космонавт

Валентина Терешковова і давно ніхто інший. Ера жінок у космосі розпочалася лише через два десятиліття. У 1982 році вона пішла за першим астронавтом на космічній станції, а через рік за першим американським астронавтом у космічному шатлі, навіть тоді ще за молодою школяркою Дороті Меткалф-Лінденбургер. 27 років потому вона сама здійснила велику космічну мрію. У 2010 році вона полетіла на космічному шатлі Discovery до Міжнародної космічної станції, де провела 15 днів. Одна з шістдесяти жінок у космосі також розповіла свою історію школярам у Словаччині під час Європейської ночі дослідників.

Варі в будь-яку хвилину кожна дитина прагне стати космонавтом, заглянути в космос. Ви пам’ятаєте момент, коли це вперше вам спало на думку?

Я пам’ятаю, що як першокурсниця я із захопленням спостерігав за першими космічними польотами в космічних шатлах. Однак для мене був дуже важливий 1983 рік, коли Саллі Райд, яка була першою американкаю в космосі, також здійснила польоти в космічному шатлі на сьомій місії. Завдяки їй я вперше зрозумів, що одного разу можу зазирнути у космос. Крім того, того ж року батьки повели мене до кінотеатру для фільму «Права команда», який розповідав історію перших американських астронавтів з проекту «Меркурій 7».

Через сім років батьки відправили вас у космічний табір ще підлітком. Перспективи подорожі у космос для молодих людей були кращими тоді чи зараз?

Це було в 1990 році, а отже, у дуже вдалий час, щоб відкрити Всесвіт. Ми просто були в напруженому часі для космічних місій, плануючи побудувати Міжнародну космічну станцію, і саме коли я був у таборі, вчені відправили космічний телескоп Хаббла в космос. Сьогодні космічні човники вже не літають, але перспективи не менш цікаві, сучасні діти - це покоління, яке має великі шанси полетіти на Марс.

Астронавтам простіше мати його сьогодні?

Завдяки Валентину Терешковій та Саллі Райд та їх послідовникам це вже не було незвичним для мого покоління (Лінденбургер була 53-ю жінкою у космосі - примітка автора). Стати космонавтом непросто нікому, але добре, що при виборі жінки не вважаються знедоленими, вони сприймають нас як однаково здібних членів команди.

З 2013 року при відборі нових космонавтів спостерігається співвідношення половини чоловіків і жінок. І інтерес до цієї роботи рекордний, адже цього року понад 18 тисяч людей претендували на чотирнадцять місць. Подібно було у ваш час?

Співвідношення було кращим - на дві третини менше заявників. Я викладав у той час, і мені пощастило, що в той час Національне управління з аеронавтики та космосу (НАСА) зателефонувало спеціально для вчителів.

Яку найкращу пораду ви отримали перед тим, як подати заявку на прослуховування?

Це може звучати тривіально, але бути собою. В самому інтерв’ю дуже важлива відповідь на питання, в якому вас запитують про вашу історію життя. Вони хочуть знати все, починаючи десь у початковій школі. Якщо ви в той момент почнете розповідати речі, які насправді не вірите в себе, люди можуть відчути, що ви просто вдаєте. Звичайно, я рекомендую такий підхід не лише для співбесіди з космонавтом, але й для життя загалом.

Ті, хто пройде решето і отримає шанс стати космонавтами, пройдуть дворічну вимогливу підготовку. Це означає, що неспеціаліст теоретично може полетіти в космос через два роки в якості члена місії НАСА?

Теоретично так, хоча вони зазвичай не літають відразу, але спочатку виконують інші завдання в рамках НАСА на Землі, бо випускники попередніх років довго чекали своєї можливості. Ми називаємо це навчання астронавтичним університетом. Окрім різноманітних фізичних тренувань, ви дізнаєтесь, як керувати космічними апаратами, керувати літаком, знайомитись з усіма центрами управління, а спеціальна підготовка також застосовується до Міжнародної космічної станції. І зрештою, звичайно, настає тест.

До чого вони не можуть підготувати вас за ці два роки?

Однозначно для початку. Хоча вони намагаються розповісти вам якомога більше про це, вони кажуть вам, яким воно буде, вони намагаються пояснити, як ви почуватиметесь, але просто неможливо це описати чи змоделювати. Але також прекрасно, що ти відчуваєш почуття, якого ніколи в житті не відчував.

Що ви відчували і що думали, коли пролунав зворотний відлік - три, два, один ...?

