Яна Брейчова - єдина світова зірка в чехословацькому кіно. Він засяяв у 1950-х, але нагороди кінофестивалів у Каннах, Венеції, Берліні та Локарні знайшли його незалежно від часу та змін у політичній ситуації. Перед камерою перший

пояснити

16 листопада 2006 р. О 0:00 ранку Тіна Чорна, Текст: Тіна Чорна

Ви пережили найбільшу славу чехословацького кіно. Сьогодні ви насправді є живим доказом того, що вона справді була тут і не мріяла про нас. Як бачите, нинішня ситуація не дуже хороша для хорошого фільму?

Озираючись назад, окрім купи соціалістичної нісенітниці, насправді знято багато приємних фільмів. Сьогодні режисерам важко доводиться - справа все в грошах. Мало кому пощастило, як Яну Хржебейку, який знімає один фільм за іншим. Але мені було легко - мені теж дуже пощастило. Про хороших режисерів та сценаріїв. Тому мене оцінили, і люди мене пам’ятали. Ви знаєте, що я отримав першу нагороду у Словаччині?

Коли це було?

Приблизно в 1958 році Смена провела опитування найпопулярнішої актриси. На той час це навіть не було модно в Чехії на той час. І за приз я поїхав до Братислави разом із Мілошем Форманом, моїм першим чоловіком. Коротше кажучи, мені пощастило мати чудові ідеї та той факт, що на початку моєї кар’єри мене очолював режисер Іржі Крейчик, з яким я знімав виняткові фільми, такі як «Пробудження» або «Вищий принцип». Він навчив мене грати. Потім я також знімався з Карелом Качі, а потім серією фільмів за кордоном. У мене немає відстані, щоб я міг це все оцінити, але я відчуваю, що мав гарну інтуїцію щодо того, що робити і чого не робити. Я відмовився від деяких фільмів, бо з самого початку намагався не збочити зі шляху, де міг би сказати щось значуще.

Чому ви повернулися на екран з часу останнього фільму і дотепер, після п’яти років?

В цей час до мене ніхто не звертався з чимось, що могло б мене схопити. Я зняв стільки цікавих фільмів, що не хочу бурхливого повернення. Крім того, я ходив до театру, яким, окрім кіно, я почав займатися більш серйозно в середині 1980-х. До того часу я якось уникав його, бо театр - це інша дисципліна для акторів, аніж кіно. Основи однакові - це може бути як добре, так і погано. Ну, хоча фільм - це свого роду спринт - зараз, негайно! сонце заходить до нас! швидко клапоть і підемо далі! - театр - це марафон, під час якого я можу змінювати свою виставу відповідно до настрою глядачів, бо я безпосередньо з ним контактую.

Зараз вам не шкода, що ви почали зніматися в театрі набагато пізніше, ніж у кіно?

Ні, бо я, мабуть, все своє життя запланував згори. Я не про що не шкодую. Як і колись знімав фільми, зараз займаюся театром. Мій агент дозволяє мені знаходити тексти пісень - це непросто, але це можливо - я можу вибрати людей, з якими хочу грати, і навіть режисера, до якого направити мене. І це неймовірна свобода! Я б божевільний, щоб цього не робити. Порівняно з фільмом, він, звичайно, менш оплачуваний, і про нього більше турбот. Але радісно.

Вам не складно подорожувати з виступами по всій країні в будь-який час?

Дякую, так, я літня пані, іноді болить спина і я втомився, але окрім чехів, ми також грали в Братиславі та Кошице, і ми мали успіх скрізь! І регулярно, принаймні раз на місяць, ми граємо в Празі U hasičů, де зі своїми виставами виступає ряд празьких акторів - наприклад, брати Формановці, Яна Главачова. або Шпейбл і Гурвінек. (Сміх.)

Навіть молоді люди вже не хочуть подорожувати, як ви.

Гаразд, але я нічого не знаю, крім гри. Все своє життя я заробляв на життя акторською діяльністю - ну, не дуже, тоді гонорари були не такими великими, як сьогодні, але це була моя професія. Крім того, це дуже авантюрна та захоплююча справа. І якщо вам дійсно щось подобається в житті, ви повинні прийняти реверс і аверс цієї монети.

Ви кілька разів говорили, що замкнуті в собі. Як поєднати ексгібіціонізм, властивий акторській майстерності, із суттю вашої натури?

