Маленьке містечко у великому місті - це часто пишуть у XIII. від частини району, що виходить на Дунай, яка також має окрему назву, що нагадує казкові царства: Ліпоція. Виїжджаючи з ресторану швидкого харчування на площі Ясая Марі, ніби хтось опускається в інший світ: дорога до Братислави межує з привітними деревами, терасовані місця, що сидять; ніде немає знеособленого бетонного корита, що багато хто прагне з'єднатися з іншими частинами Будапешта.

Міфу про район сприяє декілька факторів: його особлива архітектура, чисельність єврейського населення, яке оселилося тут у період Хорті, та середовище, яке вони сформували, або безліч маленьких магазинів, завдяки яким ми відчуваємо себе як у селі. Існує одна з найнижчих тенденцій переїзду сюди, в Будапешт, і більшість жителів не виїжджають з району, якщо їм не потрібно.

Клацніть на малюнок, щоб побачити більше фотографій:

стінами

У країні за межами Дунайського вигину є два місця, де я можу існувати, одне - це район Зігмонда Моріча, інше - Братиславська дорога - ці дві долоні клаптями цивільної тканини світу, інші повільно розпадаються і руйнуються

- пише, наприклад, Гергелі Петерфі. Ліпоція також є популярним місцем для письменників: на прогулянках по місту ми можемо йти слідами Радноті, Аді, Коштоланії, Хатвані, Кассака або навіть Аттіли Йожефа; але Дьєрджі Спіро, Лайош Парті Надь або Мартон Герлочі також живуть тут сьогодні - і ми також знаємо, де купувати книги, коли мова заходить про книги: у Лангека, легендарній маленькій книгарні на Посоні-Ут. Ми також завітали сюди в рамках нашої серії, що представляє знакові книгарні Будапешта.

Пікнік посеред міста

У будні вдень та рано ввечері ми домовились про зустріч із керівником магазину Ева Редейз - у місті сум'яття з дійсністю, більшість людей нервово намагаються якомога швидше повернутися з роботи додому або просто турбуються про такі речі, як покупки. Однак на Братиславській дорозі час, здається, зупинився: у приємному теплі тераси майже кожного ресторану та кафе переповнені людьми, які весело розмовляють або просто читають у спокої. Я чекаю свого колегу-фотографа перед Pozsonyi út 5: Я сиджу на напівкруглому, симпатичному маленькому лавочці. Вулиця зайнята, але ні хвилини не ворожа: діти зі шкільними портфелями гуляють з батьками, майже кожна друга людина вигулює собаку - все ж мені не потрібно турбуватися про те, куди я йду, мешканці тут піклуються про своє оточення . Я помічаю на краю лавки невеликий золотий знак: „Ясен Івана Бехера”. Ось тоді я просто озираюся за собою: тонкостеблеве дерево - це все одно, що бути дитиною старих рослин по сусідству - воно все ще росте, але вже цілком відповідає виду. Тим часом приїде і наш фотограф Тамас Касас, і, заходячи до Ланг Теки, я спочатку запитаю Еву Редей про це дерево та меморіальну лавку.

"Іванка була моєю дуже доброю подругою, вона все ще має свій голос тут у моїх вухах. Вона заходила майже щодня, ми сідали тут, щоб поговорити", - пояснює Єва, коли ми сідаємо. У маленькому магазині є єдиний стіл з двома стільцями прямо біля дверей. Я сиджу на стільці, де любив сидіти письменник-журналіст, який помер у 2013 році.

Одного разу він згадав, що хотів написати книгу про Újlipótváros, але лише для Тижня книги. Але чому до того часу? - запитав я його. Ну, пишіть і з’являйтесь до двадцятиріччя Ленга Теки! Я порекомендував йому. Так фактично народився Братиславський пікнік.

