НОВИЙ РОМАН ІЗАБЕЛЬ АЛЛЕНДЕ
Найчитаніший у світі автор іспанською мовою, у якому продано та перекладено понад 40 мов понад 70 мільйонів книг, видає новий роман.
Кожного 8 січня Ізабель Альєнде рано приїжджає до свого кабінету, запалює свічки серед живих квітів та пахощів і деякий час розмірковує. Потім він вводить у комп’ютер те, яким буде перше речення його наступної книги. Це не дата, обрана випадковим чином. Того дня в 1981 році, коли він жив у Венесуелі, йому зателефонували, щоб повідомити, що його дідусь помирає в Чилі. Потім він почав писати лист за листом, який згодом став його першим романом "La Casa de los Espíritus". . Успіх, досягнутий разом з ним, і бажання викликати його згодом підштовхнули його до союзу з цією датою, ніби це був амулет. Ізабель Альєнде, чиліанка з американською національністю, яка народилася в Перу (у 1942 р. В Лімі, де знаходився її батько, дипломат), з тих пір стала найбільш читаною у світі авторкою іспанської мови, продавши понад 70 мільйонів книг і перекладено більш ніж на 40 мов. Зараз він публікує "Ларго-пелюстка" (редакція Plaza & Janés).
ПИСЬМЕННИК
Ви пам’ятаєте, коли і хто навчив вас читати? Мій дядько Пабло. Мені було чотири-п’ять років, і він любив сидіти на колінах і змушувати мене читати газету.
І вік, коли ви почали писати сторінки? З малих років я любив розповідати історії та читати, але я не мріяв бути письменником, це було непропорційною амбіцією для чилійця, який народився в 40-х роках у такій родині, як моя. Моєю долею було бути дружиною та матір’ю.
Є вирішальною людиною у наближенні її до літератури? Маргарита Агірре, тоді молода чилійська письменниця, яка згодом стала біографом Пабло Неруди. Він взяв мене під своє крило, коли мені було сім років, він розмовляв зі мною про книги, історії, персонажів, завжди ставився до мене як до дорослого і змушував мене відчувати себе особливим.
Які твори відзначили ваше дитинство та юність? Журнал "Пенека", казки про Грімма та Андерсена, пригодницькі романи Салгарі, Діккенса, Олкотта, Остіна, російських класиків, Шекспіра, якого я відкрив і почав читати у дев'ять років, чимало детективних історій наукова фантастика ... Суєта авторів та жанрів, які я пожирала ненажерливістю та величезним щастям.
Де ви навчитесь цій професії? Я поняття не маю. Але те, що я знаю, це те, що письмо вимагає підготовки так само, як і спортсмен. Багато роботи та жертв, яких ніхто не бачить, гори годин та сторінок, повних ідей, які потрапляють у сміття ...
Хто найкращий друг прозаїка? Тезаурус і хороший редактор.
І найлютіший ворог? Зарозумілі критики.
Яке завдання вам найважче виконати блискуче: говорити, читати чи писати? Поводження з будь-якою з цих трьох вправними та легкими надзвичайними заслугами. Але на мій погляд, найскладніше - писати по-чортовськи добре.
Будьте чесними: що важливіше продавати книги, задумати хорошу історію і розповісти її з талантом або насолодитися медіа-просуванням мільйонера? Жодна реклама в ЗМІ, яким би мільйонером він не був, не може довго продавати погану книгу.
Преса займає почесне місце у вашому резюме. Ви були "нахабною статтею". Правда, ха-ха-ха. «Los impertinentes» - така назва сатиричної рубрики, яку я підписав у першому феміністичному журналі, створеному в моїй країні: «Пола». Попередник у боротьбі за права жінок та у вирішенні питань, які до цього часу ніколи не виходили в ефір у нашій Засоби масової інформації: розлучення, контрацептиви, домашнє насильство, перелюб, аборти, наркотики, проституція. Враховуючи, що в той час ви не могли вимовити слово хромосома, не червоніючи, ми мали суїцидальну зухвалість. У тому Чилі, де домінував махізм, сподіватися, що мене поважатимуть як феміністку, було тим самим, що чекати, коли бик не нападе на вас за те, що ви вегетаріанка.
Незабутнє ім’я: Кармен Балселлс. Протягом 34 років я називав її "медресе". Чудова, рясна, сентиментальна і щедра жінка. Він взяв мене під своє крило і захист, коли я був невідомим письменником-початківцем, який приїжджав з кінця світу. Я зобов'язаний своєю кар'єрою.
Порада спокусити підлітка, що бореться, принтом. Це залежить від підлітка. Зараз хлопчиків захоплюють вампірські романи. Моя внучка за два дні проковтнула 600 сторінок кровососів ...
Історія, яку він хотів би розповісти. 'Гаррі Поттер ', бо йому вдалося змусити мільйони дітей почати читати художню літературу із захопленням за допомогою магії.
Чому і для кого Ізабель Альєнде продовжує писати на цьому етапі своєї кар’єри? З тих же причин, що і раніше: тому що мені дуже подобається ця робота. І я продовжую писати для своїх відданих читачів і для всіх, хто все ще мене не знає і хто, можливо, колись вирішить надати мені можливість поділитися з ними своїми словами.
ГРОМАДЯН
Сальвадор Альєнде був міфом чи його дядьком? Сальвадор був першим двоюрідним братом мого батька, ще одним «дядьком» у моїй розширеній родині, якого я бачив час від часу, на вихідних, на вечірках або на канікулах. Я завжди відчував велику прихильність до нього, і його смерть змінила не тільки моє життя, але й життя мільйонів чилійців. Лише коли я поїхав у вигнання у Венесуелу, я почав усвідомлювати людський та політичний вимір свого дядька, його зразкову прихильність та його героїзм.