Я повинен це подолати. Я потрапив у фільм випадково у віці тринадцяти років. Тоді я не збирався бути актрисою, але виявилося, що я в цьому якось добре працював. В основному, я сором’язлива людина, я волію слухати людей так, ніби мені слід самоствердитися. Іржинка Іраскова, з якою вона дружить більше 40 років, каже мені, що в суспільстві я реагую в стилі: "Увага, він людина, не дай мені знати!" Але в той же час у мене повинен бути десь всередині ексгібіціонізм, інакше я не міг би грати, це зрозуміло.

Це також адреналін?

Це все ще пригода, хоча я граю вже більше п’ятдесяти років. Поки що мені подобається зображати різні персонажі від мого. Наприклад, я ще не стикався з такою роллю, яку дав мені Хржебейк у своєму фільмі. Одного разу відомий актор сказав, що в акторській діяльності розум, серце і стать повинні бути ідеально пов’язані. Справа не лише в розумі чи в самому серці - є три необхідні речі. Мені все ще подобається шукати, особливий ризик того, що нічого не повинно вийти, що я можу легко його зіпсувати і нашкодити режисерові, якщо він уявив інше. Існує напруга, невизначеність і самоствердження, незалежно від того, є у мене чи ні. Перевага полягає в тому, що я досить критично ставлюся до себе і не дуже люблю себе. Тільки глядачі та мої друзі, яких я поважаю, надають мені впевненості у собі. Коли вони приходять на шоу або в кіно і кажуть: "Джано, це не помилка!" - Я кажу собі, що ті люди не будуть мені так брехати.

У “Красі в біді” ви познайомилися з Емілією Вашарьовою. Як ти розумієш?

Я завжди любила Емільку не лише як людину, а й як актрису. Хоча ми різні, у чомусь ми схожі. Вона інтенсивно працює над собою, не розкриваючи цього. Вона дуже ввічлива, приємна, але в той же час замкнута. Під час зйомок фільму "Краса в біді" Гонца Гребейк запросив нас до свого плавучого будинку, який пришвартований у Сміхові під Баррандовом. Він стверджує, що завжди хотів чогось подібного, бо у нього брижі навколо нього, і йому не потрібно косити газон. Після обіду його друзі повезли нас на маленькому човні на Влтаві. Ми були зачаровані! Ніч, освітлена набережна, будинки в стилі модерн - раптом у нас виникло таке ж відчуття, що ми десь у Парижі. Я корінний Прага, але ніколи не бачив свого міста з цієї точки зору. Цей досвід ще більше зблизив нас з Емілкою.

Фільм "Пробудження" 1959 року, де ви граєте молодого учня, який воліє проводити час у банді дрібних злодіїв і нарешті мимоволі втягує в неї своє перше кохання - справжнього хлопчика - все ще сильний і актуальний. Але сьогодні фільми з таким же сумним пафосом взагалі не знімаються. Чому?

Бувають і інші часи. Я з минулого століття. Ще маленькою дитиною я пережив війну - пам’ятаю, як ми ходили ховатися в льох. Хочемо ми цього чи ні, але ми відзначаємося часом, в який ми народилися. Я не хочу судити людей, робити це чи щось інше. Наприклад, Мілош Форман, який був не на одне покоління від мене, знімав милі фільми, які не мали нічого спільного з Пафосом. Він був одним з перших, хто знімав не акторів у фільмах, і з їх допомогою він природно і винахідливо показав абсурдність життя в системі.

Ви знімалися у багатьох чудових комедіях та казках. Але режисери любили покладатися на вас у трагічних завданнях, бо знали, що публіка вам повірить.

Це залежить від сценарію. У 1983 році я знявся у фільмі Володимира Кернера "Кінець самотності Бергофа". Це була історія черниці, яка керувала молодими німецькими хлопцями. Це було закінчення Другої світової війни, і вона намагалася їх сховати та захистити. Володимир Кернер - фантастичний автор, який може різко порушити питання провини, відповідальності, боягузтва та совісті. Ну, коли я нещодавно сказав йому написати такий фільм для мене і Терезки, він сказав мені, що дуже радий, але у нього на телебаченні близько восьми нереалізованих сценаріїв, і деякі з них лежать там вже п'ятнадцять років. Він отруєний, і я не здивований. Молодим режисерам не потрібно знімати такі фільми.

