- Головна сторінка
- Каталог деталей
- Про проект
- Часті запитання
- Підручник з дигітайзера
- Приєднайся до нас
- Блог проекту
- Обговорення проекту
Золотий фонд МСП створений у співпраці з Інститутом словацької літератури Словацької академії наук
RSS вихід робіт Золотого фонду (Більше інформації)
Юрай Біндзар:
Гекуба
| Вам подобається ця робота? Проголосуйте за це, як воно вже проголосувало | 40 | читачів |
21/Зимовий час, час королеви
Останнє Різдво перед розлученням, у сімдесят шостому чи сьомому?, Я його вже не пам’ятаю, неважливо, ми провели його на Слячі, і канікули були у нас справді прекрасними того року, білий, сніг закотився як слід, як я думав, вона завжди бажала цього так, як мені подобалося. Зірки, що крижаться на арках на кухні. Дикі колючі квіти з гострими прозорими листям. Озіаба. Зламані пальці. Подих на дзеркалі, зображення розмито.
Мама бере кілька разів на день мокру тканину і витирає іграшки пилом. Не можна було б повірити, скільки пилу скрізь. Навіть взимку. Він зітхає. Її губи сині. Хіба що Мішо та його батько сиділи з ранку до вечора в пабі У Берчі і напивались, і ні мама, ні я не могли їм нічого сказати чи звинуватити, бо це було як їхній спосіб жалоби за померлою дочкою та онукою, тож без усього цього, можливо, це могло б бути принаймні прийнятним, стерпним. Я маю на увазі, насправді, не могло. Звичайно, ні. Ні осені. Тара дурості. Можливо, це могло бути менш нудно. Ну, припустимо. Але це не було. Небо низьке. Сірий. Знову сніг. Це ніколи не зупиниться. Тиша. Більше немає звуків. Голосів немає. Нема слів. Чому теж?
Навіть коли вони виїжджали на друге різдвяне свято, дружина вже в обідню пору не могла сісти в машину, він, похитуючись на сходах від ґанку, впав догори дном на снігу. Останні два дні будинок не курили. На якусь мить колюче сонце зійшло і осліпло, замерзлий сніг перев’язав і змусив Єву чхнути, мати навіть не проводжала їх, вона сиділа в темряві, зачинена в камері між джемами та висячими сосисками, і там молилася, її батько спав на холодній кухні, де напіввідкрита дуга сніжила, повалившись на стіл. Настав час радості, радості.
Її маленький чоловічок зламав коліна, точніше чотириногі ноги, і повз до мети, наш Гунджо пропустив його, весело гавкав, зрадів, а Єва потягла господаря до дверей машини, він безпомічно впав на сидіння, заснув і захроп і досі в Гронському Бегадику у нього під ногами був басейн талого снігу. Єва їхала. Їхала, як знала. Погано.
Їй було страшно, їй було ледь сімдесят, вона все ще гальмувала, вони кілька разів ковзали, водії трубили на неї, вона конвульсивно стискала кермо, на мить тихим голосом між зубами пристрасно проклинала п’яну яловичину, що хропіла на сидінні поруч, потім знову розлючено заплакала. вона знову заспівала і вилаялася чоловікові, який колись так безглуздо любив його, і весь світ був винен, і вона була одна в боротьбі з долею, але чинила опір, приречена до перемоги, в якій вона жодної хвилини ніколи не сумнівалася, і вона була впевнена, що смерть і Каролінки, і Карольки, що це все податок, який вона повинна сплатити комусь за свій успіх і за щастя, яке має зустріти її найближчим часом рік, що їй гарантовано, бо їй призначено.
Каролінка померла в жовтні, через дев'ять днів після четвертого дня народження, вона, як говорили, важко хворіла, від якої хвороби вона померла, ніхто не знав, який лікар, який працював у спа-центрі в Ковачовій, посилався на стару Майтанічку, яка поїхала очистити, що він десь читав, що дитина сильно постраждала з народження, що хворі вже народились і що вони будуть раді, що він помер настільки рано, що насправді це було викуплення, бо він був сказав, що зазнав лиха. Спробуйте порадіти, що ваша дитина померла раніше, хороша порада, добрий лікар, так? Лікар також надіслав на рецепт потерте ім’я, яке було схоже на грізний заклинання. Він читав наступне: Синдром Тей-Сакса? І знак запитання.
Папір у мами був вистелений на серванті за вазою зі штучними конваліями, білі вугри якої вона очищала пилом старою зубною щіткою та маззю з яскраво-зеленого листя, щоб вони блищали, це був такий скромний кухонний вівтар її страждання, і лікар сказав, що батьки повинні мати можливість пройти обстеження, оскільки існує велика ймовірність того, що вони обоє є носіями серйозного генетичного розладу, і це, як кажуть, величезний трагічний збіг, оскільки ймовірність такого зустріч двох осіб, як кажуть, майже виключена. Тоді Єва, після років розлучень і короткого проживання з дуже молодим і дуже амбіційним лікарем, який був зачарований їхньою батьківською трагедією, дізналася, що малоймовірно, що обидва батьки будуть носіями цього розладу, приблизно від одного до двадцяти п'ять мільйонів, на думку американських експертів.
У неї була інша думка, але вона ніколи нікому не говорила. Вона її знала. Вона знала, що це попередження, вона знала, від кого походить попередження, хто така дама, і вона знала, що він їй говорить. Її королева і коханка цим показують їй, що вона править нею і що вона випробовує її, що вона її ламає, що вона мучить, мучить і знищує, щоб вона була сильна і готова до всього. Нехай актриса побачить і відчує, що вона, могутня королева Гекуба, є і що вона може зробити. Її сила раптово відчувалася скрізь, вона панувала потужно, надійно і справедливо.
І Єва Юхасова почувалася дуже безпечно під тиранією суки-королеви, і впевненість, яку вона відчувала, додавала їй впевненості, сили та втечі, навіть незважаючи на те, що наступні дні після того, як вони прийшли, були жорстокими, інші люди влітку махали канікулами, її собачі дні вже настали в січні, але вона, найкраща словацька актриса, яку вона знала, була впевнена, що це було просто випробування, жорстке, грубе, жорстоке, призначене лише для обраних. Обранець, це був я, і я це знав давно. І це був початок мого нового життя, і я повірив цьому, бо боляче. Плітки, ні?