Граф Обер був продавцем і шукав роботу. Але його дружина Дорін пішла працювати офіціанткою нічної зміни у маленький двадцяти чотиригодинний ресторан на краю міста. За випивкою однієї ночі Граф вирішив зайти до ресторану, щоб щось з’їсти. Я хотів подивитися, де працює Дорін, і, до речі, подивитися, чи можу я взяти щось на рахунок будинку.

реймонда

Він сидів за баром і вивчав лист.

-Що ти тут робиш? - сказала Дорін, побачивши, що він сидить там.

Він передав кухареві записку із замовленням.

- Що ти збираєшся замовити, графе? Тоді він сказав. З дітьми все гаразд?

- Чудово, - сказав Граф. Я вип’ю кави та сендвіч із них. Другий номер.

Дорін взяла до відома.

"Будь-який шанс ... ти знаєш?" Він сказав і підморгнув їй.

- Ні, - сказала вона. Не говори зі мною зараз. я маю роботу.

Граф випив кави і почекав бутерброда. Двоє чоловіків у костюмах, з вільними краватками та відкритими комірами сорочки, сіли поруч із ним і замовили каву. Коли Дорін виїжджала з кавичком, одна з них сказала іншій:

"Подивіться, яка дупа". я не можу в це повірити.

Другий чоловік засміявся.

"Я бачив краще", - сказав він.

- Це я маю на увазі, - сказав його супутник. Але деякі хлопці люблять попкорн жир.

- Не я, - сказав другий.

- Ні я, - сказав перший. Це те, що я тобі казав.

Дорін принесла йому бутерброд. Навколо нього було картопля фрі, капуста салат і соус з кропу.

-Щось іще? -Він сказав-. Склянка молока?

Граф нічого не сказав. Він похитав головою, коли вона все ще стояла там і чекала.

Через деякий час він повернувся з кавичком і подав Графу та обом чоловікам. Потім взяла склянку і обернулася, щоб налити морозива. Вона нахилилася і, нахилившись над морозильною камерою, почала черпати морозиво каструлею. Біла спідниця підкралась до ніг, прилипла до стегон. І це виявило рожевий пояс та стегна, які були грубими та сіруватими та дещо волохатими із хитромудрим малюнком жил.

Двоє чоловіків у барі поруч з Графом переглянулись. Один з них підняв брови. Інший радісно посміхнувся і продовжував дивитись через свій кухоль на Дорін, яка тепер поливала морозиво шоколадним сиропом. Коли Дорін почала струшувати банку зі збитими вершками, Граф підвівся, поставив наполовину з’їдену тарілку на барі і попрямував до дверей. Він чув, як Дорін кликала його, але він продовжував свій шлях.

Поглянувши на дітей, він пішов до іншої спальні та зняв одяг. Він натягнув покривало, закрив очі і почав замислюватися. Відчуття почалося на її обличчі, а потім спустилося до живота та ніг. Він розплющив очі і рухав головою вперед-назад по подушці. Потім він перевернувся на бік і заснув. Вранці, відправивши дітей до школи, Дорін зайшла в спальню і підтягнула штору. Граф уже прокинувся.

- Подивись у дзеркало, - сказав Граф.

-Що? -вона сказала-. Про що ти говориш?

- Ти подивись у дзеркало, - сказав він.

"А що я повинен бачити?" -вона сказала. Але вона подивилася на себе в дзеркалі туалетного столика і відкинула волосся з плечей.

- Ну що? -вона сказала.

"Ненавиджу сказати вам, - сказав він, - але я думаю, що вам слід подумати про те, щоб сісти на дієту". Я серйозно. Так звичайно. Я думаю, ви могли б скинути кілька кілограмів. Не сердься.

-Що ти кажеш? -вона сказала.

-То, що я вже сказав. Думаю, не було б погано, якби ви скинули кілька кілограмів. Кілька, принаймні.

- Ви ніколи нічого мені не говорили, - сказала Дорін. Вона підняла нічну сорочку над стегнами і обернулася, щоб подивитися на живіт у дзеркалі.

- Раніше я не думав, що це тобі потрібно, - сказав Граф. Я намагався ретельно підбирати слова.

Зі ніжною сорочкою, яка все ще була підтягнута до стегон, Дорін повернулася спиною до дзеркала і подивилася через плече. Він підняв одну сідницю долонею і опустив її.

Граф заплющив очі.

"Я можу помилятися", - сказав він.

