Словацька мова »Щоденник читача

Мілан Руфус був поетом, "нерозривно переплетеним з часом і своєю країною, і у своїх глибоко пережитих віршах він думає про трагедію, долі та надії людини". Поет мовчання, простоти, щирості, вдумливості та особистого переживання поезії. Його вірші сповнені меланхолії, песимізму і трагізму - поета життєвої трагедії. У центрі його уваги - доля простої людини, яка мужньо несе свою важку долю.
Дебютна збірка «Коли ми зрілі» - це маніфест молодого покоління. Він був опублікований у 1956 р. Після часткового послаблення політичної ситуації і є віхою у розвитку словацької поезії, оскільки після часів схематизму він приніс нові естетичні та ідеологічні цінності.

дозріваємо

У своїх віршах про своїх батьків, бабусь і дідусів та батьківщину він заявляв про своє сільське походження ( Зізнання в коханні, Батько, Пісня про ткача, За бабусею, Материнство, Сидячи в районі осінь, Лист жінці ).
Автор проявив себе у збірці як поет із глибоким соціальним та гуманістичним почуттям, висловлюючи не лише особисте горе, а й біль усього людства. Він відчуває відповідальність за долю світу, співчуття до страждань. Поет розглядає тему війни просто, не пафосно, без тез, агітаційність. Антивоєнні вірші засуджують війни у ​​В’єтнамі та Кореї (Труни з В'єтнаму, Монолог у лазареті, Конвой у Кореї, корейські колядки, Пригоди, Вечір на імбирі, Зустріч на Рінґштрассе ).

Збірка також включає будівельні вірші, вірші про кохання (Жінка, Прощання, Молитва за дорогу) та вірші про місію поезії (Поет, Вірші) - поетові слід бути похвалою і батогом, але він повинен бути справедливим: «Але ти, не пробачай вірша. Будь твоєю праведністю ». - з вірша Людяність

Більшість віршів мають зв’язаний римований вірш, чергується риму, регулярні строфи, часто четвертично нагадують пісню. Поет використовує інверсію, персоніфікацію, порівняння, епітет, поетичні та розмовні слова. Часті метафори підсилюють твердження поета. Поезія вибаглива своєю глибиною і філософською, але прекрасною. Він тримає серце кожного проникливого та уважного читача.

Прощання
У мене рот повний твого рота.
У мене повні долоні ваших долонь.
У черепі як вітер у ущелинах
твій ридання звучить.

Пробачте, так пробачте. Готово.
Гостре лезо в мене.
За мить так здогадався,
що мій хрест повинен був бачити.

-любовний вірш, автор говорить про розлуку: краще сказати забути, ніж дати надію, яка може не наповнитися і може нашкодити більше, ніж розлука

У районі сидить невеличка осінь
У районі сидить невеличка осінь
в хмарному сріблі сонних небес.
Він нанизує мідні струни
ковтає сині корали.

Косо сонце світить молочною яскравістю,
захід затвердіє товстим фіолетовим обличчям.
Над зеленою жирною гривою буряк
побиття горобцевих золотих маків.

Я знаю прикмету, давно відому.
Ти блукаєш моїми осінями!
Сумна мама ходить по кухні
і в дорозі мене робить торт.

-вірш про матір, яка чекає сина, який виходить з дому і не повертається, але мати все одно сподівається повернутися, чекає його; вірш також присвячений дому та батьківщині

І хоч теплий підступний
ми соромимося надії у мріях про потепління,
той, хто тобі каже: забудь,
правдивіше від надії.

День, який б’є ваші почуття,
Як він заворушився, так і вгамував бої.
Піна гарячих слів виходить з його рота.
І з вашого обличчя - вогонь ваших сліз.

Я її знаю, знаю в самотні дні
ручне жаління прагне до цього так.
Він робить мій торт білим для подорожі,
її сльози падають на дріжджі.