Тезкою була сама Бехер, однією з найунікальніших подій у Пешті Ева займалася протягом п’яти років - коли вона відчула, що переросла її, вийшла з організації. Цього дня у вересні цього року відбувся 11-й день культурного села lipjlipótváros. «Перший був найкращим - не було жодного дилера, було лише кілька магазинів, все було в дивовижній сімейній атмосфері. На вулиці стояли лавки з пивом, ми ввечері ми запалювали при свічках, люди зносили домашню їжу пішки, пропонуючи її один одному. Коли я піднявся на сцену, я подивився вниз і зупинив слово: Боже мій, стільки людей, і я покликав їх усіх сюди? І вони прийшли? » - згадує Єва.

День народження без повсякденного списку гостей

Цього року Тека Ланг відсвяткував своє тридцятиріччя, на честь якого вийшла чудова книга під назвою XXX, в якій уже цитовані Гергелі Петерфі, Дьєрдь Шандор чи Каті Шегварі згадували магазин у письмовій формі. Книга тижнями очолює список успіху Láng Téka - тож клієнти не тільки люблять купувати книгу тут, але й люблять читати про магазин. Також на двадцять п’ятий день народження було видано публікацію, написану в цій маленькій кишеньковій книжці Міхалі Десом, Дьєрдом Конрадом або Лайошем Парті Надь. Цього року, крім книги, був проведений благодійний аукціон: друзі та постійні клієнти Єви пропонували предмети на аукціоні. Якщо згаданих на сьогодні імен недостатньо, давайте переглянемо список учасників - більш наочного списку ви не здогадаєтесь.

Янош Броді взяв участь у аукціоні завдяки спеціальному запису, аркушевому рукописному аркуші Петера Естерхазі, оригінальній фотографії Еви Келеті, виступу Джудіт Погані з власним підручником, картині Іштвана Надлера.

«Сама Агі Хеллер принесла сюди свої пожертви. Ми сиділи тут, вибрали деяких з них, я сказав їй: Агіка, я був би радий, якби ти міг щось написати. Не потрібно завтра! "Ви знаєте мій рік, якщо я не напишу одразу, я ніколи не напишу". Я чую, ви це говорите », - згадує Ева Редей. Аукціон пройшов добре, і Weekly Submitter розподілив три тисячі обідів із виручки. Під час заходу преса зосередилася на магазині, Єва також дала багато інтерв'ю - але, як вона каже, вона не проти, вона звикла до галасу.

Почалося з книг-наповнювачів та відеокасет

Тоді навіть відкриття магазину було сенсаційним: це була перша приватна книгарня. 1 вересня 1989 р. Двері Láng Téka відчинились книжковою ярмаркою HUF 5 - на той час ціна нової книги становила близько 100 HUF. Зібрався такий величезний натовп, що життя в районі майже зупинилося.

Були ті, хто прийшов із валізами та спортивними сумками, недарма у нас неймовірно швидко закінчились запаси. Була п’ятниця, але о 19:00 я відкрив склад компанії „Книгарня” і привіз усе, що міг, із так званого нерухомого запасу. Поки це тривало, ми все одно продали все за 5 форинтів - після цього ми перейшли лише на звичайний бізнес. Потрясіння було величезним, я навіть сьогодні не знаю головою, що наважився врізати цю річ

- з посмішкою зауважує Єва. У той час, окрім книг, магазин працював і як прокат відео, і касети Vico можна було взяти додому. Оскільки в країні все ще діяло мало чаю, він також пройшов добре, настільки, що магазин працював без зупинок. Унікальна бізнес-політика також мала успіх. «Ми відкрилися 1 вересня, і до 31 грудня магазин мав точку беззбитковості - за останні три десятиліття не було жодного року, як ми працювали збитково», - хвалить нас Єва. Є також привід пишатися: у книгарні немає нічого іншого, успіх і культ якого так тісно пов’язані з власником.

