Прохання митного агента, пана Карлоса Де Агірре Г., який від імені пана ЦРУ. DE NUTRICION GENERAL S.A. просить видати Висновок для визначення тарифної класифікації, яка відповідає продукту під назвою DIET FAST .
Технічний звіт № 055 від 31.08.2001 р. Та офіційний лист № 445 від 10.04.2001 р., Що доповнює звіт № 055, Департаменту хімічної лабораторії цього Національного митного управління; Звіт про каталогізацію Інституту охорони здоров’я, відділ реєстрації підрозділів додаткових фармацевтичних продуктів.
Пояснювальні примітки, глава 21, примітка про виключення, буква f); Пояснювальні примітки до товарної позиції 21.06, номер 16); Пояснювальні примітки, глава 30, примітка про виключення, буква а); Пояснювальні примітки до товарних позицій 30.03 та 3004.
Що стосується продукту під назвою DIET FAST, Департамент хімічної лабораторії цього Національного митного управління у звіті № 055 від 31.08.2001 заявляє:
- Проаналізований зразок відповідає лікарському препарату для людського застосування, розробленому на основі гарцинії камбоджійської, L-карнітину та хрому трипіколінату як діючих речовин та інертних допоміжних речовин, для терапевтичного використання як термогенних.
Представлений в оригінальній пластиковій упаковці на 60 капсул, розфасованій для роздрібного продажу.
- Продукт під назвою DIET FAST - це препарат з фармакологічною дією, згідно з класифікацією, визначеною Інститутом громадського здоров'я. Згідно з дослідженням Пояснювальних приміток, підраховано, що його тарифна класифікація продовжується за підпунктом 3004.9010.
Що в технічному паспорті, наданому зацікавленою стороною, зазначено, що продукт представлений у флаконах по 60 капсул і кожна містить; Гарцинія Камбоджа 500 мг, L-карнітин 100 мг і триколінат хрому 100 мкг, вказуючи, що асоціація цих трьох сполук призначена для доповнення їх до синергетичних цілей для зменшення збільшення ваги. Гарцинія Камбоджі блокує синтез жирних кислот і прискорює процес спалювання жиру в печінці. L-карнітин бере участь у транспорті довголанцюгових жирних кислот до м’язових клітин, де вони спалюються для отримання енергії. Трипіколінат хрому підсилює інсулін, сприяючи тим самим нормальному вживанню вуглеводів, запобігаючи накопиченню їх у вигляді жиру в організмі. Його терапевтичне показання проти ожиріння та допомога у підтримці збалансованої ваги. Його доза за рецептом лікаря відповідає одній капсулі тричі на день, перед їжею.
Щодо продукту Diet Fast, що є об’єктом цього тарифного дослідження, було проведено консультації з Інститутом громадського здоров’я, якщо його класифікація відповідає класифікації ліків або харчових добавок, вищезазначена організація відповідає, що:
- Категорія харчових добавок у нашій країні не існує законно. Продукти, які продаються в цій категорії в інших країнах і бажають продаватись у Чилі, повинні класифікуватися згідно з нашими нормами як харчові або фармацевтичні продукти, для чого враховується їх склад та мета використання.
- Інститут громадського здоров'я зареєстрував два препарати, що містять гарцинію камбоджійську як монопрепарат, які дозволені за рецептом і використовуються як допоміжні засоби при лікуванні схуднення. Також схвалено кілька продуктів, що містять трипіколінат хрому як єдиний активний інгредієнт, і всі вони мають умову продажу за рецептом лікаря і використовуються як добавки хрому у разі дефіциту цього мінералу. Крім того, існують також схвалені перорально введені продукти, які містять L-карнітин як монопрепарат, що відпускається за рецептом та як добавки L-карнітину.
- Отже, враховуючи склад та мету використання продукту DIET FAST, його слід класифікувати як ліки.
Це, що Пояснювальні примітки до глави 21 включають різні харчові продукти, однак у примітці 1 про виключення в літері f) зазначено, що вони не включають дріжджі, розфасовані як ліки та інші продукти з товарних позицій № 30.03, 30.04.
Це, з іншого боку, Пояснювальні примітки до товарної позиції 21.06 під номером 16) вказують на те, що препарати, часто відомі під назвою харчові добавки на основі рослинних екстрактів, фруктів або інших фруктових концентратів, меду, фруктози тощо, з додаванням вітамінів, а іноді і дуже мала кількість сполук заліза. Ці препарати, як правило, представлені в упаковках із зазначенням того, що вони призначені для підтримання організму у здоровому стані. Подібні препарати, призначені для профілактики або лікування захворювань або станів, виключені з цієї товарної позиції (товарні позиції 30.03 або 30.04.
У цій главі 30, буква а) примітки 1, зазначено, що вона не включає дієтичні продукти, збагачені продукти, продукти для діабетиків, харчові добавки, загальнозміцнюючі напої та мінеральну воду.
Що, у блиск товарної позиції 30.03 включені ліки (крім продуктів товарної позиції 30.02, 30.05 або 30.06), що складаються із змішаних продуктів, приготованих для терапевтичних або профілактичних цілей, без дозування або кондиціонування для роздрібного продажу.
Це в Пояснювальних примітках до товарної позиції 30.03 у примітці до включення, цифра 5) вказує на те, що лікарські суміші рослинних екстрактів в основному класифікуються в ній, включаючи ті, що отримані безпосередньо обробкою суміші рослин.
Тобто Пояснювальні примітки до товарної позиції 30.03, перелічені вище, застосовуються mutatis mutandis до товарної позиції 30.04, яка включає продукт DIET FAST, який представлений для досліджуваного випадку, дозований та упакований для роздрібного продажу.
Що, виходячи з того, що зазначено в попередніх зауваженнях, Технічному звіті Департаменту хімічної лабораторії Національного митного управління, причина продукту цього дослідження відповідає класифікації в підпункті 3004.9010 Митного тарифу.
Положення Регламенту думок.
1. Продукт під назвою DIET FAST, що складається з активних компонентів; Гарцинія Камбоджія 500 мг, L-карнітин 100 мг. і триміколін хрому 100 мкг, кондиціонований для роздрібного продажу, відповідає лікарському засобу, класифікація якого продовжується в підпункті 3004.9010 Митного тарифу.
2. Дізнайтеся в казначействі суму 50 000 доларів США - (п’ятдесят тисяч песо), вартість цього Висновку, для чого регіональний директор митниці Вальпараїсо сформулює відповідну комісію та видасть відповідний переказ про підтвердження платежу (G.C.P.).
Зареєструйтесь, спілкуйтеся та публікуйте їх в Офіційному віснику Служби.