А потім ранним вечором
в будинку порожній день темніє,
в серці, що прикриває дурну надію,
подайте третю миску на вечерю.

Він зі страхом загляне в її порожнечу,
наполовину посмішка, половина порвати.
Червоні смолоскипи згасають у небі.
Ця собака буде тренувати нас у зірках.

Труни з В'єтнаму (витяг)

У мене двоє синів.
Чи я насправді мав.
Залишилася одна з трун.
Я як старий, побитий кедр.
Буря мене страшенно потрясла.

Будь ласка, що? Коротко?
Батьківський біль, міністре,
не можна втиснути в пароль.

-антивоєнний вірш у формі вигаданого діалогу між батьком померлого сина та міністром, який не цікавиться його болем, бо його совість заплямована кров’ю багатьох молодих солдатів

Корейські колядки (витяг)

Я ніколи не рвав, він не гримів словами,
він не блищав спалахом крику.
Він просто ніс, він носив у пеклі людину
волосся гірких почуттів у вузлику.

І він сьогодні кричить; крик, пісня негостинна.
.
Скажи мені, де ти був, коли вбивали живих.
Де в темряві вічності він поховав своє мудре обличчя?
Тиша свічників, пил падає на місали.
.

-антивоєнний вірш; якщо священики не заступаються за вмираючих людей, якщо вони нічого не роблять проти вбивства, ні молитва, ні каяття не допоможуть; мудрість не в словах, а в ділах

Монолог у лазареті (витяг)

- вигадана розмова: молодий солдат просить генерала в лазареті передати його ласкаве повідомлення:

У Марселі, сер, продавчиня - це квітка.
Її хлопчик Жак вітає її
і благає її забути.
І коли крик збиває її на коліна,
то скажи їй так:
Дивись, люба дитино,
ти занадто молода і красива жінка.
Ти проведеш сліпого через місто?
.
Тільки здалеку шумить тихим відлунням
день. Але мої вкрадені очі
вони не можуть цього відчути, навіть опустивши долоні
над чолом я виглядаю сповненою сумної сили.
Тільки розгнівайте темряву, коли пурпур спалахне.

Ви дуже нас принизили, сер.
Ви нас дуже обдурили, сер.
За грішну привабливість чужих фруктів
про батьківщину піснею перерваною
змішане пограбування зі свободою,
щит людини з піратським ножем.
.
-антивоєнний вірш, хлопець втратив зір, тому йому доводиться відмовитись від своєї коханої, він хотів би сказати, що ця втрата мала сенс, але була абсолютно марною - лише для заздрості людства, яке спровокувало війну

Ну, зараз я закінчу, не хвилюйся.
Сенат чекає на вас, і мої ноги тремтять.
Ні, я не затримаю вас.
Ви завжди маєте мало часу на людський біль.
Ви, зрештою, просто людина.
І все ж людина слабка.
Він не може взяти всі земні рани
і мільярдні акції.

Скажи мені, заради Бога, коли кров блищить у ранах
як вода слідами, де буйвол пройшов крізь глину,
що мовчить ваше обличчя Благословенне право
як задовольнити відчайдушну і жорстоку спрагу синів?

Досягнуто, жив, не знаю пророків.
Біля холодних вівтарів вони мовчать без рівноваги.
Вони падають у ніч сухими молитвами.
Від слави голі лежать тут топлес.

Досягнуто, прожито, ніч порожня тягнеться горами.
І гостра копія заколює нас на словах.

Сьогодні сором і гіркота порожні
У темряві гострим батогом мене рве.
Рана страшенно болить,
коли рана не має сенсу.
.
-О, люди, люди, ви сліпі серця і вірування.
Ви повні боягузливого і злого хліба.
О, твої чесноти, як плющ на клітері
повзання після вбивства.
Платіть за наше ганебне життя.-
.
Одного разу я кидаю це неправильно вам під ноги,
тут уся земля буде боліти в кістках.
А тоді, сер, я переможу останній із ваших занять,
половина людина, крик половина.