Ви розумієте сьогоднішній світ?

Мені подобається життя. Я знаю, що ми тут лише деякий час. Потрібно бути терпимим і радіти кожному прекрасному дню. А мати роботу, яка вам подобається і яку ви можете робити - не помилка! Я позитивна людина, а не негативна людина.

Ви згадали, що у вас сорокарічна дружба з актрисою Іржиною Ірасковою, яка сказала телевізійному оку, що не дозволить вам. У вас є якесь інше пояснення цьому, крім того, що такі стосунки - це диво?

Дива не можна пояснити, але коли я замислююся, за ті сорок років ми пережили щасливі та погані моменти, і завжди підтримували одне одного. Крім того, ми ніколи не змагались, ми грали абсолютно різні ролі - можливо, це частина завжди цінувати одне одного. І головне, ми вболівали один за одного. Іржінка - дуже освічена, мудра і швидка жінка, яка має особливий дар кидати і жартівливо іронізувати не лише перед іншими, але й над собою. Я намагався навчитися цього у неї, бо приємно, коли до людини в житті ставляться не так серйозно.

Вона привела вас до театру?

Коли я почав займатися театром двадцять років тому, я зіграв з ним три вистави. Коли ви граєте з кимось, ви ненароком пилососите його. Ви берете з цього, що можете. Вона теж трохи взяла від мене, але я взяв більше, бо надзвичайно захоплювався нею.

Який дивний збіг обставин, що у вас було два однакових партнера - Форман та Бродський - навіть у різний час?

Я не можу це пояснити!

Це вас зв’язало?

Навряд чи це об’єднало нас. Іржинка зустрічалася з Бродським, коли ми взагалі не знали одне одного. Його бабуся померла, тому він скасував шлюб, і це було. Значно пізніше я жив з ним і врешті розлучився з ним. Ми з Мілошем Форманом закохалися, коли мені було сімнадцять. Я завжди думав, коли в житті зустрічав когось - а вони були бездоганними чоловіками - що це буде на все життя. Як це було не так? Наближаються різні речі, і я ніколи б не наважився судити, чи це вина одна чи інша. Коли люди живуть разом, це питання обох. Іржинка зустрічалася з Форманом майже два роки. Можливо, тому що, хоча ми різні, ми маємо однаковий емоційний досвід. Це незрозуміло.

Одного разу ти жартома скаржився, що старість була дурною. Але це також має принаймні деякі переваги для вас - наприклад, гармонія?

Можливо, так, але я не люблю це узагальнювати, бо ми всі різні. Хоча у мене немає скульптури, але якщо хтось інший її виготовляє, я не звинувачую його. Життя прекрасне у зустрічі з людьми, які відрізняються один від одного і мають різні погляди на те, як постаріти. Хтось не може з цим впоратися, вони все одно хочуть бути молодими і красивими, а я запитую - чому б і ні? А ще хтось - я - наприклад - коли моє обличчя раптом починає мене шалено турбувати, я кажу собі: «Яна, стережись! Йти до скульптури, поки не підеш до могили - тобі це насправді не варто! "Є молоді люди, які мудрі, а також старі та дурні. Вік не дає людині права думати, що він кращий за молодь.

Глядачі цінують вас за те, що ви сяєте унікальною людяністю і не ховаєтесь від світу. Ви ніколи не хотіли їхати, як, наприклад, Грета Гарбо?

Хоча я багато разів втомився, я просто насолоджуюся життям та акторською грою. Грета Гарбо завернула це за 35 років. З тих пір вона взагалі не грала, але те, що вона робила, залишалося. Я захоплююсь нею в її рішенні, бо воно має бути дуже сильним. Вона пішла з повною славою - можливо, вона була мудра і розуміла, що це повториться. Що ж, щоб піти у віці 35 років і повністю вийти з акторської майстерності, потрібно багато сміливості. З іншого боку, я також захоплююсь її колегою - Кетрін Хепберн, яка грала до 75 років, хоча у неї вже була хвороба Паркінсона. Вона не здалася і була блискучою! У міру дорослішання, можливо, у мене теж буде хвороба, бо це було у мого батька. Можливо, тому я трохи більше захоплююсь Кетрін - я ближчий до неї. (Сміх.)