Геть хто може! Ви знаєте, куди йдуть постріли. Як відображено в моєму романі, драма біженців викликає у мене великий сум і занепокоєння. Я проживаю в США і бачу наслідки нав’язливого хрестового походу Дональда Трампа з метою охорони кордону, який перетворив ситуацію тих, хто тікає від бідності, на геноцид. Імміграція рідко вітається. Це те саме, що коли ви сідаєте на ліфт: ви не хочете, щоб хтось інший входив. Будемо сподіватися, що ми можемо це виправити вчасно, але поступове зростання крайніх правих є знаком того, що насіння демона, якого називають фашизмом, знову росте, і це викликає озноб. Це нагадує мені сцену до Другої світової війни.
Впорядковуйте відповідно до вашої соціальної небезпеки: насильство, страх, дурість. Я вважаю, що насильство та страх походять від нашої глибокої дурості.
Якою має бути роль інтелектуала у 21 столітті ? Те саме, що завжди: пам’ятайте минуле, інтерпретуйте теперішнє і уявляйте майбутнє.
Вкажіть пальцем на громадського ворога №1 людства. Я підозрюю ненажерливих з-під контролю та фанатиків з владою.
Він очолює Фонд допомоги дітям у пам'ять про свою дочку Паулу, яка померла в молодості. Що ми заставляємо тих, хто приходить після? Боюся, великий список дуже цінних речей. Але, перш за все, ми позбавляємо їх можливості насолодитися тим скарбом, який називається природою. Мої правнуки побачать рідні ліси південної Чилі на фотографіях із тим самим сумом, з яким я бачу зубрів американського Заходу на малюнках.
Ви йдете вулицею, і вони кричать "феміністка!"? Щиро дякую за комплімент ... бо я є і дуже пишаюся. У молодості я воював, як воїн, захищаючи ідеї та мрії беззвучних жінок. Зараз я дивлюсь на завоювання.
Скористайтеся перевагами та поясніть панам перед вами наступні великі виклики ваших супутників за статтю. Кінець патріархату. Дайте освіту, здоров’я та владу жінкам, особливо в країнах, що розвиваються, щоб вони брали участь нарівні з чоловіками в управлінні світом. Немає можливості вирішити серйозні проблеми екології, війни, злочинності, торгівлі людьми та розгулу бідності та соціальних руйнувань, які вторгнулися до нас без вашої присутності, голосу та голосу. Панове, не витрачайте час; в цьому питанні немає шляху назад.
Про що Ізабель Альєнде шкодує? Яке лихе і невиважене запитання! На зізнання у мене пішов би місяць. Я рахую два, і воно горить. Я шкодую про всі дієти, яких я чітко дотримувався, і про смачні страви, які я відкинув, щоб утримати масштаби моєї суєти, настільки ж, як я шкодую про випадки занять коханням, які я пропускаю, переживаючи за дотримання мого напруженого графіку безглуздих невідкладні справи, або зберегти квітку моєї чесноти чистою та непорочною. Я все ще не можу пробачити собі, наскільки я німий!
Який ваш рецепт, щоб бути таким сяючим? Живіть у справжньому орієнтовному. Не витрачайте сльози, згадуючи вчорашні рани. Не витрачайте жодної спекуляції на завтра. І не сприймайте речі занадто серйозно. Немає кращих ліків, ніж ложка гарного гумору. Послухай мене.
ВАША ЛІТЕРАТУРНА ДНК
АНОНІМНИЙ. 'АРАБСЬКІ НІЧІ'. Чотири заборонені томи, прочитані в повному статевому дозріванні, у шафі з ліхтариком, які почали мене в односторонньому шляху еротики та фантазії.
ВІЛЬЯМ ШЕКСПІР. (Все, крім сонетів, яких я досі не розумію.) Дуже рано цей джентльмен розвинув у мене смак до нестримних пристрастей та мелодрами, що в його випадку є єресью називати це так, мовляв, трагедія, драма та комедія .
Оскар дикий. Бо це показало мені непереборну силу іронії.
РІЗНА РОСІЙСЬКА КЛАСИКА. Тому що вони навчили мене розвивати персонажів із внутрішнім життям і протистояти спокусі щасливих кінців.
ГЕНРІЙ ТРОЯТ. Тому що це зробило мене залежним від сімейних та історичних саг.
КОНАН ДОЙЛ, АГАТА КРІСТІ. Тому що вони постійно нагадують мені про важливість напруги.
ЖЕРМАНСЬКИЙ ГРІЙ. Тому що це дало мені чітку мову для вираження фемінізму, який задихнув мене з дитинства.
ГАБРІЕЛЬ ГАРСІЯ МАРКЕЗ. Тому що кожного разу, коли я її читаю, я вдячний за його бачення нашої латиноамериканської реальності, з усім її божевіллям, магією та пафосом.
ЕДУАРДО ГАЛЕАНО. Тому що у своїй книзі «Відкриті вени Латинської Америки» він визначив мене політично, і це знайшло відображення у всьому, що я пишу.
ПАБЛО НЕРУДА. Бо це мене завжди надихало. Подібно до того, як інші відкривають Біблію де завгодно, щоб знайти відповідь на питання, я звертаюся до її віршів так, щоб слово чи фраза дали мені поштовх на шляху написання.
MARC CHAGALL. Я знаю, цей росіянин не є письменником, але саме його картини блакитних козлів та літаючих наречених дали мені свободу робити все, що я хотів, писати. Якщо він міг це робити мазками, чому б я не міг цього робити словом?
'ДОЛГОМОРСЬКИЙ ПЕТЛИК'