(ВИДАННЯ BOGOTA) Через шість років після величезного успіху в Колумбії Yo soy Betty la fea роман побачили в 70 країнах і переклали більш ніж на 20 мов.

грінго

БЕТТІ ЛА ФЕЙН ФРАНЧАЙЗ; ЛА ? ФЕА ? ПРОДАЄТЬСЯ В СІМДЕСЯТЬ КРАЇНАХ; ТЕЛЕНОВЕЛА КОЛУМБІАНА БЕТТІ ЛА ФЕ

Однак не всі бачили нашу потворну, в головній ролі Ана Марію Ороско. Продажі "Теленовели" продовжують стрімко зростати у світі завдяки тому, що деякі продюсери воліли робити власні екранізації та записувати роман своїми потворними, ще раз підтверджуючи, що марнославство є універсальним, і не лише латиноамериканським, як це зазначається в якийсь момент.

Росія, Німеччина, Індія та Мексика досі є першопрохідцями, маючи чудові результати глядацької діяльності.

Нідерланди та Франція також ведуть переговори про придбання теленовели. За франшизою також стояла б Іспанія, яка вже видала її у своїй колумбійській версії.

Тим часом, 14 березня, пілот починає зйомки в Сполучених Штатах під режисером Сальми Хайєк, про яку навіть говорили, що вона знімається в потворній.

Однак головною актрисою була обрана Амеріка Феррера. Це молода жінка батьків Гондурасу, яка народилася в Каліфорнії і має чудову проекцію в американському кіно, яка працювала над фільмом "Коломбійка Патрісія Кардозо" "Las Mujeres de reales que qué vans". У свої короткі 22 роки він уже отримав нагороду глядачів на кінофестивалі в Санденсі в 2002 році.

Серіал чи теленовела? Наразі мережа ABC не вирішила, буде транслювати роман щодня або лише раз на тиждень.

І це не менше, якщо взяти до уваги, що у всіх країнах Бетті досягла повного успіху, але ніколи не було серійної версії, яка транслюється кожні сім днів.

Менш відома особливість франшиз Бетті полягає в тому, що зараз вони продаються зі своєрідною "Біблією". теленовели, що включає азбуку кожного персонажа, а також технічні подробиці про те, як вставити музичні завіси, костюми, макіяж та сценографію.

У Колумбії роман отримав найвищу настройку в історії телебачення.

За підрахунками, щонайменше 72 відсотки колумбійців бачили, як Бетті страждає від любові до Дона Армандо. У таких країнах, як Еквадор, рейтинг становив 58,9, тоді як у Венесуелі - 41,5.

Виробники по всьому світу продовжують вивчати, де корениться успіх Yo soy Betty la потворно. Деякі наважуються стверджувати, що завдяки високим дозам реалізму Фернандо Гайтан, творець і лібреттіст Бетті, дав кожну з глав.

Після шестирічного перерви лібретист зараз працює над новою постановкою під назвою Hasta que la plata nos separe у головній ролі з Віктором Уго Кабрерою, яку транслюватиме канал Canal RCN, а незабаром розпочнеться запис у Колумбії.

Хоча сума грошей, отриманих телеканалом RCN та Фернандо Гайтаном, невідома, припускають, що Бетті отримала прибуток понад 50 мільйонів доларів.

Комерційні приміщення були настільки дорогими, що лише за дві хвилини вони повернули вкладене у виробництво кожного епізоду (на той час клин коштував від 17 до 22 мільйонів песо).

Тема у всіх газетах Привид потворного він продовжує переслідувати лібретиста, який досі відповідає на інтерв'ю про його творіння. Навіть престижна газета Washington Post присвятила майже сторінку впорядкуванню головного героя.

Написання було додано до публікацій, опублікованих у New York Times, Boston Globe та L. A.

Times, зі США; The Guardian, з Англії; О Глобо, з Бразилії, і Визволення, з Франції.

З іншого боку, навколо теленовели були винайдені сотні конкурсів. Алма Летісія Вілєда, скромна гватемалька, отримала 2500 доларів за те, що схожа на Бетті Пінсон. Конкурс, в якому взяли участь ще 480 претендентів, був організований Aló que tal.

70 Чи є країни, які бачили виробництво «Я Бетті, la fea», у всьому світі.

Незалежно від імені, яким її хрестять, очікується, що всі знають про долю вічного коханця дона Армандо. Він перекладений більш ніж на 20 мов.