Вам довелося боротися з почуттям слави, яке може отруїти людину, і вам навіть не потрібно цього помічати?

Ніхто не може уникнути певної плутанини, коли вперше відчуває славу. Ну, мені дуже пощастило, бо на самому початку біля мене стояла чудова старенька, асистент режисера Вера Женішкова, з якою ми співпрацювали у фільмах Вовча яма, Пробудження та Вищий принцип. Я розповім вам одну історію, яку пам’ятаю донині, хоча мені було лише сімнадцять. Жанінка, як я її називав, мені дуже подобалася, і оскільки вона знала, що у мене немає грошей, і я жила в піднаймі, який вона знайшла у однієї з моїх бабусь, вона іноді запрошувала мене на вечерю. Вона завжди казала, що дуже голодна і їде з нею. Вона була неймовірно тактовною. Одного разу вона застала мене в роздягальні, чекаючи на неї, і мій костюм був таким же зручним. Вона сказала мені: "Хвилинку, а хто вішатиме цей акторський костюм?" "Зрештою, дизайнер костюмів Нітта", - відповів я. І вона сказала: 'Що ти кажеш? Це стара жінка! У вас є руки, негайно повісьте! ' З тих пір костюми борються зі мною, щоб мене роздягнути, бо я їм сказав - ні, ні, я сам повішу це.

Вона виховала вас, коли вам довелося вийти з дому в шістнадцять?

Вона мене багато чому навчила. Тоді мені було дуже нещасно, що люди на мене обмовляли. З режисером Іржі Крейчиком я зняв чотири фільми поспіль, і ходили чутки, що у нас стосунки. Це було неправда! Я був дуже засмучений і не розумів, чому вони це роблять. І Жанінка пояснила мені, що це належить до акторської майстерності: `` Ви можете все своє життя пояснювати, що воно інакше, все одно буде марно. Ви вибрали цю професію, тож вам також доведеться заздрити цим людям і обмовляти вас. Найголовніше, ви самі знаєте, як справи. Коли ви дивитесь на людей - хтось полюбить вас, хтось ні. З цим треба рахуватися. Просто не помічайте цих речей. Інакше йди змусити продавщицю ".

Ваша дочка Тереза ​​просить про вашу пораду, яка в тій же професії, що і ви, стикається з однаковими проблемами, бо вона приваблива та успішна.?

Я ніколи не тикав носом у її речі. Хтось може не погодитися зі мною, але я вважаю, що це правильно. Коли вона підросла, я сказав їй, що якщо їй потрібна порада щодо чого-небудь, дозвольте йому прийти до мене, але в іншому випадку я не буду керувати та проводити її. Однак Терезка запрошувала мене на кожну прем’єру в театрі - у Пльзень, де вона починала, потім у Драматичний клуб та Na zábradlí. Вона сказала мені, що це тому, що я був чесним. На щастя, він переслідує мене. Мені здається, що сьогодні щирість зникла, а порядність перетворилася на чистий формалізм - мало хто досі має шляхетність розповідати вам зацікавленим чином, що вони насправді думають про ваш виступ.

Ви зустрічаєте її батька Властиміла Бродського у доньці Терезі?

Вона щось має для мене, щось від свого батька, але вона також принесла свою власну ідентичність у світ від Господа Бога, що є найцікавішим у цьому.

Як ти живеш у Мала Страні, де ти щодня зустрічаєш натовп людей?

Мале місто стало туристичною зоною, але, на щастя, американці та японці мене не знають. Моя єдина проблема зараз, коли мені доводиться плестися між ними повними сумками для покупок. Поблизу нашої квартири є лише ресторани, скляні, порцелянові, ювелірні, сувенірні та кепки.

Ви втратили близькість?

Якщо ви згадуєте кухню - ви любите готувати?