Ім'я обов’язкове

«Я хочу, щоб ця книгарня залишилася в пам’яті людей такою, якою я мріяв. Коли я була маленькою дівчинкою, мої батьки часто звертались до місцевого магазину "Meinl": це була концепція, гарантія якості. Я хотів створити такий бізнес, який був таким самим еталоном, як і Мейнл у той час ». Ева Редей спочатку була підготовлена ​​до музичної кар'єри, вона чудово грала на фортепіано, проте почала працювати в Державній книгорозповсюджувальній компанії як музикант. “На жаль, продавці зараз не мають поваги, кожен може працювати в книгарні. Це можна прослідкувати з 90-х, коли книговидання починало масово смакувати, магазини відкривались поспіль, з’являлося все більше вуличних продавців книг, які часто навіть не вміли читати та писати ». Проте керівник магазину вважає, що 90-ті роки були справжнім золотим віком для продажу книг: ніби країна та культура також дихали. Раптом з’явились заголовки та автори, які раніше були недоступні вдома - Ланг Тека також на той час зробив найкраще. Ера штату закінчилася, коли навіть мило можна було придбати лише в магазинах з центральною ліцензією. І все-таки він з ностальгією повертається до своєї першої роботи.

Імре Зала, директор Державного розповсюджувача книг, особисто обговорив з усіма, чи підходить він на посаду продавця. Оскільки мене найняли музикантом, мені слід було складати ноти і рахувати хорові твори - але я вже цікавився книгами, завжди гудів біля них. Один з моїх колег часто говорив: "Жахливо, рік вже замовляють знову!"

Він працював у кількох книгарнях, перш ніж стати керівником "залишків" книгарні компанії, а пізніше переконав Тібора Друкера, керівника Книгорозповсюджувача, стати "звичайною" книгарнею, що вийшла з бізнесу з продажу книг Теки з його легендарною вечерею з розсолом - що належать. “Ákos Erdős, власник Láng Kiadó, приходив кожного полудня, щоб запитати: Яку газету? Як закінчуються книги видавництва? У той час буклети "Полум'я" проходили шалено добре - саме тому, коли Акос запитував, я просто запитав його, чому видавництво не відкрило власний магазин? Ну, так усе почалося », - каже Ева, пояснюючи, звідки походить ім’я Ланг Тека.

Список успіху тут інший

Поки ми розмовляємо, покупці також вишиковуються в магазин. Дві дівчата в коледжі цікавляться психологічними томами, довго переглядаючи заголовки поруч з нами. Молодий хлопчик у бейсбольній шапці-рюкзаку приходить з певною ідеєю, але перед тим, як дістати потрібний обсяг з полиці, він запитує колегу Єви: якою є книга? Ви впевнені, що хочете порекомендувати? Ви платите лише після того, як отримали схвалення продавця та кілька хороших слів для подорожі.

У Láng Téka ви можете отримати лише ті обсяги, які також схвалила Ева - її смак та знання клієнтів є фільтром.

З одного боку, це необхідно, оскільки не кожна опублікована адреса може фізично вписатися в невеликий магазин. І за словами Єви, не все потрібно:

Приблизно чверть новинок надходить у магазин. Просто не потрібно більше. Раніше я звертав увагу на список успіхів великих книгарнь, більшість провідних книг навіть не звертаються сюди, але ніхто ніколи не шукає

Він пояснює. Брезент, жахи, порно або автор, який не відповідає вашим смакам та очікуванням на будь-якому рівні, просто не допускається до магазину. "У мене такі особисті стосунки з більшістю покупців, що коли я замовляю книгу, я часто бачу за нею конкретного покупця", - розповідає він. Хоча відеокасет вже немає на полицях, магазин все ще багато в чому працює як чайна: ті, хто приходить сюди, просять рекомендацій та порад Еви та її колег. “Хтось повинен вийти на обсяг, але після розмови він йде разом із п’ятнадцятьма іншими. Звичайно, трапляється і так, що вас немає в тій книзі, яку ви шукаєте - у цьому випадку я замовляю її якомога швидше, щоб вона надійшла того ж дня або максимум наступного дня ”. А клієнти Láng Téka, замість того, щоб йти кількома вулицями, щоб придбати книгу в іншому магазині, із задоволенням чекають, поки не надійде бажана адреса - лише для того, щоб вони могли купити її у своєму улюбленому магазині. Єва продовжує наполягати на повідомленні клієнтів по телефону, коли книга надійде. “Я знаю, що світ тут не рухається, але я вірю в особисті контакти. І я відчуваю, що люди це теж цінують ".

