Повна

Той, хто коли-небудь був назовні, знає (і може пережити в кількох місцях), що, звичайно, є більше рівних, ніж рівних. Уже в польоті Air Koryo стає зрозуміло, що подорожувати можуть лише військові та партизани, але вони мають доступ до західних задоволень. Кожен з них подає величезні мішки шоколадних цукерок, кави (на вулиці їх не вистачає) та сигарет (деякі місцеві, але це практично неприємно), а на борту подають гамбургери. Я не скуштував останнього, бо я веган, але всі їли із видимим задоволенням. (Зовні м’ясо - величезний скарб, рідко на столі.) І ми зайшли до кількох магазинів, фуршетів, зарезервованих для іноземців та місцевих властей, і там практично від найкращих віскі до ніжного шоколаду до Мікі Мауса Худа (Міккі Кім Ченг Нібито любить дитяче захоплення) все доступно. Правда, тільки для валюти.

коханець

Від наших керівників я знав, що існують два основні шляхи процвітання: син чоловіка може просунутися по військовій чи партійній лінії (що для жінок практично неможливо), і що він, в основному, визначає, де ти народився. З маленького колгоспу немає виходу. Я здогадувався, що вони мали десь навчати цю еліту, але вони скрізь скрізь, що є рівність, все належить людям, всі отримують однакову суму. Коли нам показали велику центральну бібліотеку, університет, дитячий палац та кімнати з викладанням мови (де викладання мови відбувається, сидячи в кімнаті чи сотні, а вчитель пояснює в мікрофон попереду), я запитав, чи це все приємно і добре., але: стільки освітніх місць щодо населення дуже мало, виходячи з того, що вони обрані?

Звичайно, я теж не отримав відповіді на це, і відповідь була, як і у випадку з неприємним допитом, завжди: вони робили вигляд, що нічого не чують. Цей тип спілкування підтверджує і Сукі Кім. Через кілька днів мені було страшенно незручно, ви можете собі уявити, як це може дратувати місяцями. Крім того, ти ніколи не знаєш, коли питаєш щось дуже сміливе, що вони означатимуть про тебе, що може вразити твою щиколотку. Зовні ви боїтесь, що вони не дозволять вам повернутися назад (і хто знає, де вони будуть заблоковані, там був приклад цього).

Екскурсовод розповів, що після смерті Кім Ір Сена, в 1994 році, коли кордони були назавжди закриті, розірвані громадяни країни могли знаходитись у будь-якій точці світу, наступного дня чорна машина була там, щоб їх перевезли назад до країни. У будь-якому випадку, це говорить про дуже розгалужену мережу людей, від яких нікуди не дітися. Звичайно, вони не говорять про це відкрито, але кожне слово, кожен жест змушує вас поводитися добре, шанобливо, інакше настане помста.

Я відчув цей липкий страх навіть після прочитання книги Сукі Кім. Автор не говорить про багато речей, особливо не про здогади, а також ретельно косметикує, що, можливо, впіймав тут і там. Ми знаємо трохи про студентів, мабуть, і для того, щоб вони потім не мали проблем. Це, в свою чергу, зробить текст дуже пухким. Отже, книга, яку ми знаємо про країну, бідна інформацією, ми її знали досі. (Або, принаймні, кожен, хто цікавився, міг це дізнатись.)

Новим є лише те, що порядок денний елітної школи виявляється, і що принаймні стало зрозуміло, що коли я бачу добре харчувану молодь, це також просто декорації та реклама. Дуже симпатична, повнолика студентка виходила з нами на два дні, я дивувався, як хтось може бути таким різним, таким здоровим після людей, яких я бачив тут і там на вулиці. Тепер я підозрюю, що юнак, можливо, вийшов із цієї елітної школи ...

Звичайно, я знаю, що в мовчанні не можна звинувачувати автора, коли я прийшов додому і читав лекції про свій досвід, який, на мій погляд, був кумеднішим, я гарно викреслив те, що мав сказати. І навіть у своїх нотатках мене вдосконалювали, мовчали, бо я знав, що вони можуть це прочитати в будь-який час. На мою думку, більшою проблемою, хоча вона випливає з того самого, є те, що стиль книги - це не що інше, як простий виклад. Автор у будь-якому випадку письменник, його перший роман - дуже успішний, престижний американський стипендіат, тому я очікував, що те, що я не отримав від інформації, буде компенсовано чуйним зображенням, яке очікується від письменника. Ну, Сукі Кім пережив суху документацію, і хоча текст округлий і точний, для його написання не обов’язково бути вигаданим автором. Таким чином, книга може зацікавити насамперед тих, хто лише знайомиться зі світом північнокорейської диктатури.