| 12.12.2018 - 8:51 (GMT-4)

моменти

За свою тривалу кар’єру спортивного журналіста я мав невимовну можливість поділитися із «Ефектним Моренасом дель Карібе» їхніми трьома олімпійськими тріумфами: «Барселона 92», «Атланта 96» та «Сідней 2000».

З цієї причини, незважаючи на те, що волейбол не є одним із видів спорту, який я висвітлював на телебаченні, я вважаю своїх чудових друзів багатьма волейболістами, серед яких і наш сьогоднішній інтерв'ю., подвійний олімпійський стартер Юмілка Руїз.

"Ви пам'ятаєте Джуліту про ті ігри в Атланті, а потім у Сіднеї, бійки, сміх, навантаження хот-догів і гамбер?" худий Юмі каже мені перед тим, як почати обмінюватися питаннями та відповідями.

Річ у тім, що 40-річна дівчина з Камагюї, яку виховувала її мати Мерседес, яка вже померла, і з двома молодшими братами Юделкісом та Йорданом, така безхарактерна, відкрита, щира, що саме привітання є згадуванням подій об'єднали нас протягом життя.

Ця "партія хот-догів та гамбургів" зумовлена ​​безумовною підтримкою кубинських спортсменів разом з нами, журналістами, для того, щоб заощадити частину наших дієт, щоб мати можливість "дешево". Речі, про які не забувається, і Юмілка в цьому, як і в усьому, був олімпійським чемпіоном!

Після пояснення, що ви думаєте, якщо ми підемо про початок цього чудового гравця?

«Я завжди любив Воли; це був мій перший і єдиний вид спорту. Орландо "Копакубо", не питайте мене мого прізвища, він був моїм першим тренером, хоча тим, хто мене виявив, був Кіке, Енріке Ларразалета, неймовірний розвідник талантів.

“На той момент мені було 8 років, і я навчався в третьому класі в спеціальній зоні, яка працювала дуже добре (те, що потрібно врятувати). І там Кіке знайшов мене. Кажу вам, що через рік, у четвертому класі, я вже був зарахований до Серро Пеладо де Камагуей ЕІДЕ ".

Що ви бачили? тому що якщо сьогодні ти худий, то я уявляю на той час. Можливо, її соматотип дав більше, наприклад, для стрибуна у висоту.

“Просто: я був дуже швидким, дуже спритним і, перш за все, мав велику силу стрибків. З того часу я маю прекрасні спогади про Кандіду Розу Хіменес Амаро, яка навчила мене усьому: технічним елементам, секретам головоломки, що рухається по підлозі. Це було з 10 років ".

Тож коли ви дістаєтеся до Серро Пеладо, Еудженіо Джордж мало часу проводив із вами, так?

“По-перше, я вступив до національної ESPA, що базується в Плайї, Гавана. Він належав до національного шорт-листа курсантів. Я звернув увагу на оволодіння технічними елементами, був швидким у рухах, стрибав, і, незважаючи на мою худорлявість і невисокий ріст у спорті, моя техніка вражала.

“Вони навіть хотіли звільнити мене через зріст, але врешті-решт я виріс досить. Я - 1 метр 79 сантиметрів, що для нинішнього світу волі є низьким. Однак мені вдалося стрибнути 3 метри 28 сантиметрів ".

І ви, і інші, наприклад, неперевершена Мірея Луїс, знали, як нав'язати себе, не будучи настільки високим.

«Дійсно, у 1993 році в Бразилії, Бразилія, відбувся юніорський Кубок світу, і там ми стали чемпіонами, обігравши Італію у фіналі. Ця величезна команда! під егідою Хорхе Переса Венто та Айдера Джорджа, брата Еуджоніо, з такими діячами, як Регла Торрес, Марленіс Коста, Ана Ібіс Фернандес, які були стартерами Олімпійських ігор у Барселоні роком раніше.

"Я приєднався до національної збірної в січні 1993 року, тому мене вже очолювали Еудженіо та Сніко Пердомо".