Я бігун, я бігаю марафони, але також і коротші траси на спортивному стадіоні, я також роблю це змагально. І безпосередньо перед запуском у космос у мене було схоже відчуття, як коли спринтер чекав на рушницю. Час трохи сповільниться, ви знаєте, що у вас за плечима багато тренувань, ви почуваєтесь готовими, ви насправді з тугою чекаєте, коли це нарешті почнеться. Звичайно, я також відчував нервозність, але також відповідальність за те, що зараз це виявиться, тепер я повинен зробити все можливе.

І який сюрприз виник на космічній станції?

Не знаю, чи це був сюрприз у справжньому розумінні цього слова, але, думаю, побачивши Землю з космосу, всі здивують. Звичайно, перед від’їздом я бачив багато фотографій, відео, але в прямому ефірі це щось зовсім інше і дивовижне, до чого ви не можете підготуватися заздалегідь. Контраст вогнів планети з темним Всесвітом навколо неї просто ідеальний.

Ви намагалися знайти своє місце народження в Колорадо з космосу?

Так, але ця частина Сполучених Штатів не має багато точок відліку. Рельєф схожий з космосу, ви не знаєте, це Колорадо, Вайомінг чи Нью-Мексико. Однак ви можете допомогти з орієнтацією, наприклад, аеропорти, які впізнаються з космосу. Тож я зосередився на міжнародному аеропорту Денвера, але це зайняло певний час. Я знайшов свій теперішній дім у штаті Вашингтон краще. Ми живемо біля великих вулканів, які легко допомогли мені зорієнтуватися. Однак, як і спостерігаючи за Землею, я з нетерпінням чекав погляду в космос. Я також астроном-аматор, але я живу в районі, де багато світлового забруднення, і часто буває хмарно. Я це надолужив у космосі.

І чи не освітлена космічна станція? Це також не виробляє світлового забруднення?

Частково, так, так було найкрасивіше спостерігати за Всесвітом з човника, коли все світло не було вимкнено. Я ніколи не бував у Південній півкулі, тому був захоплений спостерігати за зоряними сузір’ями з цього боку. Я бачив прекрасний Чумацький Шлях і більше зірок, ніж де-небудь ще на землі. І я спостерігав за небом із справді високих вершин, коли я виріс біля Скелястих гір. Врешті-решт, мені було надано більше незапланованого часу для цього захоплення в моєму просторі, оскільки у Флориді була погана погода, а це означало, що ми не могли приземлитися і довелося провести одну ніч довше, ніж планувалося.

Красуні Всесвіту, це в основному зорові стимули. Переходимо до інших почуттів. Як щодо слуху? Ви можете почути Всесвіт?

На космічній станції ви чуєте гул вентиляторів, які охолоджують все обладнання там. Коли хтось перебуває у відкритому космосі, ви чуєте, як всередині б’ють ногами по станції, йдуть по драбинах. Ви навіть не можете почути сам Всесвіт, тому що немає повітря, а звук насправді є вібраціями в повітрі.

Смак і запах? У вас був інший досвід харчування?

Я не помітив різниці, але астронавти, які проводили більше часу на космічній станції, сказали, що їх сприйняття слабшає. Тому вони більше смакують їжу, використовують різні спеції, тобто соуси, васабі тощо. Але я їв, як на Землі, мав макарони з сиром, наприклад.

Космонавти на космічній станції можуть побалувати себе хоча б символічною склянкою алкоголю?

Ні, у Всесвіті заборонено вживати алкоголь. Ви знаходитесь в середовищі, в якому в будь-який час може виникнути кризисна ситуація, до вирішення якої доведеться залучити всіх, хто знаходиться на борту. І тоді ви точно не хочете і не можете бути під впливом будь-яких наркотиків.

І нарешті баланс і дотик. Мікрогравітація порівнянна з плаванням під водою?

Лише до певної міри. Принципова відмінність полягає в тому, що ви можете дихати на космічній станції. Крім того, коли ви рухаєтеся рукою у воді, ви змінюєте напрямок руху. У Всесвіті той самий рух має лише ефект, наче ви робите якийсь смішний танець. Але його можна досить добре підготувати до мікрогравітації. Під час тренування, під час параболічного польоту на транспортному літаку, ви відчуватимете невагомий стан протягом приблизно тридцяти секунд.

Під час 131-ї місії космічного човника, у якій ви брали участь, ви привезли запаси на Міжнародну космічну станцію, забрали відходи, а також замінили аміачний бак. Якою конкретно була ваша робота?

Я був льотним техніком при вильоті та під час посадки. Я працював із роботом-рукою човника під час переміщення вантажів, і мене також призначили резервним членом команди руху відкритого космосу. З станції нарешті пішов колега, але я дав йому вказівки через радіо. Я покроково сказав йому, що робити, і перевірив, чи дійсно він це робив. Загалом ми провели три операції у відкритому космосі, тож я провів близько вісімнадцяти годин чистого часу на радіо в розмовах з колегами.