Я навіть більше марнославний, коли справа стосується моєї кулінарії, ніж акторської гри! Я гадаю, я гарно готую, бо Іржинка стверджує, що їсти може лише зі мною та з собою. Коли я запросив когось на вечерю чи обід, а він просто сказав - спасибі - я не хотів запрошувати його знову: «Він не хвалить! Не те щоб! Що ти з ним тут робиш? Наступного разу я збираюся зустрічатися з ним десь у пабі '. Коли Терінка почала зустрічатися зі своїм нинішнім чоловіком, фотографом Гербертом Славіком, я запросив їх на вечерю. І Герберт несподівано впав на килим на кухні під час трапези. Я боявся, що з ним не так, а він - нібито їжа така смачна, що він від цього непритомніє. І я відразу почув, як вони їм сказали, що я можу зварити їм обід завтра, якщо вони прийдуть. Мені приємно готувати їжу для людей, яких я люблю. Якби я жила сама, я б теж не їла.

Що вам все ще подобається?

Я люблю соуси, італійську кухню, фарфор, а оскільки хлопці люблять супи, я також навчився добре готувати. Я намагаюся бути різноманітним у меню, оскільки мій чоловік зараз важко хворий і страждає анорексією, що є підступною справою. Він стверджує, що взагалі ні про що не просить. Я готую їжу, їду в чотириденну подорож, а повернувшись, бачу, що нічого не пройшло. Намагаюсь пообідати разом. Тож я набираю вагу, а він худне. Я кажу йому: «Джирка, це смачно, чи не так? Отже, вам сподобалось? Або я повинен додати щось інше? ' І він мені каже: "Ні, Янінка". І оскільки він мене любить і хоче зробити щасливим, він їсть все повільно.

У “Красі в біді” є дуже сильна сцена, коли твоя героїня, яка ніколи не скаржиться на своє здоров’я, несподівано помирає. Як ти сприйняв її?

Ми з Хржебейком багато обговорювали цей мотив. Моя мати також раптово померла від серцевого нападу. Вона все своє життя скаржилася своєму серцю. Щоразу, коли ми сердились на неї, як на маленьких дітей, і вона засмучувалась, вона клала на серце мокру ганчірку. Я хотів використати це у фільмі, ми теж спробували, але тоді Хонза не взяв. Це його не влаштовувало, але я все одно мав бажання припустити, що моя героїня також мала проблеми зі здоров’ям. Я хотів хоч трохи потривожити глядача.

Очевидно, це був контраст із чоловіком-діабетиком, якому діагностують незрілі діти пасербиці.

Якщо ви це зрозуміли, Гржебейк мав рацію.

Як ви грали у 1959 році у фільмі «Травневі зірки» разом із В’ячеславом Тихоновим, суперзіркою радянського кіно?

У 59-х роках хтось згори прийшов до думки, що якщо у них є зірки на Заході, вони також повинні бути у нас. І Яна Брейчова прийшла мені на думку. В основному це врятувало мене від тих, хто хотів, щоб я приєднався до партії. Я отримав призи за кордоном, і, на щастя, цього було достатньо. Коли я робив хороший фільм, я іноді шкодував, що критики писали про мене як про зірку чеського кіно, і навіть мудрі журналісти не потрудились сказати, як я грав. Ну, я навчився сприймати так, як було. Внутрішньо моя слава мене взагалі не стосувалась. Я одна з восьми дітей, в дитинстві мені доводилося піклуватися про своїх молодших братів і сестер, мені було цікаво, але теж дуже сором'язливо і неадекватно чесно. Тому я просто зосередився на тому, щоб добре виконувати свою роботу. Я взагалі не хотів знімати травневі зірки, бо не було в чому грати - досить було бути красивою молодою жінкою, що для мене навіть тоді не було найголовнішим. Ну, радянські голови повернули.

То що вас сподобалось?

Персонажі персонажів, як у Вищому принципі, де я на все життя подружився з чудовим Іваном Містріком. Або у Вовчій ямі, де я зіграла дівчинку в сімнадцять років, яку мучила стара. Вона закохується у свого чоловіка, повного дурня, нарешті не в змозі дати собі пораду і змушена покинути сім'ю на похмуре майбутнє. Вже тоді я міг відмовитися від багатьох речей, і вони не повинні були бути соціалістичними. Наприклад, я відкинув фільм "Міс за водою" режисера Борживой Земана, який в іншому випадку знімав чудові комедії, але мою роль повинен був виконувати весь час у купальнику. Я був кісткою та шкірою, у мене були величезні коліна і суглоби. Іржинка Іраскова порадила мені: "Ти носиш ланцюг, щоб люди знали, де твоя спина, а де груди". Я не кажу, що знімав усі фільми.