"Думаю, так, я міг би трохи схуднути". Але це буде коштувати мені », - сказала Дорін.

- Ви маєте рацію, це буде нелегко, - сказав Граф. Але я допоможу тобі.

- Може, ти маєш рацію, - сказала Дорін. Вона скинула нічну сорочку і подивилася на Графа. І зняла нічну сорочку.

Вони говорили про дієти. Вони говорили про білкову дієту, дієту «просто на овочі», дієту з грейпфрутовим соком. Але вони вирішили, що їм не вистачає грошей на стейки на білковій дієті. Тоді Дорін сказала, що їй теж не хочеться заправляти себе овочами, а оскільки її не хвилював грейпфрутовий сік, вона теж не бачила сенсу в такій дієті.

"Добре, забудь", - сказав він.

-Баташка. Ви маєте рацію, - сказала вона. Я щось зроблю.

"А як щодо вправ?" -Він сказав.

"Для фізичних вправ мені досить того, що я роблю на роботі", - сказала вона.

"Тоді перестань їсти", - сказав він. Принаймні кілька днів.

- Гаразд, - сказала Дорін. Я спробую. Спробую кілька днів. Ви мене переконали.

- Я продавець, - сказав Граф.

Вона підрахувала залишок на своєму розрахунковому рахунку, сіла в машину, пішла до дисконтного магазину і купила ваги. Він уважно спостерігав за клерком, який зареєстрував продаж у касі.

Вдома він змусив Дорін повністю роздягтися і ступити на шкалу. Побачивши його варикозне розширення вен, він насупився. Він провів пальцем по одному, що пробіг їй по стегні.

-Що ти робиш? Запитала Дорін.

Він подивився на масштаб і написав фігурку на папері.

"Дуже добре", - сказав він. Дуже добре.

Наступного дня він провів більшу частину дня на вулиці; провів співбесіду. Бізнесмен, міцний чоловік, який кульгав, показуючи йому сантехніку на складі, запитав його, чи зможе він подорожувати.

- Звичайно, що можу, - сказав Граф.

Чоловік кивнув.

Перш ніж відкрити, він почув телевізор усередині будинку. Він перетнув кімнату, але діти не підняли голови. Дорін, одягнена на роботу, їла яєчню та бекон на кухні.

-Що ти робиш? Сказав Граф.

Вона продовжувала жувати, щоки були повні. Але потім вилив те, що було в роті, на серветку.

"Я не міг терпіти", - сказав він.

- Кафе, - сказав Граф. Продовжуйте, продовжуйте їсти! Їсти!

Він зайшов у спальню, зачинив двері і ліг на покривало. Я продовжував чути телевізор. Він засунув руки під голову і подивився на стелю.

Дорін відчинила двері.

"Я збираюся спробувати ще раз", - сказав він.

"Дуже добре", - сказав він.

Через два ранки Дорін покликала його у ванну.

Граф подивився на масштаб. Він відкрив шухляду, дістав папір і перечитав вагу, задоволено посміхаючись.

- Майже фунт, - сказала Дорін.

- Щось щось є, - сказала Граф і поплескала її по стегні.

Я читаю рекламу за словами. Він відвідав державне бюро зайнятості. Кожні три-чотири дні він забирав машину і їздив на співбесіду. А вночі він рахував поради Дорін. Він розгладив доларові купюри на столі, склав купи доларів з чвертями, нікелями та копійками. Ранок за ранком він змусив Доріна вийти на вагу.

За два тижні він схуд майже два кіло.

- Пік, - сказала Дорін. Я голодую вдень, потім на роботі поспішаю. Тому я більше не програю.

Але до наступного тижня вона схудла на вісім кілограмів. А через тиждень - майже п’ять. Одяг для нього був занадто великий. Довелося використовувати гроші за оренду, щоб придбати чергову форму.

"Вони розповідають мені щось на роботі", - сказав він Графу.

-Що за речі? - запитав він.

- Я, наприклад, бліда, - сказала вона. Що я не схожий на себе. Вони бояться, що ви занадто худнете.

"Що поганого в схудненні?" -Він сказав-. Ігноруйте їх. Скажіть їм займатися їхньою справою. Вони не ваш чоловік. Ви не живете з ними.

"Але я працюю з ними", - сказала Дорін.

- Правда, - сказав Граф. Але вони не ваш чоловік.

Щоранку він заходив у ванну за нею і чекав, поки вона ступить на вагу. Він став на коліна біля неї олівцем і папером. Папір був повний дат, днів тижня, цифр. Він читав те, що читала шкала, проглядав газету і кивав або стискав губи.