Чи точно запланований час на космічній станції на хвилину? У вас взагалі є вільний час?

Ми, звичайно, не просто постійно працюємо, це навіть було б небезпечно. Відпочинок необхідний, щоб не помилитися. Найчастіше люди просто дивляться у вікно. Ті, хто довше у Всесвіті, також регулярно займаються спортом. Деякі астронавти грають у ігри з людьми з центру управління, інші грають у шахи на довгі дистанції з дітьми по всьому світу. Також багато фотографії. А можна зателефонувати рідним та друзям.

Кому ви телефонували?

Звичайно, найближчі родичі - чоловік і дочка, батьки, сестра. Потім до друга. І викладачі, які навчали мене, тому що їхня підтримка та той факт, що вони викликали мій інтерес до науки, привели мене до Міжнародної космічної станції. Найменше, що я міг зробити для них, - це говорити згори. Мені було приємно, що знайомі тоді хвалились, що їм телефонували з космосу.

Під час такого дзвінка є абонент або ви телефонуєте безпосередньо?

Правильно, це ніби я телефоную із Землі. Тож це завжди було великим сюрпризом для людей по той бік лінії. Іноді їх не було вдома, і я залишав їм повідомлення. Мої знайомі сказали мені, що не видаляли, що зберегли - як довідку з космосу.

Останні роки у міжнародних відносинах ознаменувалися напруженістю між Російською Федерацією та США. Здається, космічні дослідження мають мало спільного з ними, крім випадкових заяв політиків. Лише минулого тижня дві країни оголосили про спільний проект нової космічної станції для глибоких космічних польотів на Місяць ...

Мені здається, що там проявляються наші кращі "я", що ми в переносному значенні і буквально перевищуємо всі земні суперечки, і співпрацюємо і почуваємось як мешканці планети Земля. У такому середовищі ви повинні уникати напруженості, коли може виникнути кризова ситуація, і тоді ви повинні дуже ефективно допомагати один одному. Я також почувався добре під час свого п’ятнадцятиденного перебування в космосі. Коли у мене як із новачком у мене щось виникло, космонавт Олег Котов та колеги були раді допомогти нам. Вони навіть провели нам екскурсію своєю частиною станції. Ми поділились там своїм життям, їжею, історіями, розбіжностей не було.

Як ви розмовляли з російськими космонавтами?

Я знаю трохи російської, але недостатньо добре, щоб мати можливість вільно спілкуватися зі своїми російськими колегами. Ми називали це Runglish (поєднання російської та англійської - примітка автора). Іноді російське слово було зручнішим, тому ми вживали його, це була така суміш. Однак сучасним американським космонавтам доводиться вільно розмовляти російською мовою, оскільки Міжнародна космічна станція зараз літає до російського космічного корабля "Союз". Коли ви можете спілкуватися з їхнім центром управління, вам потрібно говорити їхньою мовою на професійному рівні.

Ви більше не працюєте в NASA, але намагаєтесь надихнути молоде покоління на політ у космос. У Братиславі ви також виступали перед дітьми під час Європейської ночі дослідників. На конференції TED ви знову провели лекцію про "покоління Марса". Ілон Маск востаннє оголосив, що його проект SpaceX відправить перших людей на Марс у 2024 році. На вашу думку, це реально.?

Для приватної компанії це може бути життєздатною датою для приватної компанії. Приватні компанії можуть поводитися з ризиком інакше, ніж ті, що фінансуються державою, яка також є НАСА. В основному, вам потрібні лише технології та люди, готові піти на ризик. З іншого боку, НАСА має принести не лише досвід, воно має запропонувати серйозний науковий проект, який стоїть за цією місією, і воно отримає зелене світло лише тоді, коли потенційний ризик буде зведений до мінімуму. Це не означає, що Ілон Маск не ставить перед собою серйозних наукових цілей, але це зовсім інше середовище, в якому він функціонує як суб’єкт господарювання.

Як ви сприймаєте приватні компанії у відкритті космосу?

Я з нетерпінням чекаю цього. Це нагадує мені ті часи, коли приватні компанії фінансували подорожі моряків. Потім виникли нові континенти, тепер приватні гроші допомагають досліджувати Всесвіт.

У зв’язку з Марсом кажуть, що нам потрібно зробити такий крок, бо якщо людство хоче вижити, одного дня йому доведеться переїхати на іншу планету. Такі слова не дають людям відчуття, що ми можемо знищити нашу планету, і через кілька років ми все одно поїдемо на Марс?

Навіть якби Марс був придатною для життя планетою, як би ви хотіли переселити туди сім з половиною мільярдів людей? Чи пішли б лише ті, хто його має? Це не буде правильним підходом.