Скільки років і основних моментів ви прожили у великій команді?

«Я пишаюся тим, що був членом національної збірної протягом 15 років, пережив, мабуть, найкращі моменти кубинської жіночої волі, бо крім двох своїх олімпійських корон я був третім в Афінах і четвертим у Пекіні.

“І як я пам’ятаю, як ти завжди там, з мікрофоном і камерою, стрибаєш у нашому ритмі! Той несподіваний провал з американцями на перехресті за золото, а потім поразку за бронзу. Я тоді був капітаном, і це справді болить досі! "

І справді, КУБА виглядала величезною в кваліфікаційному раунді в Пекіні, вони навіть легко перемагали північників, але.

“Дівчино, вони вивчали нас, поки не виснажились. Вони знали, куди ми атакуватимемо, кому давали м’ячі в атаку, наші рухи, навіть наші подачі були отримані в обов'язковому порядку!

«Ця поразка зламала нас, і ми не могли боротися за бронзу проти Китаю. Цього не було в Афінах чотири роки тому, коли з молодим оновленим складом ми з великим кігтем дійшли до бронзових медалей, обігравши Бразилію з рахунком 3: 1.

"Після призначення в Китаї я звільнився зі збірної, хоча відновив свої дії на полі, через три роки, наприкінці 2011 року, в тій же команді в російській лізі, в якій я грав у 2004 році".

Так, оскільки Юмілка Руїз виступала в сезонах 2004-2005 років, коли була чемпіоном (вона була найкориснішим гравцем чемпіонату з рекордом 53 очки в 4 сетах), 2005-06 та 2006-07 в клубі російської ліги VC Uralochka -NTMK і пізніше, він повторював з тією ж командою з 2011 по 14 рік, завжди під керівництвом Ніколая Карпола, видатного DT збірної Росії.

Найважливіші анекдоти вашого спортивного життя?

"Можливо, це повторюється, якщо ви брали інтерв'ю у деяких моїх колег того ж часу, але боротьба з бразильцями в Атланті 96, реакція, програна першими двома сетами проти росіян і перемога в Сіднеї з рахунком 3: 2 перемоги над нашими вічними бразильськими суперниками у своїй країні, на Панамериканських іграх у Ріо-2007 вони займають позиції, що найбільше цікавлять мої духовні вітрини.

“Як також менш запам’ятана, але не менш видовищна подія. Це сталося в 1997 році на Гран-при Гонконгу, коли ми повторили бійку з Атлантою з Бразилією і переконались, що це чудово, що FIV (Міжнародна федерація волейболу) викликала двох технічних директорів, попереджаючи, що з цього моменту найменше тертя між гравцями обох команд, втрачений вигляд, коштували б обом командам чотирирічного відриву від міжнародних змагань, включаючи Олімпійські ігри ".

Гран-прі, турнір Великої четвірки та інші події менше транслювались, принаймні в прямому ефірі, на TVC, хоча я це пам’ятаю. Хто розпочав з того приводу?

«Ми знову перемогли Бразилію, і в момент привітання дискусія спалахнула. Я пам’ятаю, Кіт (Ідалміс), Ана Ібіс Фернандес, Мірка Франсія для нас; Ана Паула, Марсія Фу, Ана Мозер, Ірма Калдейра, для бразильців. Нічого, друга Атланта ".

Чи дотримувались вони поради, ну, наказу ЕКО, ні?

“Дівчино, після того, як Сіко прочитав нам листівку, ми навіть не дивились один на одного. Ми привіталися, дивлячись на стелю закладу ».

Загалом, я є свідком того, що з часом бразилець і кубинець були єдиними, настільки схожими, расово і духовно: гарячими, гарячими, чудовими гравцями. Кінцем повинна бути дружба.

Юмілка, як зробив ефектний Моренас дель Карібе?

