У понеділок увечері, у серії «Поема над водою», Пал Шьоке інтерпретував глядачам Водного театру вірш актора Лауреата Бабітового театру Йокайського театру, книгу Йонаса Міхалі Бабіца. Господинею вечора була Міхаліне Совані Надь Ержебет, підприємець, яка в сьомий раз змогла привітати присутніх у цій якості.
Після операції Міхалі Бабіц поклав свій вірш на папір у своєму ліжку, коли його засудили до тиші за рак гортані. Він підтримував зв’язок із своїм оточенням через “розмовні” буклети. Його пророча поема була опублікована у вересні 1938 р. На Заході. Вірш із чотирьох частин - це ліричне зізнання. Він дивиться на себе ззовні і малює свій автопортрет в особі Іони. Повідомлення творчості поета: пророк не може уникнути свого обов’язку, пройти до самотнього узлісся і ні в якому разі не слухати.
Але піст і благочестя є з тобою, як пастка,
бо той, хто винен, винен у вині.
Брат доводить свого брата:
немає способу не піти туди, куди ви його надіслали.
У 1939 році Міхалі Бабіт написав молитву Йони, ключову для розуміння книги Іони. На цьому етапі вірш розпочав Пол Блондин.
Серйозний вечір, серйозна робота, професійний виконавець, любителі літератури глядачі. З великим задоволенням глядачі в Шарвасі оцінили книгу Йонаса Міхалі Бабіца у чудовій інтерпретації Пала Шоке і аплодували акторові дуже довго. Вечір також довів потребу в літературі та гідній інтерпретації.