Назустріч неросту - проект „Зростання”
"Процвітання без економічного зростання"
Назустріч неросту
Маніфест про безумовну основну вигоду (FNA)
За мирний, демократичний перехід до стійкого та придатного для життя суспільства
"Якщо хтось думає, що в кінцевому світі може відбуватися нескінченне зростання, це або не в думках, або економіст".
"Процвітання без економічного зростання - назустріч не зростанню" можна отримати в Будапешті за адресою cyclonomia або в хостелі Pécett Ananas.
Книгу Сержа Латоуша "Стриманий принади невиростання" можна придбати (за 2000 форинтів).
—————————————–
Зростання йде до Угорщини
Зростання; політичний, соціальний та політичний рух, що народився у Франції на початку 2000-х років, став міжнародним, головним чином у франкомовних країнах (Бельгія, Швейцарія, Квебек) та латинських країнах (Італія та Іспанія). Останнім часом дискусія дійшла до англосаксонського світу, як ми спостерігали під час Міжнародної конференції Європейського товариства екологічної економіки, що відбулася в Барселоні в березні 2010 року, завдяки таким рухам, як "Перехідне місто" або деякі, засновані на добровільній простоті. Здавалося б, у німецьких та скандинавських країнах було сформовано багато місцевих груп, як у Берні, в той час як все більше і більше організовується зустрічей: тобто Гельсінкі, вересень 2010 року, разом із Сержем Латошу. Ця інтернаціоналізація Degrowth ставить нас на місце. Відкриваючи нас для нових підходів та культур, це збагачує нас. Крім того, він пов'язує вже існуючі ініціативи та зусилля, близькі до ідей Degrowth, які існують без уваги до політичного проекту. Той самий сценарій має місце в Угорщині, де термін Degrowth, щойно перекладений: Nemnövehenud, і це лише початок довгих дебатів.
23 - 24 березня 2010 р. Degrowth зробив свій перший крок завдяки фінансовій підтримці посольства Франції в Угорщині і, перш за все, завдяки ентузіазму Зсузанни Балог-Саркози; Перекладач Сержа Латуша: Прощання зі зростанням (Petit Traite de la Decroissance Sereine).
Серж Латуш був у Будапешті для випуску своєї книги, і він взяв участь у трьох дуже вдалих зустрічах. Все розпочалося з презентації книги в Французькому інституті в Будапешті (Французький інститут у Будапешті) у переповненому амфітеатрі. Наступного дня нам не залишилося нічого кращого, ніж сходити в храм економіки, щоб обговорити економіку як релігію під час семінару в Degrowth в престижному університеті Корнівус, який раніше називався Університет Карла Маркса.
Нарешті, протягом вечора в одній з гарячих точок доброзичливості, культури, альтернатив та свят, які може запропонувати лише Будапешт, відбулись дебати з угорськими економістами (Gödör Klub).
На моє велике здивування, книга, отже, і ріст, була досить добре сприйнята нашими теплом та ентузіазмом у наших угорських друзів з кількома прямими запереченнями та кількома карикатурами, як це досі часто трапляється у Франції. Насправді аудиторія була уважною, але дещо розчарованою: «Це були конкретні пропозиції? Багато коментарів під час конференцій або в мережі приводять до однакових висновків: "Так, суспільство зростання доводить нас до межі, але що ми конкретно можемо зробити, щоб уникнути краху?"
Все це відбувається в Будапешті
Як ми бачили в Західній Європі, люди у всьому світі усвідомлюють нестійкість і абсурдність суспільства, що росте, і це прискорюється в Угорщині. Я повернувся жити в Будапешт у січні, провівши останні три роки у Франції. Я був досить здивований динамізмом та безліччю альтернатив, які були створені тут за такий короткий час. Насправді, окрім НУО, таких як Ведегілет, які є радикальними критиками суспільства, яке загрожує тупиком, нас засідкувало. Я натрапив на кілька проектів: проект перехідного міста у Веркеле: одне з передмістя Будапешта, багато громадських садів, що з’являються скрізь у Кечкеметі. Я також натрапив на асоціацію, яка захищає місцеві ринки виробників "Я люблю свій ринок": ("Я люблю свій ринок").
Варто зазначити, що Будапешт приймає найбільші велосипедисти у світі: Критична маса], у квітні 2006 р. Там зібралося 80 000 велосипедистів. У подібному вині нова партія екологів „Можлива інша політика”) взяла участь у останніх виборах. На сьогоднішній день у ньому працює 15 парламентаріїв (7,5% на загальнодержавних виборах 2010 року), деякі з яких є дегресистами.
Ще один цікавий проект: кооператив з ромськими народами можна знайти в А Ігрічі: селі, розташованому в найбіднішому регіоні Північного Сходу. Зіткнувшись з високим рівнем безробіття, ці народи за допомогою деяких асоціацій вирішили позичити гроші на придбання землі для вирощування овочів. Незважаючи на те, що цей соціальний проект мав труднощі, зараз він користується певним успіхом.
У кращу чи гіршу сторону?
Сьогодні Угорщина потрапляє в асоціальну та економічну кризу, де деякі цілі регіони стикаються з голодом, тоді як одночасно крайні праві завойовують, посилаючи свою міліцію в села і загрожуючи циганському населенню.
Крім того, Угорщина забороняє використовувати ОГМ, незважаючи на тиск Європейської комісії. Він отримує мораторій, затверджений Європейським Союзом, який забороняє іноземним інвесторам купувати землю.
Отже, ціна на землю залишається дуже дешевою, а врожаї захищені від руйнівного розвитку як для соціальної тканини, так і для навколишнього середовища.
Більше того, деякі члени уряду під егідою Міністерства сільського господарства та розвитку сільських територій запропонували амбіційну довгострокову стратегію релокалізації.
Цей проект, що сприяє близькому сільському господарству, створенню місцевих робочих місць та переходу до продовольчої самодостатності, є предметом національних дебатів в Угорщині. Відбувається громадська консультація. Але деякі лобі обов’язково виступають проти проекту, який суперечить власним інтересам.
Нарешті, на горизонті кілька зустрічей. Наприклад, колоквіум про місцеві мережі цілком може стати можливістю наполягати на політиці переходу до продовольчого суверенітету. Час підвищення обізнаності про безглуздість суспільства, що зростає, закінчився, настав час поставити суспільство на шлях демократичного переходу до суспільств, що мають стійкий і бажаний розвиток. Критики, незважаючи на необхідність, вже не вистачає. На краще, з реалізацією вищезгаданого проекту, або на гірше із загостренням міжетнічних відносин під час економічної кризи, Угорщина, отже, може стати лабораторією найкращих моделей для суспільств з перехідною економікою.
Вінсент Лігей, речник Французького руху за зростання.