«У нас була попередниця тієї чудової команди, яка виграла Кубок світу в Ленінграді 78 на чолі з Мамітою Перес, Неллі Барнет і Мерседесом Помаресом; але через роки з’явився ще один молодий підстилка, яка зробила свою справу і зберегла самку волі на вершині.

"І це було те, що ми функціонували як єдине ціле, як єдине ціле, на чолі з Євгеніо чи Сніко".

Ваш перший олімпійський досвід був в Атланті, де лише 18 років ви працювали перемикачем, я б сказав, дуже корисний перемикач.

“Тоді мені справді не довелося бути регулярним. Ми багато тренувались, об’єднувались, і я вчився у своїх найдосвідченіших колег: Мірейїти, Регліти Белл, Магалі Карвахаль.

«Банк був справжнім банком; на будь-кого з нас можна було розраховувати, принаймні, було вдосталь вдачі. Ми з Ідалмісом Гато були помічниками; Мірка Франсія та Ана Ібіс Фернандес, центральні, а в якості перехожих Таймаріс Агуеро та Лілі Іск'єрдо.

"Я тобі щось кажу? Повернувшись з Ігор, деякі ветерани взяли перерву або знялися: Мірея, сама Магалі, Регліта, і ми подбали про те, щоб команда підтримувала рівень ".

Безперечно, у ті роки між 1992 і 2000 роками у волейбольному всесвіті (f) командувала лише одна команда: КУБА. І до речі, нам було дуже важко зустрітися в країні кенгуру.

“Так само важко, як ми почали програвати Бразилії та Росії (наші суперники в півфіналі); Тут же ми пішли до лави підсудних (кущ, який знаходився біля входу в наші спальні в олімпійському селі), щоб послухати Еудженіо, який був "у вогні".

"Звідти, після того невдачі проти росіян, інша команда вийшла на Сіднейський корт, і перемога за перемогою, включаючи Бразилію в півфіналі, ми побачили обличчя один одного проти дівчат Ніколая Карпола".

Я дуже пам’ятаю ту неділю. Одночасно з фіналом жіночого волі було проведено чотири фінальні боксерські поєдинки. Мій колега Карлос Альберто Гонсалес, який відвідував Волі більше двох десятиліть, був разом із Волі; Я, бокс, божевільний бачити тріумфи нашого, особливо третього Фелікса Савона.

Коли ми закінчили, ми з моїм оператором Ель Локілло почали бачити Волі і по дорозі зустріли двох колег, які сказали нам: "Не хвилюйся, ти вже програв перші два сети, не вбивай кожного інше для розваги ', штовхнув більше.

Після прибуття, починаючи третій сет, кубинці Еуджоніо Джорджа (хоча ДТ був нині зниклим Луїсом Феліпе Кальдероном) відреагували, і сльози безпорадності європейців вказували на те, що Ефектний Моренас дель Карібе збирався за свій третій поспіль титул, щось неопубліковані на сьогодні.

"Пам'ятаєш? Це було пов’язано зі словами Євгеніо, з нашим рішенням не дати нам перемогти, і чому ні? з орішами. Карпол не повірив: він жестом показав, крикнув; обличчя червоніло. (Я його добре знаю, я був його вихованцем у російській лізі).

До закінчення гри лібера Гелена Батутіна розплакалася; решта команди, Катерина Гамова, Любов Соколова, Єлена Година, Єлизавета Тищенко та їх великий капітан Євгенія Артамонова, не розуміли, що відбувається з австралійським тарафлексом.

“І врешті-решт, з пробігом Регла Торрес, ми стали олімпійськими тримонархами. Однак чи знаєте ви, що для мене успіх над Бразилією у півфіналі був більш вражаючим?

«Просто для мене це була найсильніша, найжорсткіша та найвидовищніша гра з нас на тих Олімпійських іграх. Якби ми програли, ми б не вийшли з трибуни. Це було п’ять комплектів від дзвоника до дзвоника. Ми були парами до перерви обох семи. Там у них закінчився бензин; ми взяли друге дихання ".

