Сучасні технології, неони, шалена мода, аніме, а також храми, гейші та, звичайно, суші. Тонни суші та локшини. Японія має особливий магнетизм до Заходу. Два світи настільки подібні в чомусь, але в інших вони можуть бути різних планет в одній і тій же.

трендом

Далекосхідна країна злиття традиційне з футуристичним, випромінює екзотику з усіх чотирьох сторін. Щось, що зробило його модним туристичним напрямком.

Однак існує безліч способів пізнати Японію, не наступаючи на неї. Один із них наскрізь її література, величезна і міжнародного престижу.

Дала земля висхідного сонця двоє лауреатів Нобелівської премії з літератури та автори бестселерів-мільйонерів, такі як Харукі Муракамі, Банан Йошимото або, нещодавно, Саяка Мурата.

Їм та деяким зарубіжним авторам вдалося захопити радості Росії така багата культура, як японська а також покарання суспільства, яке сприяє одноманітності. Це добірка романів, що відбуваються в Японії, що відрізняються один від одного, розважають, сумно, мрійливо. але все вишукано.

Кухня, банан Йошимото

Кухня (Tusquets, 1991) - книга, завдяки якій став відомим Банан Йосімото, один з найбільш міжнародних сучасних голосів Японії. Це короткий та привабливий роман, який розповідає про життя Мікахе, молодої жінки, яка знаходить притулок на кухні, коли залишається одна після смерті бабусі.

Поки одного разу він не зустрічає Еріко, доброго хлопчика, який стукається у його двері і пропонує їхати жити до нього та його матері. Тим не менше, ця красива і привітна жінка не виявиться такою, якою вона здається.

Ходзукі, книгарня Міцуко, Акі Сімадзакі

Акі Сімадзакі зондує в Ходзукі, книгарні Міцуко (Nordic, 2017), природу материнська любов і питання, з тонкістю, міцність зв’язків.

Міцуко має книгарня, що спеціалізується на філософських творах, де він проводить дні з матір’ю та Таро, своїм глухонімим сином. Однак, щоб забезпечити свою фінансову незалежність, щоп’ятниці ввечері вона стає офіціанткою у висококласному барі для господинь.

Одного разу жінка заходить до магазину зі своєю маленькою донькою, і дітей одразу ж тягне одне до одного. За наполяганням дами та на догоду Таро, Міцуко погодиться побачитись з ними ще раз. Тим не менше, ця зустріч може поставити під загрозу баланс вашої родини.

Майже прозорий блакитний, Рю Муракамі

"Майже прозорий блакитний" (Анаграма, 2006) - це перший роман Рю Муракамі, тоді студента, який був удостоєний престижної премії Акутагава (яка відзначає такі важливі голоси, як голос лауреата Нобелівської премії Кензабуре) . За півроку було продано півтора мільйона примірників книги. У США журнал Newsweek рекомендував його як "суміш годинникового апельсина Берджесса та незнайомця Камю".

Дійові особи є дуже молоді хлопці та дівчата, які живуть біля північноамериканської бази, споживаючи всілякі наркотики, відвідуючи рок-концерти, влаштовуючи оргії для солдатів-янкі, і все це без видимої пристрасті чи задоволення.

Авторське звернення є холодний і антисентиментальний. Натомість у його техніці відсутні табу та зайві деталі.

Продавщиця Саяка Мурата

Продавщиця (Duomo Ediciones, 2019) - останнє літературне явище, яке вийшло з Японії. С продано понад 800 000 примірників Також лауреат премії Акутагави, роман досяг міжнародного успіху завдяки прозі, що нагадує стиль романів про банана Йошимото.

Це одна з тих захоплюючих книг, яку ви можете прочитати за один прийом. Швидким і дуже безпосереднім читанням Мурата використовує гумор сатиричний погляд на очікування та тиск японського суспільства на самотніх жінок. Його головний герой - Кейко Фурукура, продавець у типовому супермаркеті, що працює цілодобово.

Фурукура завжди відчував, що він не вписується в суспільство, поки не пішов працювати в магазин. Там він знайшов передбачуваний світ, яким керував посібник, який диктував, як діяти. Це дозволило йому досягти нормальності, якої вимагало від нього суспільство. Однак зараз цього вже недостатньо, і в 36 років усі хочуть бачити, як вона формує традиційний дім, який перетворює її, на його погляд, у дорослу людину.