Раніше я замислювався, чи це не змусить людей відчути, що переїзд в інше місце можливий і що вони будуть ще менш відповідальними до нашої планети.

Я більш оптимістичний щодо цього. Спостерігаючи за місією людини на Марс, громадськість побачила б, як складно переїхати на дуже близьку планету. Космонавти приземляться там у місці без атмосфери, з величезним ризиком. Можливо, тоді люди б більше усвідомлювали, наскільки особливою є наша планета, оскільки вона пропонує нам все, що нам потрібно для життя.

Також цікаво готуватися до таких негостинних умов. В рамках проекту NEEMO, в якому ви також брали участь, NASA відправляє майбутніх астронавтів під воду, де вони живуть кілька днів і моделюють ситуації в космосі.

Заклад розташований поблизу узбережжя Флориди, наприклад, я там займався дванадцять днів, рухаючись після посадки на астероїд. Вони використовують ваги для імітації бажаної сили тяжіння - тоді як для вправ для руху на Місяці це все ще досить чітко, але менше, ніж на Землі, у випадку посадки на астероїд їх майже не було б. Тому ми тренували рух за допомогою реактивного ракета (ракетний привід на спині) та на деяких транспортних засобах. Це чудове місце, де ви можете випробувати все це в дуже подібних умовах, як у космосі, але з мінімальним ризиком, тому що при необхідності вони просто витягнуть вас із глибини двадцяти.

Прогулянка чоловіка навколо астероїда все ще звучить як сцена з науково-фантастичного фільму. Технології та методи далекого майбутнього також випробовуються під водою?

Так. Але ми готуємось не просто рухатися по інших космічних тілах. Тут також можна моделювати наукові експерименти або телемедицину, тобто огляд космонавтів на відстані та різні медичні втручання, що проводяться самими космонавтами в космосі.

Дороті Меткалф-Лінденбургер (1975)

* Народилася в Колорадо-Спрінгс, США у штаті Колорадо; вивчав геологію в коледжі Вітмена у штаті Вашингтон.
* До роботи в NASA вона викладала старшокласникам геологію, астрономії, а також був бігучим тренером; вона сама активний бігун і марафонець.
* У 2004 році він збанкрутував НАСА, через два роки вона закінчила підготовку майбутніх космонавтів; після виконання завдань на Землі в 2010 році був частиною космічної місії STS-131, провів 15 днів у космосі.
* У 2012 році вона брала участь у місії NEEMO, прожила під водою 12 днів, де вона та її колеги тренувались у ситуаціях, які могли трапитися, коли людський екіпаж приземлився на астероїд.
* Свою співпрацю з NASA вона закінчила у 2014 році, сьогодні він займається геологічними дослідженнями та популяризацією відкриття космосу.

Ми вшанували 60-ту річницю запуску радянського "Супутника" у відкритий космос. Тоді космічна гонка зачарувала людей у ​​всьому світі і завершилася висадкою людини на Місяць. Ви і сьогодні бачите ентузіазм молодих людей до Всесвіту?

Єдиною відповіддю може бути той факт, що рекордні 18 000 претендентів звернулись до НАСА щодо астронавтів. Приватні ентузіасти, такі як Ілон Маск, Джефф Безос, Річард Бренсон, також допомагають у цьому ентузіазмі.

Якого людського успіху у Всесвіті ви хотіли б досягти за своє життя?

Я хотів би бачити, як молоді люди, які досі сидять за шкільними партами, летять на Марс. Я з нетерпінням чекаю їх реакції, яка здивує їх, як вони сприймуть, що Земля буде лише маленькою крапкою від Марса.

Що ви рекомендуєте молодим людям, якщо вони хотіли б обрати цей шлях?

Безумовно, цікавляться наукою, математикою та технологіями. Навіть якщо вони просто космічні туристи, а не вчені, однозначно корисно знати, що відбувається навколо вас. Той, хто хоче брати участь у наукових проектах, повинен навчатися в університеті, здобути ступінь доктора наук. Я також рекомендую курс пілотування літака, все більше і більше буде виконуватися в майбутньому. А ще є такі заходи, як дайвінг та скелелазіння, тому що під час них ви ризикуєте, і вам доводиться приймати швидкі та зважені рішення - те, в чому астронавти повинні бути добрими.

Ви мріяли про Всесвіт ще з початкової школи. Ви трохи не згорите, коли така величезна мрія здійсниться?

Моя нинішня кар’єра геолога приносить мені нові виклики, я також маю багато мрій про подорожі, тому я не відчуваю себе згорілим. Крім того, життя поступово приносить вам нові виклики, про які ви, можливо, раніше не надто замислювалися. У моєму випадку це була моя власна сім’я. Отже, так, я здійснив величезну мрію, але життя приносить мені більше.