Інтерв’ю з поетом і письменником Педро Антоніо Гонсалесом Морено
Пов’язані новини
Роман Жінка на сходах, Педро Антоніо Гонсалес Морено, видано видавництвом Siruela, володарем престижної премії Café Gijón, ось уже рік займаючи обрані полиці, прилавки та вітрини кращих книжкових магазинів. Його автор, а Манчего, який народився в Кальзада-де-Калатрава, Базуючись у Мадриді, він є надзвичайно різнобічним та творчим творцем.
Нагороджений як поет та есеїст на різних важливих конкурсах, його твори сягають книжки про подорожі, критики, літературознавства, лірики. Його книги виходили у відомих видавництвах. Ми зустрічаємося ми з ним, інкогніто, в барі Penalty у Вальдепенясі, Як гостьовий камінь, поет із Вальдепенєро Хоакін Бротон, і, полюбляючи деяких червоних Корково, ми балакали про його динамічну подорож. На першому ковтку я запитую його, чи ні це сполучення його прози та вірша Він передбачає діалог із самою літературою, з мертвими письменниками та з живими письменниками:
«Так, література - це завжди діалог (із самим собою, з іншими або зі своєю літературою). Акт письма, як і читання - чи то живим, чи мертвим - це завжди акт спілкування. І кожен жанр має свою мову і різних читачів. Цей діалог є більш інтимним у поезії та більш відкритим у розповіді, завдяки більшому полю читачів. Я ніколи не замислювався про те, щоб писати як про ононістський акт, тому що кожна книга набуває свого повного значення у читачі. Для мене ці три жанри (поезія, есе, розповідь) схожі на три струни одного і того ж інструменту, а саме письма ».
На другому ковтку я продовжую дотримуватися своєї думки, що поети замість того, щоб бути створеними, народжуються з тим поетичним даром, який залишає їх назавжди позначеними. Чи погоджується Педро Антоніо?:
"Я не думаю, що це подарунок або" благодать ", подібно до того, що Сервантес сказав, що не хоче дарувати їй небо. Стільки, це схильність, яка потім посилюється або посилюється завдяки певним показанням або обставини кожного з них, які саме його спонукають писати. Якби це був лише вроджений дар, поезія не вимагала б зусиль, праці та мінімуму тренувань. Згадайте, що говорили інші: що коли надихає, це застає нас за роботою ».
Чи ти вважаєш, Педро, що поетична послідовність також зумовлена розповіддю, хоча поетичний образ краще ірраціональний?:
«Поетичний ірраціоналізм увійшов в моду в авангардах століття тому та серед таких авторів 27-го, як Алейксандр, і це був один із найбільш культивованих напрямів до сьогодні. Ірраціональний образ підходить лірику, оскільки він пов’язує з його духом пошуку і вивчення нових виразних шляхів, хоча, як аналог, він може затуляти вираз і віддаляти читача. Але темне, ірраціональне чи орфічне, завжди чергувалося з тенденцією до більш чіткої та більш розповідної лінії. І ця подвійна орієнтація не нова в іспанській поезії, вона вже зафіксована ще з часів бароко, оскільки Гонгора чи Кеведо вже мали подвійну схильність до культурних і популярних ».
Другий прийшов. Я запитую друга, який його основний пошук був на шляху, пройденому його такими ілюстративними нарисами:
«Мій намір, особливо на репетиціях Дрейфуюча муза, він мав відображати важливу істину і, можливо, також незручний: стан різноманітності, насиченості та розгубленості, в якому опиняється лірика останніх десятиліть. Ситуація, коли запроваджено закон "все йде", що стає ще більш громіздким через надлишок літературних нагород, антологій, зразків нібито молодої та найновішої поезії або зростаючої популярності мереж. І все це в занадто замкнутому ланцюзі, в якому мало читачів ».
На мою думку (ця друга чашка вимирає), у своїх нарисах Педро Антоніо Гонсалес Морено хотів подати теоретичні висновки, обов’язкові висновки на досвіді конкретного прикладу. Ось чому в його нарисах так багато імен. Я прошу вас про причину, яка живе у практиці цієї чесноти:
«Велика кількість імен обумовлена, з одного боку, панорамністю та всебічністю книги, а також кількістю та різноманітністю тенденцій, які в ній аналізуються. А з іншого, це пов’язано з самою природою жанру есе, внутрішня механіка якого радить, щоб за всією аргументацією йшли відповідні приклади ".
Жінка на сходах він ідеально відповідає правилам новелістичного напряму: послідовне піднесення персонажів, адекватний темп в історії, дотична тема, в даному випадку культурна, зберігаючи нитку історії ... І ще одна дуже важлива річ: домігшись у своєму романі успішного остаточного фактора сюрпризу що напрочуд збирає всю розроблену наративність. Давай, Педро, давайте ще одну! Це трапляється у вашому романі, як я кажу?:
"Так само. З коментарів, які прийшли до мене від багатьох читачів, того непередбаченого результату чи того фактора здивування, здається, що це успіх, не лише через те, що дивує, але й тому, що воно виступає кульмінацією інтриги і він служить для підгонки або перекомпонування деяких елементів сюжету ».
Ми більше не будемо випивати, бо ми втрьох мусимо пройти тверезий до музею Грегоріо Прієто, щоб знову побачити розкішну виставку «Грегоріо Прієто та його книги». Нарешті, мій захоплений Педро Антоніо, що, на вашу думку, більше літературне, вино чи пиво, кішка чи собака, дружба чи любов?
«Вино, без сумніву, має набагато більше літератури, ніж пиво. Оскільки ми серед Ла-Манчі, нам достатньо пам’ятати, що такі поети, як Алкаїда і Кабаньєро, і Бронтон теж присвячували йому чудові вірші. Зі свого боку, я визнаю, що я також писав вірші про вино, ніколи про пиво. Однак, зізнаюся, що в барі я не гиджу жодного з них.
«Що стосується собак і котів, то в літературі вони мали дуже порівнянний розвиток: згадаймо Аргоса, собаку Улісеса, Сіпіона та Берганцу з Сервантеса «Колоквіум собак» або до "Білий ікло" Джека Лондона. Що стосується котячих, вони є "La Gatomaquia" Лопе, "Чорний кіт" По або "Чеширський кіт", Льюїс Керролл. Особисто я схильний до собак, ніж до котів.
«А щодо третьої пари, любов має набагато більше літератури, ніж дружба. В Іспанії досить сказати, що, починаючи з Книги доброго кохання та Селестіни, історія нашої літератури по суті є любовною. Насправді в Іспанії були створені такі жанри, як сентиментальний роман та романтичний роман, не кажучи вже про всю поетичну традицію від Гарсіласо до Бекера чи Салінаса ».