Кілька разів я почувався потворним. Завжди знайдеться красуня (жінка), яка забере у вас посаду. Але я думаю, що краса - це щось суб’єктивне?.

ALL TRAS BETTY У Колумбії канал Citytv провів конкурс «Моє інше Я», де переміг той, хто найбільше нагадував когось із відомих. Це Бетті (фото внизу) був серед фіналістів.

Тим часом колишня міс Всесвіт Сесілія Болокко теж мала стосунок до «негарної». Він не тільки випустив власну теленовелу в Інтернеті (? Чечі, la fea ?), але й не зміг стримати бажання охарактеризувати те, що протягом декількох років вважалося найпотворнішим з колумбійців.

На верхній фотографії він позує з лібретистом Фернандо Гайтаном.

РОСІЯ - НЕРОДІС КРАСІВОЙ Теленовела транслювалася на приватному каналі CTC протягом п’яти місяців, з понеділка по п’ятницю, протягом однієї години, о 20:00. Там потворну називають Катею Пушкарьовою, а головну роль виконує Неллі Уварова, яка, як кажуть, працювала в чоловічому клубі під назвою Diamond of Girl. Актриса прибуде до Боготи 31 березня, щоб взяти участь у 10-му Іберо-американському театральному фестивалі зі спектаклем "Три сестри". Коли пропозиція Sony надійшла до КТК, мережа вважала це невдалою ідеєю, оскільки це був латинський аргумент. Одним із факторів, що вплинув на її успіх у цій країні, є те, що колумбійці Луїс Орхуела та Феліпе Гамба подорожували консультантами, щоб адаптувати історію до російського контексту. Там це називається ? Удача потворного ?.

ІНДІЯ - ? JASSI AISSI KOI NAHUM ? Його дебют відбувся у вересні 2003 року на каналі Sony Entertainment. Його успіх був приголомшливим, до того, що буквально через кілька глав роман позиціонувався як номер один серед мільйонів глядачів. Індійська актриса Тесп Мона Сінгх відповідала за характеристику потворної Жасміт Валії.

Його кар'єра стрімко зросла, що йому вдалося увійти до списку найвідоміших зірок Боллівуду (Голлівуд Індії).

Сполучені Штати - ? ГРИВА БЕТТІ ? Після кількох труднощів 14 березня канал ABC розпочне запис пілота вартістю два мільйони доларів. Версія для гринго обрала актрису Амеріку Ферреру для ролі Беатріс Суарес. Про неї стало відомо, коли вона отримала нагороду за найкращу жіночу роль на кінофестивалі в Санденсі 2002 року за роботу в "Справжні жінки мають криві". Режисером пілота є Річард Шепард, який щойно режисував фільм «Матадор», у головній ролі Пірс Броснан. Постановкою займеться Сальма Хайєк, яка придбала права на роман щонайменше два роки тому. Інший продюсер, Бен Сільверман, відповідав за «Офіс». Запис триватиме 15 днів у Квінсі (Нью-Йорк) та в студіях.

МЕКСИКА ? «LA FEA MAS BELLA» Проводиться Анжелікою Вале, яка представляє Летицію Паділла Соліс. Друзі з потворної казарми називають її Леті (будь-яка схожість із Бетті суто випадкова).

Любов до цієї потворної жінки змусила компанію Televisa розмістити на своїй Інтернет-сторінці зображення мильної опери та головного героя, які використовуватимуть як заставку, та проводити опитування зі своїми глядачами про стосунки головного героя зі своїм найкращим другом Ніколасом.

Також просувається саундтрек, який тепер доступний у рінгтонах для мобільних телефонів.

Успіх найкрасивішого потворного У країні Маніто привів канал змінити час мильної опери з 16:00 до 18:00, що гарантує більшу аудиторію.

НІМЕЧЧИНА «VELIEBT В БЕРЛІНІ» Серія має назву, яка ні в чому не говорить про потворне: «Закохана в Берлін». Головною героїнею є прекрасна Олександра Недель, якій не було проблем показати німецькій публіці те, як її статуальне тіло перетворюється на мляве без багатьох чуттєвих вигинів завдяки прес-формам, які перебільшують виміри її тіла.

Роман транслюється на каналі Sat1 з понеділка по п’ятницю ввечері. Його успіх був таким, що на вулицях Берліна вже бачать людей у ​​футболці із зображенням потворної Лізи Пленске. Крім того, ви можете отримати окуляри, брелоки для ключів та всілякі предмети. У цей момент передається глава номер 259. Удача потворного.