Багато добрих людей і в маленьких місцях

Як бачите, політика магазину «Братиславська дорога» сьогодні є досить унікальною - той факт, що магазин все ще успішно працює після тридцяти років, підтримує принципи Єви. Замість того, щоб отримати всі існуючі заголовки, Єва та смаки клієнтів взаємно формують пропозицію. Це можна було б розширити, наприклад, придбавши сусідній магазин, але Єва бачить, що це було б непотрібним: більше місця було б дорожче, але дорожній рух не викинув би більше місця .

Я така маленька, для мене це книгарня ідеального розміру. Навіть сьогодні прибуло багато товарів, але щоб не побачити сліду, все було на своєму місці. Раніше я говорив, що стіни тут зроблені з гуми.

Наприклад, важко уявити, як підписи та презентації книг відбуваються у крихітному магазині майже щотижня - і це відбувається. «Ті, хто тут вперше, схильні запитувати, де події, можливо, нагорі? Ні, я кажу, тут, унизу. Тут? Де? Ось! " Єва розводить руки, показуючи на стіл поруч із нами та стільці, на яких ми сидимо. “Це завжди підходить. На вулиці стоять люди, навіть у снігу та морозі, але ніколи раніше через це не вимовляли гучного слова. Бо хто сюди приходить, той мій гість - і я все одно про це дбаю. Раніше я пропонував офіціантам глінтвейн, а з наближенням Різдва я роздавав різдвяні цукерки ». Однією з найбільш пам’ятних подій стала подія Петера Естерхазі, який прийшов посвятити Грішника. У той час письменник вже був дуже хворим, але він все одно прийшов до чайної палачі полум’я.

Це було суботній ранок у грудні, спочатку залишилася година. Було дуже холодно, падав сніг, та все ж натовп був величезний, стояв довгими чергами перед магазином. Він сидів тут за цим столом, біля відчинених дверей. Ми поставили тут радіатор, і я все питав, Пітере, тобі не холодно? Зупинимось? Він сказав, що про це не може бути й мови. І люди чекали мирно, музикант говорив, і Петро мав тепле слово до всіх. Ми стартували о 11 ранку, а о 15 годині я наказав, щоб цього було досить зараз, хоча тут все ще було багато людей. Це настільки, що він двічі згадує про це у щоденнику підшлункової залози.

Ева Редей ніколи не заперечувала, що Láng Téka є ліберальною книгарнею - за її словами, це той, хто береться за те, хто. В одному з інтерв’ю він заявив, що Васса Альберта немає і не буде - було б важко поміститися на полиці, можливо, з найширшим вибором Іудеї в країні. Звичайно, прогулянка безкоштовна для всіх покупців - траплялося і так, що хтось приходив у магазин у розпачі за порадою.

"Це сталося в 90-х, все ще були два вибори, і ми були лише між двома турами. Зайшов молодий чоловік і попросив мене допомогти йому. Його батько надзвичайно націоналіст і антисеміт, і він не може бачити краще. Він хотів отримати рекомендацію щодо того, яку книжку покласти йому в руку, яка могла б відкрити очі його батька. Трохи задумавшись, я передав йому «Вихід» - емоційний, читабельний роман і навіть не далекий від реальності. Я ніколи не забуду хлопчика, він подякував мені вдячним поглядом, але більше не з’явився. Вибачте, бо було б добре знати, чи допомогла їй книга », - згадує історію Єва. Якщо хтось має досвід роботи з книгою, яка об’єднує людей, то в цьому суть.