Тепер Дорін проводила більше часу в ліжку. Він повертався спати, як тільки діти йшли до школи, а вдень він лягав спати перед виходом на роботу. Граф допомагав по господарству, дивився телевізор і давав дружині спати. Я робив усі покупки, і час від часу виходив на співбесіду.

Одного разу ввечері, поклавши дітей спати, він вимкнув телевізор і вийшов випити. Коли бар закрився, він поїхав до ресторану Дорін.

Він сів за бар і чекав. Через деякий час Дорін побачила його і сказала:

-Діти добре?

Граф кивнув.

Він не поспішав вирішувати, чого хоче. Він продовжував дивитись на свою дружину, яка ходила туди-сюди за баром. Нарешті він замовив чізбургер. Дорін передала записку кухареві і пішла служити комусь іншому.

Інша офіціантка придумала кавник і наповнила чашку.

-Як звати твого друга? - сказав він і похитав головою в бік своєї дружини.

- Її звуть Дорін, - сказала офіціантка.

"Ну, багато чого змінилося з часу останнього мого перебування тут", - сказав він.

- Я не могла вам сказати, - сказала офіціантка.

Він з’їв гамбургер і випив кави. Люди все сиділи і вставали з бару. Саме Дорін подбала про більшість, хоча час від часу інша офіціантка приходила, щоб записати замовлення. Граф спостерігав за дружиною і уважно слухав. Йому довелося пару раз залишати своє місце, щоб сходити у ванну. І в обох він задався питанням, чи не було пропущено якийсь коментар. Повернувшись вдруге, він виявив, що чашку зняли і хтось зайняв його місце. Він підійшов до одного кінця бару і сів на табурет поруч із літнім чоловіком у смугастій сорочці.

-Що ти хочеш? Дорін запитала, коли побачила його знову, "чи не слід тобі бути вдома до цього часу?

- Дай кави, - сказав він.

Чоловік по сусідству читав газету. Він підвів очі і спостерігав, як Дорін подає чоловікові каву. І вона спостерігала, як він йде. Потім він повернувся до своєї газети.

Граф ковтнув кави і зачекав, поки чоловік щось скаже. Краєм ока вона спостерігала за ним. Чоловік закінчив їсти і відсунув тарілку вбік. Він закурив сигарету, склав газету, поклав її перед собою і продовжував читати.

Дорін повернулася, вийняла брудну тарілку і подала чоловікові ще кави.

- А як щодо дівчини? - спитав Граф у чоловіка, показуючи жестом на Дорін, котра йшла до іншого кінця бару. Хіба це не чудово?

Чоловік підвів очі. Він подивився на Дорін, а потім на Графа і повернувся до своєї газети.

"Ну, що там написано?" - сказав Граф. Це питання. Це добре виглядає чи ні? Скажи мені.

Чоловік галасливо посунув газету.

Побачивши Дорін, що підходила з іншого кінця бару, Граф штовхнув чоловіка за плече і сказав:

"Я з тобою розмовляю." Я чув. Подивіться на цю дупу. А тепер дивіться. Не могли б ви дати мені шоколадне морозиво? - голосно запитала Дорін.

Дорін стояла перед ним і зітхала. Потім він обернувся і взяв склянку та келих морозива. Він нахилився над морозильною камерою, засунув тіло всередину і почухав морозиво каструлею. Граф зиркнув на чоловіка і підморгнув, побачивши, як спідниця Дорін почала повзти по стегнах. Але чоловік привернув увагу іншої офіціантки. Він поклав газету під пахву і засунув руку в кишеню.

Інша офіціантка підійшла просто до Дорін.

"Хто цей персонаж?" -Він сказав.

-ВООЗ? - сказала Дорін, маючи в руках чашку з морозивом.

- Той, - сказала офіціантка, показуючи на Графа. Хто такий хлопець?

Граф подарував найкращу посмішку. І зберіг. Він тримав це, поки не відчув, як його обличчя розв’язане.

Але офіціантка лише спостерігала за ним, і Дорін почала повільно крутити головою. Чоловік поставив кілька монет біля чашки і підвівся, але також чекав відповіді. Усі вони дивились на Графа.

- Він продавець. Він мій чоловік, - нарешті сказала Дорін, знизуючи плечима.

Потім поклав перед собою недороблене шоколадне морозиво і пішов складати рахунок.