І що в Бразилії були гравці світового класу.

"Звичайно: Лейла Баррос, Фернанда Вентуріні, Ана Паула, Еріка Коїмбра на чолі з Бернардо де Резенде, Бернардіньо, який, до речі, ніколи не міг перемагати з дівчатами і був олімпійським чемпіоном серед чоловіків у Ріо-2016".

Що характеризувало кубинських жінок; ти ніколи не втомлювався?

“Ми втомилися, ми не були машинами. Ми не були такими технічними, як азіати, або такі сильні, як європейські, але нам, разом з Євгеніо та Сніко, вдалося поєднати волю та карибський дух із статурою та чудовою тактикою гри; отже, незабутня фраза оповідача Рене Наварро, Ефектний Моренас дель Карібе.

"Бути частиною цієї династії - це найбільше, що зі мною сталося в житті".

Юмілка Руїз, ти мав можливість зіткнутися та побачити чудових волейболістів. Ви можете сказати мені деякі з них?

“По-перше, мій: Мірея Луїс, Регла Белл, Регла Торрес і Таймаріс Агуеро. Від сторонніх: Євгенія Артамонова, Люба Шаскова з Росії; Лейла та Мірна (Бразилія); Логан, асистент із Сполучених Штатів (який виступав на майданчику так само, як і на пляжі) та гравці з Японії та Китаю, чиї імена неохоче пам’ятають ".

Чи погоджуєтесь ви з вибором команди, тренером та спортсменом 20 століття згідно з ЕКО?

«Дивіться, ніхто не розуміє, що Японія, дівчата-фокусники були обрані командою 20 століття, але тренером був Еудженіо та Регла Торрес, найкращим гравцем; ми заслужили всі три почесті, але принаймні отримали дві. Що я можу вам сказати, так це те, що ми з вами дізнались; Я маю на увазі, я не знаю, хто голосував і як вони це зробили ".

Юмі, кубинська ідеальна команда?

“Мірейіта, два Правила, Белл і Торрес; Маміта Перес, Неллі Барнет, Мерседес Помарес, Марленіс Коста, Магалі Карвахаль, Жозефіна Капоте, Лілі Іск'єрдо, Ана Ібіс Фернандес та Таймаріс Агуеро. DT: Євгеніо, відряджений Сіко ".

Коли повернеться Ефектний Моренас дель Карібе? Чи відсутність Евгеніо Джорджа, дезертирство великих гравців заважають Кубі повернути собі еліту?

«Це правда, що завжди потрібен такий педагог, як Еуджоніо, але я думаю, що, можливо, намагаючись збалансувати відтік мізків, приводячи 14-річних дівчат з провінцій без бази, не знаючи мінімальних технічних чи тактичних елементів, не правильно. Ви поставили їх керувати історичною командою, і які наслідки? Або вони травмуються, або вони йдуть.

"Наприклад, такі таланти, як протилежна Меліса Варгас або центральна Хайді Казанова, яка прибула до команди всього за 14 років, де вони? грати за кордоном після перебігу. Поки робота на базі не буде посилена, ланцюжок база-курсанти-молодь-старші поважатимуться, я не думаю, що Видовища повернуться. Подивіться на Барранкілью ".

Чи не здається вам, що тих, хто перебуває за кордоном, можна було б викликати?

“Якщо вони не бракували, так. В іншому випадку я не згоден ".

Що зараз робить Юмілка Руїз?

«Я працюю в Кубинському спортивному дослідницькому центрі. Я магістр спортивних наук та методики тренувань для високої конкуренції, і я здобуваю ступінь кандидата наук ".

Після обміну більше двох годин з Юмілкою Руїс із Камагуея, я думаю, я не знаю, чи погодитесь ви зі мною, що струнка колишня волейболістка, подвійний олімпійський монарх, володар Кубка світу в Японії 98 та Кубка світу в Японії 99, цілком міг би спрямувати своє майбутнє на напрям команди, якій він зробив так багато слави.