок, чого недостатньо для такого фільму. Щодня я починав думати, що цього неможливо досягти, і чесно навчився молитися на знімальному майданчику (сміється), бо це було щось, у що не можна було вірити. Але саме так ми й пішли, давши йому і давши йому дуже хорошу команду (працьовитих співробітників, до яких входить венесуельський композитор Анджело Міллі). Я відчуваю, що найскладнішим було дотримуватися золоту середину між особистою, інтимною та емоційною історією героїв, що є найголовнішим у такій історії, у поєднанні з епопеєю, яку неминуче доведеться знімати в кілька міст. Можливість створити вражаючу сцену дійства, як на площі (що можна побачити у трейлері), не втрачаючи емоційного зв’язку з героями.

АП: У сюжеті знялася Марсель Марсе, але певною мірою здається, що вона не настільки зосереджена на ньому, як на Опорі. Що він, випадково чи причинно-наслідково, є частиною цього опору.

Якубович: Головним героєм і центром всього є Марсель, але він навіть не той Марсель Марсе, який підкорює світ на сцені, він відкриває своє власне мистецтво. Тоді він не думав, що збирається робити пантоміму, він був схожий на те, щоб знайти себе, і дещо відкидає ідею, що він стане дитячим клоуном. Але потроху ми бачимо, як він знаходить своє мистецтво саме завдяки дітям, і це завжди в центральній історії. Очевидно, що фільм трохи зосереджений на всіх персонажах навколо нього, його стосунках з батьком, братом, а також Клаусом Барбі. тому що якщо ми збираємось чомусь навчитися з минулого, ми повинні розуміти, що нацисти, які стояли за всіма чудовиськами, були людьми і що це зло є людиною. Тому я зосередився на тому, щоб показати Клауса Барбі у його сімейному житті та як після катування дівчини він може прийняти дружину з дитиною та поводитися як добрий чоловік та хороший батько.

АП: Фільм з’являється в той час, коли ми спостерігаємо посилення антисемітизму не лише в Європі, але і в США, наприклад, із нападами на православну громаду в Нью-Йорку.

Якубович: Це те, що також було частиною зйомок. Ми знімали в залі Конгресу сцену, яку Марсель представляє в кінці фільму - це будівля, побудована Гітлером, і це був дуже емоційний момент для всіх нас, і це була ніч вбивства в синагозі в Пітсбурзі. У дружини Джессі є сім'я, яка відвідує цю синагогу, тобто це дуже вплинуло на нас, бо ми були євреями в Нюрнберзі і слухали, як вбивали євреїв у Сполучених Штатах. Це, безумовно, частина причин, через які я хотів зняти фільм. Антисемітизм знову піднімається, і це те, що ми сприймаємо навіть у Німеччині. Але з іншого боку, ми працюємо з такою кількістю чудових німців та надзвичайно креативних людей, які мають дуже напружені стосунки з цією історією, і було справді зворушливим почути, як вони виявили, що їхні бабусі та дідусі належать до найгірших людей, які коли-небудь ходили по землі. Отже, у вас були онуки тих, хто вижив, які працювали з онуками нацистів. Це не нонсенс. З цим фільмом я сподіваюся залишити свою піщинку.